diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index ce9452aa4..6352980c8 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Ash Crow",
 			"Automatik",
+			"Ayack",
 			"Cedric31",
 			"Crochet.david",
 			"DavidL",
@@ -76,7 +77,7 @@
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Ne pas inclure les notifications de lecture dans les courriels de résumé",
 	"echo-learn-more": "En savoir plus",
 	"echo-log": "Journal public",
-	"echo-new-messages": "Vous avez un nouveau message sur la page de discussion",
+	"echo-new-messages": "Vous avez un nouveau message",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "Message{{PLURAL:$1||s}} sur ma page de discussion",
 	"echo-category-title-article-linked": "Article{{PLURAL:$1||s}} lié{{PLURAL:$1||s}}",
 	"echo-category-title-reverted": "Modification{{PLURAL:$1||s}} annulée{{PLURAL:$1||s}}",