wikimedia/mediawiki-extensions-Echo
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo synced 2024-12-18 02:40:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve messages that talk about "users" that aren't users

Browse source 
The main motivation here is to make these messages easier to
localize. The English versions aren't necessarily wrong, but a bit
ambiguous and hard to localize in languages like German where the
word "user" needs to be gendered.

Note these are error messages.

Change-Id: I76d58120e86730ee69216a87349b08f94e7b979e
This commit is contained in:
thiemowmde 2024-06-22 00:35:00 +02:00
parent b818832d4e
commit cc8caffd22
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
i18n/en.json
View file

@ -178,8 +178,8 @@
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>{{GENDER:$2|his|her|their}} talk page</strong>.", "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>{{GENDER:$2|his|her|their}} talk page</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page in \"<strong>$5</strong>\".", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page.", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Your}} mention of <strong>$3</strong> was not sent because the user was not found.", "notification-header-mention-failure-user-unknown": "Cannot send {{GENDER:$2|your}} mention of <strong>$3</strong> because an account with this name doesn't exists.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Your}} mention of <strong>$3</strong> was not sent because the user is anonymous.", "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Cannot send {{GENDER:$2|your}} mention of <strong>$3</strong> because the person is anonymous.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|You}} tried to mention more than $3 {{PLURAL:$3|user|users}}. All mentions above that limit were not sent.", "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|You}} tried to mention more than $3 {{PLURAL:$3|user|users}}. All mentions above that limit were not sent.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|A mention|$3 mentions}} {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page {{PLURAL:$3|could}} not be sent.", "notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|A mention|$3 mentions}} {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page {{PLURAL:$3|could}} not be sent.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Username does not exist:</strong> $1", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Username does not exist:</strong> $1",