diff --git a/Echo.i18n.php b/Echo.i18n.php index 5b9daebf3..9a0df5046 100644 --- a/Echo.i18n.php +++ b/Echo.i18n.php @@ -3166,42 +3166,98 @@ $5', * @author Dimension * @author Liangent * @author Shirayuki + * @author Yfdyh000 */ $messages['zh-hans'] = array( 'echo-desc' => '通知系统', 'prefs-echo' => '通知', 'prefs-displaynotifications' => '显示选项', 'prefs-emailsubscriptions' => '在以下情况使用电子邮件通知我', - 'prefs-emailfrequency' => '我通过电子邮件接收通知的频率', # Fuzzy - 'echo-pref-email-edit-user-talk' => '我的讨论页的话题', - 'echo-pref-email-reverted' => '对我的编辑的撤销', + 'prefs-emailfrequency' => '何时您想收到电子邮件通知?', + 'echo-pref-email-edit-user-talk' => '在我讨论页的留言', + 'echo-pref-email-article-linked' => '于其他页面加入了一条链接到我创建的页面的链接', + 'echo-pref-email-reverted' => '对我的编辑的回退', 'echo-pref-email-frequency-never' => '不要给我发送任何电子邮件通知', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => '允许的个别通知', 'echo-pref-email-frequency-daily' => '每日通知摘要', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => '每周通知摘要', - 'echo-pref-notify-hide-link' => '在我的工具栏中隐藏通知的链接和徽章', + 'echo-pref-notify-hide-link' => '在我的工具栏中隐藏通知的链接和标志', 'echo-no-agent' => '[无人]', 'echo-no-title' => '[无页面]', - 'echo-error-no-formatter' => '通知没有定义格式', + 'echo-error-no-formatter' => '没有定义通知的格式', 'notifications' => '通知', 'tooltip-pt-notifications' => '您的通知', 'echo-specialpage' => '我的通知', 'echo-anon' => '要接收通知,请[[Special:Userlogin/signup|创建帐号]]或[[Special:UserLogin|登录]]。', 'echo-none' => '您没有任何通知。', + 'echo-more-info' => '更多信息', + 'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]]在您的[[User talk:$2|讨论页]]留言。', + 'notification-edit-talk-page-flyout2' => '$1在您的[[User talk:$2|讨论页]]留言。', + 'notification-article-linked2' => '[[User:$1|$1]]{{PLURAL:$4|创建了|创建了}}一个到$3的链接,在页面:[[$2]]', + 'notification-article-linked-flyout2' => '$1{{PLURAL:$4|创建了|创建了}}一个到$3的链接,在页面:[[$2]]', 'notification-new-user' => '欢迎来到{{SITENAME}},$1!', 'notification-new-user-content' => '请记得为讨论页上的任何讨论使用4个波浪线(~~~~)签名。', + 'notification-edit-talk-page-email-body2' => '{{SITENAME}} 用户 $1 在您的讨论页{{GENDER:$1|留言}}: + +$3 + +查看更多: + +$2 + +$4', + 'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 在您的讨论页{{GENDER:$1|留言}}', + 'notification-reverted-email-subject2' => '您{{PLURAL:$3|在$2的编辑|在$2的编辑}}已被$1回退', + 'notification-reverted-email-body2' => '您{{PLURAL:$7|在$2的编辑已被|在$2的编辑已被}}$1回退。 + +$5 + +查看更多: + +$3 + +$6', + 'notification-reverted-email-batch-body2' => '您{{PLURAL:$3|在$2的编辑|在$2的编辑}}已被$1回退', 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}上的新通知', 'echo-email-body-default' => '您在{{SITENAME}}上有新通知: +$1', + 'echo-email-footer-default' => '$2 + +要调控发送给您的电子邮件,请访问 +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} + $1', 'echo-link-new' => '$1条新通知', 'echo-link' => '通知', 'echo-overlay-link' => '全部通知', 'echo-overlay-title' => '我的通知', + 'echo-overlay-title-overflow' => '我的通知(显示 $2 / $1 条未读)', 'echo-date-today' => '今天', 'echo-date-yesterday' => '昨天', 'echo-load-more-error' => '获取更多的结果时出错。', + 'echo-email-batch-subject-daily' => '您今天有 $1 条通知', # Fuzzy + 'echo-email-batch-subject-weekly' => '您本周有 $1 条通知', # Fuzzy + 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, + +您今天有 $2 条通知 于 {{SITENAME}}。查看它们在: +{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} + +$4 + +$5', # Fuzzy + 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, + +您本周有 $2 条通知于 {{SITENAME}}。查看它们在: +{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} + +$4 + +$5', # Fuzzy 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1对话页$1条信息', + 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1个编辑被{{PLURAL:$1|回退|回退}}', + 'echo-email-batch-category-header-cross-reference' => '$1个交叉引用', + 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1个杂项', ); /** Traditional Chinese (中文(繁體)‎)