Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I860ef0097a9c2575aec12a588da8c2bbb2b26e2a
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-02-24 20:36:41 +00:00
parent d23c5840e4
commit b2c69d29c7

View file

@ -542,6 +542,9 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'prefs-displaynotifications' => 'Налады паказу', 'prefs-displaynotifications' => 'Налады паказу',
'prefs-emailfrequency' => 'Калі вы хочаце атрымліваць абвесткі праз e-mail?', 'prefs-emailfrequency' => 'Калі вы хочаце атрымліваць абвесткі праз e-mail?',
'prefs-echosubscriptions' => 'Паведамляць мне, калі нехта…', 'prefs-echosubscriptions' => 'Паведамляць мне, калі нехта…',
'echo-pref-web' => 'Праз сайт',
'echo-pref-email' => 'Праз пошту',
'echo-pref-subscription-edit-user-talk' => 'Запісы на маёй старонцы гутарак',
'echo-pref-subscription-article-linked' => 'Робіць спасылку на створаную мною старонку', 'echo-pref-subscription-article-linked' => 'Робіць спасылку на створаную мною старонку',
'echo-pref-subscription-reverted' => 'Скасоўвае маю праўку', 'echo-pref-subscription-reverted' => 'Скасоўвае маю праўку',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не дасылаць мне абвестак праз e-mail', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не дасылаць мне абвестак праз e-mail',
@ -549,9 +552,16 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Штодзённая зборка абвестак', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Штодзённая зборка абвестак',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Штотыднёвая зборка абвестак', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Штотыднёвая зборка абвестак',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Схаваць спасылку і значак пра абвесткі ў маёй панэлі інструмэнтаў', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Схаваць спасылку і значак пра абвесткі ў маёй панэлі інструмэнтаў',
'echo-dismiss-button' => 'Схаваць',
'echo-dismiss-message' => 'Выключыць усе апавяшчэньні пра $1',
'echo-dismiss-title-edit-user-talk' => 'запісы ў гутарках',
'echo-dismiss-title-article-linked' => 'спасыланьні на старонкі',
'echo-dismiss-title-reverted' => 'скасаваньні правак',
'echo-no-agent' => '[Ніхто]', 'echo-no-agent' => '[Ніхто]',
'echo-no-title' => '[Няма старонкі]', 'echo-no-title' => '[Няма старонкі]',
'echo-error-no-formatter' => 'Фарматаваньне для абвестак ня вызначана', 'echo-error-no-formatter' => 'Фарматаваньне для абвестак ня вызначана',
'echo-error-preference' => 'Памылка: не ўдалося захаваць наладу',
'echo-error-token' => 'Памылка: не ўдалося атрымаць токен удзельніка',
'notifications' => 'Абвесткі', 'notifications' => 'Абвесткі',
'tooltip-pt-notifications' => 'Вашыя абвесткі', 'tooltip-pt-notifications' => 'Вашыя абвесткі',
'echo-specialpage' => 'Мае абвесткі', 'echo-specialpage' => 'Мае абвесткі',
@ -2574,7 +2584,7 @@ $messages['nl'] = array(
'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft een bericht geplaatst}} op uw [[User talk:$2|overlegpagina]].', 'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft een bericht geplaatst}} op uw [[User talk:$2|overlegpagina]].',
'notification-edit-talk-page-flyout2' => '$1 {{GENDER:$1|heeft een bericht geplaatst}} op uw [[User talk:$2|overlegpagina]].', 'notification-edit-talk-page-flyout2' => '$1 {{GENDER:$1|heeft een bericht geplaatst}} op uw [[User talk:$2|overlegpagina]].',
'notification-article-linked2' => '$3 {{PLURAL:$4|is|zijn}} {{GENDER:$1|gekoppeld}} door [[User:$1|$1]] vanaf deze pagina: [[$2]]', 'notification-article-linked2' => '$3 {{PLURAL:$4|is|zijn}} {{GENDER:$1|gekoppeld}} door [[User:$1|$1]] vanaf deze pagina: [[$2]]',
'notification-article-linked-flyout2' => '$3 {{PLURAL:$4|is|zijn}} {{GENDER:$1|linked}} door $1 vanaf deze pagina: [[$2]]', 'notification-article-linked-flyout2' => '$3 {{PLURAL:$4|is|zijn}} {{GENDER:$1|gekoppeld}} door $1 vanaf deze pagina: [[$2]]',
'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft gereageerd}} op "[[$3|$2]]" op de overlegpagina "$4"', 'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft gereageerd}} op "[[$3|$2]]" op de overlegpagina "$4"',
'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft}} een nieuw onderwerp "$2" geplaatst op [[$3]]', 'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft}} een nieuw onderwerp "$2" geplaatst op [[$3]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft}} u een bericht gezonden: "[[$3#$2|$2]]"', 'notification-add-talkpage-topic-yours2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft}} u een bericht gezonden: "[[$3#$2|$2]]"',
@ -3154,7 +3164,7 @@ $messages['sv'] = array(
'echo-more-info' => 'Mer information', 'echo-more-info' => 'Mer information',
'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|postade}} på din [[User talk:$2|diskussionssida]].', 'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|postade}} på din [[User talk:$2|diskussionssida]].',
'notification-edit-talk-page-flyout2' => '$1 {{GENDER:$1|postade}} på din [[User talk:$2|diskussionssida]].', 'notification-edit-talk-page-flyout2' => '$1 {{GENDER:$1|postade}} på din [[User talk:$2|diskussionssida]].',
'notification-article-linked2' => '$3 {{PLURAL:$4|blev}} {{GENDER:$1|länkad}} av [[User:$1|$1]] från denna sida: [[$2]]', # Fuzzy 'notification-article-linked2' => '$3 {{PLURAL:$4|blev}} {{GENDER:$1|länkad}} av [[User:$1|$1]] från denna sida: [[$2]]',
'notification-article-linked-flyout2' => '$3 {{PLURAL:$4|blev}} {{GENDER:$1|länkad}} av $1 från denna sida: [[$2]]', 'notification-article-linked-flyout2' => '$3 {{PLURAL:$4|blev}} {{GENDER:$1|länkad}} av $1 från denna sida: [[$2]]',
'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|kommenterade}} "[[$3|$2]]" på diskussionssidan för "$4"', 'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|kommenterade}} "[[$3|$2]]" på diskussionssidan för "$4"',
'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|postade}} ett nytt ämne "$2" på [[$3]]', 'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|postade}} ett nytt ämne "$2" på [[$3]]',