wikimedia/mediawiki-extensions-Echo
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo synced 2024-09-25 03:09:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from http://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: I6d5a04180ba533d032346546bf0e48309089e5d2
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-04-12 18:12:31 +00:00
parent 8e32625e6e
commit ae93a04ef3
1 changed files with 63 additions and 45 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

108
Echo.i18n.php
View file

@ -347,10 +347,10 @@ See also:
{{Related|Notification-reverted}}", {{Related|Notification-reverted}}",
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'E-mail subject.', 'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'E-mail subject.',
'notification-edit-talk-page-email-body2' => 'E-mail notification. Parameters: 'notification-edit-talk-page-email-body2' => 'E-mail notification. Parameters:
* $1 is the email intro, could be {{msg-mw|notification-edit-talk-page-email-batch-body2}} or {{msg-mw|notification-edit-talk-page-email-batch-bundle-body}} * $1 - the email intro, could be {{msg-mw|notification-edit-talk-page-email-batch-body2}} or {{msg-mw|notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body}}
* $2 is a link to a change * $2 - a link to a change
* $3 is the edit summary. * $3 - the edit summary
* $4 is the e-mail footer, {{msg-mw|echo-email-footer-default}}', * $4 - the e-mail footer, {{msg-mw|echo-email-footer-default}}',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => 'E-mail notification for talk page edit 'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => 'E-mail notification for talk page edit
* $1 is a username', * $1 is a username',
'notification-page-linked-email-subject' => 'E-mail subject. 'notification-page-linked-email-subject' => 'E-mail subject.
@ -445,26 +445,26 @@ The header text for each notification section which is grouped by date
* $2 is the date of a month, eg 21', * $2 is the date of a month, eg 21',
'echo-load-more-error' => 'Error message for errors in loading more notifications', 'echo-load-more-error' => 'Error message for errors in loading more notifications',
'notification-edit-talk-page-bundle' => 'Bundled message for edit-user-talk notification. Parameters: 'notification-edit-talk-page-bundle' => 'Bundled message for edit-user-talk notification. Parameters:
* $1 is the username who performs the action, which can be used for gender support * $1 - the username who performs the action, which can be used for gender support
* $2 is the username * $2 - the username
* $3 is the count of other action performers, could be number or {{msg:-mew|echo-notification-count}}, eg, 7 others or 99+ others * $3 - the count of other action performers, could be number or {{msg-mw|echo-notification-count}}, eg, 7 others or 99+ others
* $4 is a number used for plural support', * $4 - a number used for plural support',
'notification-page-linked-bundle' => 'Bundled message for page-linked notification. Parameters: 'notification-page-linked-bundle' => 'Bundled message for page-linked notification. Parameters:
* $1 is the username who performs the action, which can be used for gender support * $1 - the username who performs the action, which can be used for gender support
* $2 is the page title * $2 - the page title
* $3 is the page linked from * $3 - the page linked from
* $4 is the count of other action performers, could be number or {{msg:-mew|echo-notification-count}}, eg, 7 others or 99+ others * $4 - the count of other action performers, could be number or {{msg-mw|echo-notification-count}}, eg, 7 others or 99+ others
* $5 is a number used for plural support', * $5 - a number used for plural support',
'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => 'Bundled message for edit-user-talk email digest notification. Parameters: 'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => 'Bundled message for edit-user-talk email digest notification. Parameters:
* $1 is the username who performs the action, which can be used for gender support * $1 - the username who performs the action, which can be used for gender support
* $2 is the count of other action performers, could be number or {{msg:-mew|echo-notification-count}} * $2 - the count of other action performers, could be number or {{msg-mw|echo-notification-count}}
* $3 is a number used for plural support', * $3 - a number used for plural support',
'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => 'Bundled message for page-linked email digest notification. Parameters: 'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => 'Bundled message for page-linked email digest notification. Parameters:
* $1 is the username who performs the action, which can be used for gender support * $1 - the username who performs the action, which can be used for gender support
* $2 is the link-to page title * $2 - the link-to page title
* $3 is the link-from page title * $3 - the link-from page title
* $4 is the cout of other link-from page title, can be number or {{msg:-mew|echo-notification-count}} * $4 - the cout of other link-from page title, can be number or {{msg-mw|echo-notification-count}}
* $5 is a number used for plural support', * $5 - a number used for plural support',
'echo-email-batch-separator' => '{{optional}} 'echo-email-batch-separator' => '{{optional}}
Email batch content separator', Email batch content separator',
'echo-email-batch-bullet' => '{{optional}}', 'echo-email-batch-bullet' => '{{optional}}',
@ -606,6 +606,16 @@ $messages['ba'] = array(
'echo-overlay-title' => 'Минең белдереүҙәр', 'echo-overlay-title' => 'Минең белдереүҙәр',
); );
/** Batak Toba (Batak Toba)
* @author WBT001Erin
*/
$messages['bbc-latn'] = array(
'echo-category-title-article-linked' => 'Alaman pangait',
'notification-page-linked-email-body' => 'Ida saluhut pangait to alaman on', # Fuzzy
'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => 'alaman panghataion', # Fuzzy
'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => 'alaman/alamanalaman', # Fuzzy
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎) /** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
* @author Base * @author Base
* @author Wizardist * @author Wizardist
@ -902,7 +912,7 @@ $messages['de'] = array(
'prefs-echo' => 'Benachrichtigungen', 'prefs-echo' => 'Benachrichtigungen',
'prefs-displaynotifications' => 'Anzeigeoptionen', 'prefs-displaynotifications' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-emailfrequency' => 'Wann möchtest du E-Mail-Benachrichtigungen erhalten?', 'prefs-emailfrequency' => 'Wann möchtest du E-Mail-Benachrichtigungen erhalten?',
'prefs-echosubscriptions' => 'Benachrichtige mich, wenn jemand …', # Fuzzy 'prefs-echosubscriptions' => 'Mich bei diesen Ereignissen benachrichtigen',
'echo-pref-web' => 'Web', 'echo-pref-web' => 'Web',
'echo-pref-email' => 'E-Mail', 'echo-pref-email' => 'E-Mail',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Keine Benachrichtigungen', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Keine Benachrichtigungen',
@ -914,8 +924,8 @@ $messages['de'] = array(
'echo-dismiss-message' => 'Alle „$1“-Benachrichtigungen abschalten', 'echo-dismiss-message' => 'Alle „$1“-Benachrichtigungen abschalten',
'echo-dismiss-prefs-message' => 'Du kannst dies in deinen Einstellungen wieder aktivieren', 'echo-dismiss-prefs-message' => 'Du kannst dies in deinen Einstellungen wieder aktivieren',
'echo-category-title-edit-user-talk' => 'Diskussionsseitennachricht', 'echo-category-title-edit-user-talk' => 'Diskussionsseitennachricht',
'echo-category-title-article-linked' => 'Seite verlinkt', # Fuzzy 'echo-category-title-article-linked' => 'Seitenverlinkung',
'echo-category-title-reverted' => 'Bearbeitung rückgängig gemacht', # Fuzzy 'echo-category-title-reverted' => 'Rückgängigmachung einer Bearbeitung',
'echo-category-title-mention' => 'Erwähnung', 'echo-category-title-mention' => 'Erwähnung',
'echo-category-title-other' => 'Andere', 'echo-category-title-other' => 'Andere',
'echo-category-title-system' => 'System', 'echo-category-title-system' => 'System',
@ -948,7 +958,7 @@ $messages['de'] = array(
'notification-reverted2' => 'Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite [[$2]] wurde|Bearbeitungen an der Seite [[$2]] wurden}} von [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht. $3', 'notification-reverted2' => 'Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite [[$2]] wurde|Bearbeitungen an der Seite [[$2]] wurden}} von [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht. $3',
'notification-reverted-flyout2' => 'Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite $2 wurde|Bearbeitungen an der Seite $2 wurden}} von $1 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht. $3', 'notification-reverted-flyout2' => 'Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite $2 wurde|Bearbeitungen an der Seite $2 wurden}} von $1 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht. $3',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'Du hast eine neue Diskussionsseitennachricht', 'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'Du hast eine neue Diskussionsseitennachricht',
'notification-edit-talk-page-email-body2' => '{{GENDER:$1|Der {{SITENAME}}-Benutzer|Die {{SITENAME}}-Benutzerin}} $1 hinterließ eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite: 'notification-edit-talk-page-email-body2' => '$1
$3 $3
@ -956,16 +966,16 @@ Mehr:
$2 $2
$4', # Fuzzy $4',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite',
'notification-page-linked-email-subject' => 'Eine Seite, die du angelegt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt', 'notification-page-linked-email-subject' => 'Eine Seite, die du angelegt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt',
'notification-page-linked-email-body' => '$2 wurde von der Seite $4 {{GENDER:$1|verlinkt}}. 'notification-page-linked-email-body' => '$1
Alle Links auf diese Seite ansehen: Alle Links auf diese Seite ansehen:
{{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}} {{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}}
$3', # Fuzzy $3',
'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 wurde von der Seite $3 {{GENDER:$1|verlinkt}}', 'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 wurde von der Seite $3 {{GENDER:$1|verlinkt}}',
'notification-reverted-email-subject2' => 'Deine {{PLURAL:$3|Bearbeitung an der Seite $2 wurde|Bearbeitungen an der Seite $2 wurden}} von $1 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht', 'notification-reverted-email-subject2' => 'Deine {{PLURAL:$3|Bearbeitung an der Seite $2 wurde|Bearbeitungen an der Seite $2 wurden}} von $1 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht',
'notification-reverted-email-body2' => 'Deine {{PLURAL:$7|Bearbeitung an der Seite $2 wurde|Bearbeitungen an der Seite $2 wurden}} von $1 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht. 'notification-reverted-email-body2' => 'Deine {{PLURAL:$7|Bearbeitung an der Seite $2 wurde|Bearbeitungen an der Seite $2 wurden}} von $1 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht.
@ -1019,6 +1029,8 @@ $1',
'echo-load-more-error' => 'Beim Abrufen mehrerer Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.', 'echo-load-more-error' => 'Beim Abrufen mehrerer Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.',
'notification-edit-talk-page-bundle' => '$1 und {{PLURAL:$4|ein weiterer Benutzer|$3 weitere Benutzer}} {{GENDER:$1|hinterließen}} Nachrichten auf deiner [[User talk:$2|Diskussionsseite]].', 'notification-edit-talk-page-bundle' => '$1 und {{PLURAL:$4|ein weiterer Benutzer|$3 weitere Benutzer}} {{GENDER:$1|hinterließen}} Nachrichten auf deiner [[User talk:$2|Diskussionsseite]].',
'notification-page-linked-bundle' => '$2 wurde von $3 und {{PLURAL:$5|einer weiteren Seite|$4 weiteren Seiten}} {{GENDER:$1|verlinkt}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Alle Links auf diese Seite ansehen]]', 'notification-page-linked-bundle' => '$2 wurde von $3 und {{PLURAL:$5|einer weiteren Seite|$4 weiteren Seiten}} {{GENDER:$1|verlinkt}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Alle Links auf diese Seite ansehen]]',
'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => '$1 und {{PLURAL:$3|ein weiterer Benutzer|$2 weitere Benutzer}} {{GENDER:$1|hinterließen}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite',
'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => '$2 wurde von $3 und {{PLURAL:$5|einer weiteren Seite|$4 weiteren Seiten}} {{GENDER:$1|verlinkt}}',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Du hast heute {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Du hast heute {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1, 'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
@ -1259,7 +1271,6 @@ $messages['fi'] = array(
'prefs-echo' => 'Ilmoitukset', 'prefs-echo' => 'Ilmoitukset',
'prefs-displaynotifications' => 'Näyttöasetukset', 'prefs-displaynotifications' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-emailfrequency' => 'Kuinka usein saan sähköposti-ilmoituksia', # Fuzzy 'prefs-emailfrequency' => 'Kuinka usein saan sähköposti-ilmoituksia', # Fuzzy
'echo-pref-subscription-reverted' => 'Kumoaa muokkaukseni',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Älä lähetä minulle sähköposti-ilmoituksia', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Älä lähetä minulle sähköposti-ilmoituksia',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Yksittäisiä ilmoituksia niiden tullessa', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Yksittäisiä ilmoituksia niiden tullessa',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Päivittäinen yhteenveto ilmoituksista', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Päivittäinen yhteenveto ilmoituksista',
@ -1272,7 +1283,12 @@ $messages['fi'] = array(
'echo-specialpage' => 'Ilmoitukset', 'echo-specialpage' => 'Ilmoitukset',
'echo-anon' => 'Jos haluat saada ilmoituksia, [[Special:Userlogin/signup|luo käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]].', 'echo-anon' => 'Jos haluat saada ilmoituksia, [[Special:Userlogin/signup|luo käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]].',
'echo-none' => 'Ei uusia ilmoituksia.', 'echo-none' => 'Ei uusia ilmoituksia.',
'notification-add-talkpage-topic-yours2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lähetti}} sinulle viestin: ”[[$3#$2|$2]]”',
'notification-mention' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|mainitsi}} sinut sivulla [[$3#$2|$3]].',
'notification-user-rights-add' => 'Olet nyt {{PLURAL:$2|tämän ryhmän|näiden ryhmien}} jäsen: $1',
'notification-user-rights-remove' => 'Et ole enää {{PLURAL:$2|tämän ryhmän|näiden ryhmien}} jäsen: $1',
'notification-new-user' => 'Tervetuloa sivustolle {{SITENAME}}, $1!', # Fuzzy 'notification-new-user' => 'Tervetuloa sivustolle {{SITENAME}}, $1!', # Fuzzy
'notification-mention-email-batch-body' => '$1 {{GENDER:$1|mainitsi}} sinut sivulla $2',
'echo-email-subject-default' => 'Uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}', 'echo-email-subject-default' => 'Uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Sinulle on uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}: 'echo-email-body-default' => 'Sinulle on uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}:
@ -1326,7 +1342,7 @@ $messages['fr'] = array(
'prefs-echo' => 'Notifications', 'prefs-echo' => 'Notifications',
'prefs-displaynotifications' => "Options d'affichage", 'prefs-displaynotifications' => "Options d'affichage",
'prefs-emailfrequency' => 'Quand aimeriez-vous recevoir les notifications par courriel ?', 'prefs-emailfrequency' => 'Quand aimeriez-vous recevoir les notifications par courriel ?',
'prefs-echosubscriptions' => 'Me prévenir lorsque quelqu’un…', # Fuzzy 'prefs-echosubscriptions' => 'Me prévenir de ces événements',
'echo-pref-web' => 'Web', 'echo-pref-web' => 'Web',
'echo-pref-email' => 'Courriel', 'echo-pref-email' => 'Courriel',
'echo-pref-email-frequency-never' => "Ne pas m'envoyer de notification par courriel", 'echo-pref-email-frequency-never' => "Ne pas m'envoyer de notification par courriel",
@ -1338,8 +1354,8 @@ $messages['fr'] = array(
'echo-dismiss-message' => 'Désactiver toutes les $1 notifications', 'echo-dismiss-message' => 'Désactiver toutes les $1 notifications',
'echo-dismiss-prefs-message' => 'Vous pouvez les remettre en place dans les Préférences', 'echo-dismiss-prefs-message' => 'Vous pouvez les remettre en place dans les Préférences',
'echo-category-title-edit-user-talk' => 'Message de la page de discussion', 'echo-category-title-edit-user-talk' => 'Message de la page de discussion',
'echo-category-title-article-linked' => 'Article lié', # Fuzzy 'echo-category-title-article-linked' => 'Article lié',
'echo-category-title-reverted' => 'Modification annulée', # Fuzzy 'echo-category-title-reverted' => 'Modification annulée',
'echo-category-title-mention' => 'Mention', 'echo-category-title-mention' => 'Mention',
'echo-category-title-other' => 'Autres', 'echo-category-title-other' => 'Autres',
'echo-category-title-system' => 'Système', 'echo-category-title-system' => 'Système',
@ -1364,7 +1380,7 @@ $messages['fr'] = array(
'notification-add-comment-yours2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a fait un commentaire}} sur "[[$3#$2|$2]]" sur votre page de discussion', 'notification-add-comment-yours2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a fait un commentaire}} sur "[[$3#$2|$2]]" sur votre page de discussion',
'notification-mention' => '[[User:$1|$1]] vous {{GENDER:$1|a mentionné}} sur [[$3#$2|$3]].', 'notification-mention' => '[[User:$1|$1]] vous {{GENDER:$1|a mentionné}} sur [[$3#$2|$3]].',
'notification-mention-flyout' => '$1 vous {{GENDER:$1|a mentionné}} sur [[$3#$2|$3]].', 'notification-mention-flyout' => '$1 vous {{GENDER:$1|a mentionné}} sur [[$3#$2|$3]].',
'notification-user-rights' => 'Vos droits d’utilisateur {{GENDER:$1|ont été modifiés}} par [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|En savoir plus]]', # Fuzzy 'notification-user-rights' => 'Vos droits d’utilisateur [[Special:Log/rights/$1|ont été {{GENDER:$1|modifiés}}]] par [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|En savoir plus]]',
'notification-user-rights-flyout' => 'Vos droits d’utilisateur {{GENDER:$1|ont été modifiés}} par $1. $2. [[Special:ListGroupRights|En savoir plus]]', 'notification-user-rights-flyout' => 'Vos droits d’utilisateur {{GENDER:$1|ont été modifiés}} par $1. $2. [[Special:ListGroupRights|En savoir plus]]',
'notification-user-rights-add' => 'Vous êtes maintenant membre de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}}: $1', 'notification-user-rights-add' => 'Vous êtes maintenant membre de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}}: $1',
'notification-user-rights-remove' => 'Vous n’êtes plus membre de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}}: $1', 'notification-user-rights-remove' => 'Vous n’êtes plus membre de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}}: $1',
@ -1372,7 +1388,7 @@ $messages['fr'] = array(
'notification-reverted2' => '{{PLURAL:$4|Votre modification sur [[$2]] a|Vos modifications sur [[$2]] ont}} été {{GENDER:$1|annulée}}{{PLURAL:$4||s}} par [[User:$1|$1]] $3', 'notification-reverted2' => '{{PLURAL:$4|Votre modification sur [[$2]] a|Vos modifications sur [[$2]] ont}} été {{GENDER:$1|annulée}}{{PLURAL:$4||s}} par [[User:$1|$1]] $3',
'notification-reverted-flyout2' => '{{PLURAL:$4|Votre modification sur $2 a|Vos modifications sur $2 ont}} été {{GENDER:$1|annulée}}{{PLURAL:$4||s}} par $1 $3', 'notification-reverted-flyout2' => '{{PLURAL:$4|Votre modification sur $2 a|Vos modifications sur $2 ont}} été {{GENDER:$1|annulée}}{{PLURAL:$4||s}} par $1 $3',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'Vous avez un nouveau message sur votre page de discussion', 'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'Vous avez un nouveau message sur votre page de discussion',
'notification-edit-talk-page-email-body2' => "L'utilisateur $1 de {{SITENAME}} {{GENDER:$1|a publié}} sur votre page de discussion: 'notification-edit-talk-page-email-body2' => '$1
$3 $3
@ -1380,16 +1396,16 @@ En savoir plus:
$2 $2
$4", # Fuzzy $4',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 {{GENDER:$1|a publié}} sur votre page de discussion', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 {{GENDER:$1|a publié}} sur votre page de discussion',
'notification-page-linked-email-subject' => 'Une page que vous avez commencée a été référencée sur {{SITENAME}}', 'notification-page-linked-email-subject' => 'Une page que vous avez commencée a été référencée sur {{SITENAME}}',
'notification-page-linked-email-body' => '$2 a été {{GENDER:$1|référencé}} depuis $4 'notification-page-linked-email-body' => '$1
Voir tous les liens vers cette page: Voir tous les liens vers cette page:
{{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}} {{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}}
$3', # Fuzzy $3',
'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 a été {{GENDER:$1|référencé}} depuis $3', 'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 a été {{GENDER:$1|référencé}} depuis $3',
'notification-reverted-email-subject2' => '{{PLURAL:$3|Votre modification sur $2 a été annulée|Vos modifications sur $2 ont été annulées}} {{GENDER:$1|}} par $1', 'notification-reverted-email-subject2' => '{{PLURAL:$3|Votre modification sur $2 a été annulée|Vos modifications sur $2 ont été annulées}} {{GENDER:$1|}} par $1',
'notification-reverted-email-body2' => '{{PLURAL:$7|Votre modification sur $2 a été annulée|Vos modifications sur $2 ont été annulées}} {{GENDER:$1|}} par $1. 'notification-reverted-email-body2' => '{{PLURAL:$7|Votre modification sur $2 a été annulée|Vos modifications sur $2 ont été annulées}} {{GENDER:$1|}} par $1.
@ -2087,7 +2103,7 @@ $messages['ja'] = array(
'prefs-echo' => '通知', 'prefs-echo' => '通知',
'prefs-displaynotifications' => '表示の設定', 'prefs-displaynotifications' => '表示の設定',
'prefs-emailfrequency' => 'メールで通知を受け取る頻度', 'prefs-emailfrequency' => 'メールで通知を受け取る頻度',
'prefs-echosubscriptions' => '以下の場合に通知を受け取る', # Fuzzy 'prefs-echosubscriptions' => '以下の場合に通知を受け取る',
'echo-pref-web' => 'ウェブ', 'echo-pref-web' => 'ウェブ',
'echo-pref-email' => 'メール', 'echo-pref-email' => 'メール',
'echo-pref-email-frequency-never' => '通知メールを何も受け取らない', 'echo-pref-email-frequency-never' => '通知メールを何も受け取らない',
@ -2099,8 +2115,8 @@ $messages['ja'] = array(
'echo-dismiss-message' => '$1についての通知をすべて止める', 'echo-dismiss-message' => '$1についての通知をすべて止める',
'echo-dismiss-prefs-message' => 'これらは個人設定で元に戻すこともできます', 'echo-dismiss-prefs-message' => 'これらは個人設定で元に戻すこともできます',
'echo-category-title-edit-user-talk' => 'トークページヘの投稿', 'echo-category-title-edit-user-talk' => 'トークページヘの投稿',
'echo-category-title-article-linked' => 'ページヘのリンク', # Fuzzy 'echo-category-title-article-linked' => 'ページリンク',
'echo-category-title-reverted' => '編集の差し戻し', # Fuzzy 'echo-category-title-reverted' => '編集の差し戻し',
'echo-category-title-mention' => '言及', 'echo-category-title-mention' => '言及',
'echo-category-title-other' => 'その他', 'echo-category-title-other' => 'その他',
'echo-category-title-system' => 'システム', 'echo-category-title-system' => 'システム',
@ -2130,7 +2146,7 @@ $messages['ja'] = array(
'notification-reverted2' => '{{PLURAL:$4|[[$2]] でのあなたの編集}}を [[User:$1|$1]] が{{GENDER:$1|差し戻しました}} $3', 'notification-reverted2' => '{{PLURAL:$4|[[$2]] でのあなたの編集}}を [[User:$1|$1]] が{{GENDER:$1|差し戻しました}} $3',
'notification-reverted-flyout2' => '{{PLURAL:$4|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}} $3', 'notification-reverted-flyout2' => '{{PLURAL:$4|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}} $3',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'トークページに新着メッセージがあります', 'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'トークページに新着メッセージがあります',
'notification-edit-talk-page-email-body2' => '{{SITENAME}}の利用者 $1 があなたのトークページに{{GENDER:$1|投稿しました}}: 'notification-edit-talk-page-email-body2' => '$1
$3 $3
@ -2138,16 +2154,16 @@ $3
$2 $2
$4', # Fuzzy $4',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 があなたのトークページに{{GENDER:$1|投稿しました}}', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 があなたのトークページに{{GENDER:$1|投稿しました}}',
'notification-page-linked-email-subject' => 'あなたが作成したページが{{SITENAME}}でリンクされました', 'notification-page-linked-email-subject' => 'あなたが作成したページが{{SITENAME}}でリンクされました',
'notification-page-linked-email-body' => '$2 が $4 から{{GENDER:$1|リンクされました}} 'notification-page-linked-email-body' => '$1
このページのすべてのリンク元: このページのすべてのリンク元:
{{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}} {{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}}
$3', # Fuzzy $3',
'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 が $3 から{{GENDER:$1|リンクされました}}', 'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 が $3 から{{GENDER:$1|リンクされました}}',
'notification-reverted-email-subject2' => '{{PLURAL:$3|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}}', 'notification-reverted-email-subject2' => '{{PLURAL:$3|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}}',
'notification-reverted-email-body2' => '{{PLURAL:$7|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}}。 'notification-reverted-email-body2' => '{{PLURAL:$7|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}}。
@ -2194,6 +2210,8 @@ $1',
'echo-load-more-error' => '結果の続きを取得する際にエラーが発生しました。', 'echo-load-more-error' => '結果の続きを取得する際にエラーが発生しました。',
'notification-edit-talk-page-bundle' => '$1 と他 $3 {{PLURAL:$4|人}}があなたの[[User talk:$2|トークページ]]に{{GENDER:$1|投稿しました}}。', 'notification-edit-talk-page-bundle' => '$1 と他 $3 {{PLURAL:$4|人}}があなたの[[User talk:$2|トークページ]]に{{GENDER:$1|投稿しました}}。',
'notification-page-linked-bundle' => '$2 が $3 と他 $4 {{PLURAL:$5|件のページ}}から{{GENDER:$1|リンクされました}}。[[Special:WhatLinksHere/$2|このページのリンク元]]', 'notification-page-linked-bundle' => '$2 が $3 と他 $4 {{PLURAL:$5|件のページ}}から{{GENDER:$1|リンクされました}}。[[Special:WhatLinksHere/$2|このページのリンク元]]',
'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => '$1 と他 $2 {{PLURAL:$3|人}}があなたのトークページに{{GENDER:$1|投稿しました}}',
'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => '$2 が $3 と他 $4 {{PLURAL:$5|件のページ}}から{{GENDER:$1|リンクされました}}',
'echo-email-batch-separator' => '________________________________________________', 'echo-email-batch-separator' => '________________________________________________',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'この1日で $1 件の{{PLURAL:$2|通知}}が届いています', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'この1日で $1 件の{{PLURAL:$2|通知}}が届いています',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'この1週間で $1 件の{{PLURAL:$2|通知}}が届いています', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'この1週間で $1 件の{{PLURAL:$2|通知}}が届いています',
@ -2866,7 +2884,7 @@ $messages['nl'] = array(
'echo-dismiss-message' => 'Alle meldingen uitschakelen over $1', 'echo-dismiss-message' => 'Alle meldingen uitschakelen over $1',
'echo-dismiss-prefs-message' => 'U kunt deze inschakelen in uw voorkeuren', 'echo-dismiss-prefs-message' => 'U kunt deze inschakelen in uw voorkeuren',
'echo-category-title-edit-user-talk' => 'berichten op uw overlegpagina', 'echo-category-title-edit-user-talk' => 'berichten op uw overlegpagina',
'echo-category-title-article-linked' => "Gekoppelde pagina's", # Fuzzy 'echo-category-title-article-linked' => 'Paginakoppeling',
'echo-category-title-reverted' => 'Bewerking teruggedraaid', # Fuzzy 'echo-category-title-reverted' => 'Bewerking teruggedraaid', # Fuzzy
'echo-category-title-mention' => 'Genoemd', 'echo-category-title-mention' => 'Genoemd',
'echo-category-title-other' => 'Overige', 'echo-category-title-other' => 'Overige',