diff --git a/i18n/io.json b/i18n/io.json
index cd8cb99a4..7d91199b2 100644
--- a/i18n/io.json
+++ b/i18n/io.json
@@ -105,6 +105,7 @@
 	"notification-timestamp-today": "Hodie",
 	"notification-timestamp-yesterday": "Hiere",
 	"notification-inbox-filter-read": "Lektita",
+	"notification-inbox-filter-unread": "Ne lektita",
 	"notification-inbox-filter-all": "Omna",
 	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Silencigez avizi de ca {{GENDER:$1|uzero}}",
 	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|($1) avizo|($1) avizi|100=(99+) avizi}}",
diff --git a/i18n/pa.json b/i18n/pa.json
index 486e5ef91..a1c7dcabf 100644
--- a/i18n/pa.json
+++ b/i18n/pa.json
@@ -20,7 +20,7 @@
 	"echo-mobile-notifications-filter-title": "ਫ਼ਿਲਟਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
 	"echo-pref-show-poll-updates": "ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹੀ ਵਿਖਾਓ",
 	"echo-pref-send-me": "ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ:",
-	"echo-pref-send-to": "ਭੇਜੋ:",
+	"echo-pref-send-to": "ਨੂੰ ਭੇਜੋ:",
 	"echo-pref-email-format": "ਈ-ਮੇਲ ਫਾਰਮੈਟ",
 	"echo-pref-web": "ਵੈੱਬ",
 	"echo-pref-email": "ਈ-ਮੇਲ",
@@ -30,14 +30,14 @@
 	"echo-pref-email-frequency-daily": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਾਰ",
 	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਫਤਾਵਰ ਸਾਰ",
 	"echo-pref-email-format-html": "ਐਚ.ਟੀ.ਮੈਲ.ਐਲ.",
-	"echo-pref-email-format-plain-text": "ਸਰਲ ਟੈਕਸਟ",
-	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖੋ",
+	"echo-pref-email-format-plain-text": "ਆਮ ਲਿਖਤ",
+	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਖਾਓ",
 	"echo-learn-more": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
 	"echo-log": "ਜਨਤਕ ਇੰਦਰਾਜ",
-	"echo-new-messages": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ",
+	"echo-new-messages": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "ਮੇਰੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}",
 	"echo-category-title-edit-user-page": "ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}",
-	"echo-category-title-article-linked": "ਪੰਨਾ {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ}}",
+	"echo-category-title-article-linked": "ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਕੜੀ|ਕੜੀਆਂ}}",
 	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|ਸੋਧ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ|ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ}}",
 	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ}}",
 	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ}} ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ",
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ।",
 	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ।",
 	"echo-pref-tooltip-article-linked": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
-	"echo-pref-tooltip-reverted": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਅੰਡੂ ਜਾਂ ਰੋਲਬੈਕ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ  ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
+	"echo-pref-tooltip-reverted": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ-ਅਣਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ-ਵਾਪਸ ਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ  ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
 	"echo-pref-tooltip-mention": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ।",
 	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
 	"echo-pref-tooltip-mention-success": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
@@ -70,11 +70,11 @@
 	"echo-specialpage": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
 	"echo-specialpage-section-markread": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ",
 	"echo-specialpage-markasread": "ਸੂਚਨਾ: ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ",
-	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "ਵਿਕੀ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
+	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "ਵਿਕੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੁਆਰਾ ਛਾਣੋ",
 	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੂਚਨਾ|ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}",
 	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
 	"echo-specialpage-pagefilters-title": "ਹਾਲੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀ",
-	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "ਨਾ-ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ",
+	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "ਨਾ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ",
 	"notificationsmarkread-legend": "ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ",
 	"echo-none": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
 	"echo-api-failure": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।",
@@ -95,7 +95,7 @@
 	"notification-link-text-view-mention": "ਜ਼ਿਕਰ ਦੇਖੋ",
 	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ ਦੇਖੋ}}",
 	"notification-link-text-view-changes": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ {{GENDER:$1|ਵੇਖੋ}}",
-	"notification-link-text-view-page": "ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ",
+	"notification-link-text-view-page": "ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
 	"notification-header-edit-user-page": "$1 ਨੇ <strong>{{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡਾ}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ</strong> {{GENDER:$2|ਸੰਪਾਦਿਤ}} ਕੀਤਾ।",
 	"notification-header-edit-user-talk": "$1 ਨੇ <strong>{{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ</strong> 'ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ}} ਹੈ।",
 	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ਨੇ <strong>{{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ</strong> 'ਤੇ \"<strong>$4</strong>\" ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ}} ਹੈ।",
diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json
index 1f92460a4..98cc52240 100644
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@@ -100,7 +100,7 @@
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "讨论页{{PLURAL:$1|编辑}}",
 	"echo-category-title-edit-user-page": "用户页{{PLURAL:$1|编辑}}",
 	"echo-category-title-article-linked": "页面{{PLURAL:$1|链接}}",
-	"echo-category-title-reverted": "编辑{{PLURAL:$1|复原}}",
+	"echo-category-title-reverted": "编辑{{PLURAL:$1|回退}}",
 	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|提及}}",
 	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|提及}}他人失败",
 	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|提及}}他人成功",
@@ -117,7 +117,7 @@
 	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "当有人编辑我的用户讨论页时通知我。",
 	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "当有人编辑我的用户页时通知我。",
 	"echo-pref-tooltip-article-linked": "当有人在其他页面链接我创建的页面时通知我。",
-	"echo-pref-tooltip-reverted": "当有人用撤销或回退工具把我的编辑复原为旧版本时通知我。",
+	"echo-pref-tooltip-reverted": "当有人用撤销或回退工具把我的编辑回退为旧版本时通知我。",
 	"echo-pref-tooltip-mention": "当有人链接我的用户页时通知我。",
 	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "当我无法给某人发送提及时通知我。",
 	"echo-pref-tooltip-mention-success": "当我成功给某人发送提及时通知我。",
@@ -157,7 +157,7 @@
 	"echo-api-failure": "获取通知失败。",
 	"echo-api-failure-cross-wiki": "对远程域的访问被拒绝。",
 	"echo-notification-placeholder": "没有收到通知。",
-	"echo-notification-placeholder-filters": "没有符合这些筛选条件的通知。",
+	"echo-notification-placeholder-filters": "没有符合这些条件的通知。",
 	"echo-notification-loginrequired": "您必须登录才能查看您的通知。",
 	"echo-notification-popup-loginrequired": "请登录以查看您的通知。",
 	"echo-notification-markasread": "标记为已读",