diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index 61b2f57c4..f10cab419 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -44,7 +44,7 @@
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Bỏ qua các thông báo đã đọc trong thư điện tử tóm tắt",
 	"echo-learn-more": "Tìm hiểu thêm",
 	"echo-log": "Nhật trình công khai",
-	"echo-new-messages": "Bạn có tin nhắn mới",
+	"echo-new-messages": "Bạn có một tin nhắn mới tại trang thảo luận",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1}}Tin nhắn thảo luận",
 	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Sửa đổi|Các sửa đổi}} trang thành viên của tôi",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1}}Liên kết đến trang",
@@ -218,9 +218,9 @@
 	"echo-notification-notice-text-only": "Thông báo",
 	"echo-overlay-link": "Tất cả các thông báo",
 	"echo-overlay-title": "<b>Thông báo</b>",
-	"echo-mark-all-as-read": "Đánh dấu tất cả là đã đọc",
+	"echo-mark-all-as-read": "Đánh dấu {{PLURAL:$1|tất cả}} là đã đọc",
 	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 thông báo được đánh dấu là đã đọc",
-	"echo-mark-wiki-as-read": "Đánh dấu tất cả là đã đọc trong wiki được chọn: $1",
+	"echo-mark-wiki-as-read": "Đánh dấu {{PLURAL:$2|tất cả}} là đã đọc trong wiki được chọn: $1",
 	"echo-displaysnippet-title": "Thông báo mới",
 	"echo-date-today": "Hôm nay",
 	"echo-date-yesterday": "Hôm qua",