Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I1919fec0369854e64dc5fe4a788a47f835467978
This commit is contained in:
Translation updater bot 2017-10-27 22:20:57 +02:00
parent 301b2953d1
commit 776bbf87de

View file

@ -13,7 +13,9 @@
"prefs-emailsettings": "ഇമെയിൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"prefs-displaynotifications": "പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"prefs-echosubscriptions": "ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക",
"prefs-echocrosswiki": "അന്തർവിക്കി അറിയിപ്പുകൾ",
"prefs-newmessageindicator": "പുതിയ സന്ദേശത്തിന്റെ അടയാളം",
"prefs-blocknotificationslist": "നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ",
"echo-pref-send-me": "എനിക്ക് അയയ്ക്കുക:",
"echo-pref-send-to": "അയക്കേണ്ട വിലാസം:",
"echo-pref-email-format": "ഇമെയിൽ എഴുത്തുരീതി:",
@ -25,6 +27,8 @@
"echo-pref-email-frequency-weekly": "ഒരു ആഴ്ചയിലെ അറിയിപ്പുകളുടെ അവലോകനം",
"echo-pref-email-format-html": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
"echo-pref-email-format-plain-text": "വെറും എഴുത്ത്",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "മറ്റ് വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"echo-pref-notifications-blacklist": "ഈ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|കൂടുതൽ അറിയുക]])",
"echo-pref-new-message-indicator": "എന്റെ സംവാദത്താളിലെ സന്ദേശങ്ങളുടെ സൂചന ടൂൾബാറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അറിയിപ്പുകൾ",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "അറിയിപ്പുകൾ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കാണുകയും ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. മറ്റ് വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ കാണാനനുവദിക്കുന്ന അന്തർവിക്കി അറിയിപ്പുകൾ ഉൾപ്പടെ.",
@ -34,13 +38,16 @@
"echo-category-title-article-linked": "താളിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികൾ}}",
"echo-category-title-reverted": "തിരുത്തൽ {{PLURAL:$1|മുൻപ്രാപനം|മുൻപ്രാപനങ്ങൾ}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
"echo-category-title-mention-failure": "പരാജയപ്പെട്ട {{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
"echo-category-title-mention-success": "വിജയകരമായ {{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|മറ്റുള്ളവ}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|വ്യവസ്ഥ}}",
"echo-category-title-user-rights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് അയച്ച ഇമെയിൽ|മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ അയച്ച ഇമെയിലുകൾ}}",
"echo-category-title-article-reminder": "താളിലെ {{PLURAL:$1|ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ|ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ആരെങ്കിലും എന്റെ സംവാദത്താളിൽ ഒരു സന്ദേശമോ മറുപടിയോ ഇട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ലേഖനതാളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "തിരസ്കരണ അല്ലെങ്കിൽ മുൻപ്രാപന ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും ഞാൻ വരുത്തിയ തിരുത്ത ഒഴിവാക്കിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു താളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "തിരസ്കരണ അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചാക്കൽ ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും ഞാൻ വരുത്തിയ തിരുത്ത ഒഴിവാക്കിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-mention": "ആരെങ്കിലും എന്റെ ഉപയോക്തൃതാളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "എന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",