diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index e951042f8..2e5c31ce4 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -39,7 +39,8 @@
 			"TheBITLINK",
 			"Themasterriot",
 			"Vivaelcelta",
-			"DarkGames26"
+			"DarkGames26",
+			"-sasha-"
 		]
 	},
 	"echo-desc": "Sistema para notificar a los usuarios sobre eventos y mensajes",
@@ -72,7 +73,7 @@
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "No incluyas notificaciones leídas en los correos electrónicos de resumen",
 	"echo-learn-more": "Más información",
 	"echo-log": "Registro público",
-	"echo-new-messages": "Tienes un nuevo mensaje de discusión",
+	"echo-new-messages": "Tienes mensajes nuevos",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Edición|Ediciones}} en mi página de discusión",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Enlace|Enlaces}} de página",
 	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Reversión|Reversiones}} de edición",
diff --git a/i18n/gn.json b/i18n/gn.json
index 0584bc702..b934d62ed 100644
--- a/i18n/gn.json
+++ b/i18n/gn.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 	"echo-pref-email-format": "E-mail rekoː",
 	"echo-pref-web": "Web",
 	"echo-pref-email": "E-mail",
+	"echo-pref-push": "Tembiporu'i",
 	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
 	"notifications": "Maranduha",
 	"echo-specialpage": "Maranduha",