wikimedia/mediawiki-extensions-Echo
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo synced 2024-11-23 23:44:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Replace "the user talk page of" with "the talk page of user"

Browse source 
The main motivation here is to make this easier to localize. For
example, in German the word "user" needs to be gendered depending
on the user's preference. But the user name appears only much later
in the sentence, after "of". It appears like this can easily be
improved and even the original English message reads better then,
doesn't it?

Change-Id: I055481edbd572334bd2fffdcad9da67376ca5464
This commit is contained in:
thiemowmde 2024-06-22 00:27:30 +02:00
parent b818832d4e
commit 6af8bb017a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
i18n/en.json
View file

@ -172,8 +172,8 @@
"notification-body-mention": "$1",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>user talk page {{GENDER:$5|of}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>user talk page {{GENDER:$5|of}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>talk page of {{GENDER:$5|user}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>talk page of {{GENDER:$5|user}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>{{GENDER:$2|his|her|their}} talk page</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>{{GENDER:$2|his|her|their}} talk page</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page in \"<strong>$5</strong>\".",