mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-11-30 18:45:07 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ifa51a5b2528bca7b8f26f5ccc140e679772a6709
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
f5d252a6fd
commit
6022f2d9cb
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
|
||||
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Нисцадела хьахор|Нисцадела хьахорш}}",
|
||||
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Кхиамца хьахор|Кхиамца хьахорш}}",
|
||||
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|кхин долу|кхин дерш}}",
|
||||
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|кхидерг|кхидерш}}",
|
||||
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системин}}",
|
||||
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|1=Системин}}",
|
||||
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Система}}",
|
||||
|
|
|
|||
122
i18n/fr.json
122
i18n/fr.json
|
|
@ -60,9 +60,9 @@
|
|||
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtrer les notifications",
|
||||
"echo-pref-show-poll-updates": "Afficher les nouvelles notifications quand elles arrivent",
|
||||
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Afficher le nombre de notifications non lues dans la barre de titre et afficher un extrait de chacune immédiatement quand elle arrive.",
|
||||
"echo-pref-send-me": "M’envoyer :",
|
||||
"echo-pref-send-to": "Envoyer à :",
|
||||
"echo-pref-email-format": "Format des courriels :",
|
||||
"echo-pref-send-me": "M’envoyer :",
|
||||
"echo-pref-send-to": "Envoyer à :",
|
||||
"echo-pref-email-format": "Format des courriels :",
|
||||
"echo-pref-web": "Web",
|
||||
"echo-pref-email": "Courriel",
|
||||
"echo-pref-push": "Applis",
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
"echo-pref-email-format-plain-text": "Texte brut",
|
||||
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Afficher les notifications d’autres wikis",
|
||||
"echo-pref-notifications-blacklist": "Ne pas afficher les notifications de ces utilisateurs. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|en savoir plus]])",
|
||||
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ne pas afficher les notifications « Lien de page » pour ces pages. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|en savoir plus]])",
|
||||
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ne pas afficher les notifications « Lien de page » pour ces pages. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|en savoir plus]])",
|
||||
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Ne pas inclure les notifications déjà lues dans les courriels de résumé",
|
||||
"echo-learn-more": "En savoir plus",
|
||||
"echo-log": "Journal public",
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Me notifier quand quelqu’un modifie mes droits utilisateur.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Me notifier quand quelqu’un m’envoie un courriel.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Me prévenir de cette page quand je le demande.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Me notifier quand j’atteins ma première, dixième, centième, millième… modification.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Me notifier quand j’atteins ma première modification ou ma dixième, centième, millième, etc.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Me notifier quand quelqu’un effectue une modification (non mineure) d’une page sur ma liste de suivi.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Me notifier quand quelqu’un effectue une modification mineure d’une page sur ma liste de suivi.",
|
||||
"notifications": "Notifications",
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quelles méthodes de notification sont obligatoires pour chaque catégorie",
|
||||
"echo-specialpage": "Notifications",
|
||||
"echo-specialpage-section-markread": "Marquer la section comme lue",
|
||||
"echo-specialpage-markasread": "Notification : marquer comme lue",
|
||||
"echo-specialpage-markasread": "Notification : marquer comme lue",
|
||||
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID d’événement non valide",
|
||||
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filtrer par wiki et par titre de page",
|
||||
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Options supplémentaires et préférences de notification.",
|
||||
|
|
@ -144,17 +144,17 @@
|
|||
"echo-notification-markasunread": "Marquer comme non lue",
|
||||
"echo-notification-markasread-tooltip": "Marquer comme lue",
|
||||
"echo-notification-more-options-tooltip": "Plus d’options",
|
||||
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Mettre en sourdine}} les notifications de lien sur « $1 ».",
|
||||
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Les notifications « Lien de page » sont désormais désactivées pour la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Vous}} pouvez gérer vos pages mises en sourdine dans [$1 vos préférences] à tout moment.",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Rétablir}} les notifications de lien sur « $1 ».",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Les notifications « Lien de page » sont désormais activées pour la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Vous}} pouvez gérer vos pages mises en sourdine dans [$1 vos préférences] à tout moment.",
|
||||
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|}}Mettre en sourdine les notifications des liens dans « $1 ».",
|
||||
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Les notifications « Lien de page » sont désormais désactivées pour la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|}}Vous pouvez gérer vos pages mises en sourdine dans [$1 vos préférences] à tout moment.",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|}}Rétablir les notifications de liens dans « $1 ».",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Les notifications de « Lien de page » sont désormais activées pour la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|}}Vous pouvez gérer vos pages mises en sourdine dans [$1 vos préférences] à tout moment.",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|}}Arrêter de suivre les nouvelles activités sur « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Vous{{GENDER:$3|}} ne suivez plus la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|}}Vous ne suivez plus la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Vous}} pouvez suivre [$2 cette page] à nouveau à tout moment.",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch": "Suivre{{GENDER:$3|}} l’évolution de « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Vous{{GENDER:$3|}} suivez désormais la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|}}Suivre l’évolution de « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|}}Vous suivez désormais la page « $1 »",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "Vous{{GENDER:$3|}} pouvez arrêter de suivre [$2 cette page] à tout moment.",
|
||||
"notification-link-text-expand-all": "Développer",
|
||||
"notification-link-text-expand-alert-count": "Afficher $1 alerte{{PLURAL:$1||s}}",
|
||||
|
|
@ -167,81 +167,81 @@
|
|||
"notification-link-text-view-changes": "Afficher{{GENDER:$1|}} les modifications",
|
||||
"notification-link-text-view-page": "Afficher la page",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|}}$1 a laissé un message sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong>.",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|}}$1 a laissé un message sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong> dans la section « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|}}$1 a laissé un message sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong> dans la section « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-compact-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a laissé un message.",
|
||||
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a laissé un message dans « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a laissé un message dans « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
|
||||
"notification-header-page-linked": "Un lien vers <strong>$3</strong> a été créé sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-compact-header-page-linked": "Lié depuis <strong>$1</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "Des liens vers « <strong>$3</strong> » ont été insérés dans {{PLURAL:$5|$5 page|$5 pages|100=plus de 100 pages}}.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "Des liens vers « <strong>$3</strong> » ont été insérés dans {{PLURAL:$5|$5 page|$5 pages|100=au moins une centaine de pages}}.",
|
||||
"notification-header-article-reminder": "Une page dont {{GENDER:$2|}}vous avez demandé le rappel est disponible sur <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "Tous les liens vers cette page",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>$4</strong> dans « <strong>$5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>$4</strong> dans « <strong>$5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la <strong>page de discussion de l’utilisat{{GENDER:$5|eur|rice}} $4</strong> dans « <strong>$6</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la <strong>page de discussion de l’utilisat{{GENDER:$5|eur|rice}} $4</strong> dans « <strong>$6</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la <strong>page de discussion de l’utilisat{{GENDER:$5|eur|rice}} $4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>{{GENDER:$2|}}sa page de discussion</strong> dans « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>{{GENDER:$2|}}sa page de discussion</strong>",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong> dans « <strong>$5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|}}$1 vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong> dans « <strong>$5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Aucune notification n’a été envoyée lorsque vous avez {{GENDER:$2|mentionné}} <strong>$3</strong> car cet utilisateur n’a pas été trouvé.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Aucune notification n’a été envoyée lorsque vous avez {{GENDER:$2|mentionné}} <strong>$3</strong> car cet utilisateur est anonyme.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|}}Vous avez mentionné plus de $3 utilisateur{{PLURAL:$3||s}}. Tous les utilisateurs mentionnés au-delà de cette limite n’ont pas été notifiés.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Aucune notification n’a été envoyée lorsque {{GENDER:$2|}}vous avez mentionné <strong>$3</strong> car cet utilisateur n’a pas été trouvé.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Aucune notification n’a été envoyée lorsque {{GENDER:$2|}}vous avez mentionné <strong>$3</strong> car cet utilisateur est anonyme.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|}}Vous avez mentionné plus de $3 utilisateur{{PLURAL:$3||s}}. Aucun des utilisateurs mentionnés au-delà de cette limite n’a été notifié.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-bundle": "Concernant {{PLURAL:$3|l’utilisat{{GENDER:$2|eur|rice}} que vous avez mentionné{{GENDER:$2||e}}|les $3 utilisateurs que vous avez mentionnés}} sur la page de discussion <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|une notification n’a pas pu lui être envoyée|$3 notifications n’ont pas pu leur être envoyées}}.",
|
||||
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Utilisateur inconnu :</strong> « $1 »",
|
||||
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Utilisateur inexistant :</strong> « $1 »",
|
||||
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Les adresses IP ne peuvent pas être notifiées :</strong> $1",
|
||||
"notification-header-mention-success": "L’utilisat{{GENDER:$3|eur|rice}} <strong>$3</strong> que {{GENDER:$2|vous}} avez mentionné{{GENDER:$3||e}} a été notifié{{GENDER:$3||e}}.",
|
||||
"notification-header-mention-success": "L’utilisat{{GENDER:$3|eur|rice}} <strong>$3</strong> que {{GENDER:$2|}}vous avez mentionné{{GENDER:$3||e}} a été notifié{{GENDER:$3||e}}.",
|
||||
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Une mention|$3 mentions}} que {{GENDER:$2|}}vous avez faite{{PLURAL:$3||s}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a été envoyée|ont été envoyées}}.",
|
||||
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|}}Vous avez mentionné :</strong> $3",
|
||||
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Une notification|$3 notifications}} concernant les mentions que {{GENDER:$2|}}vous avez faites sur la page de discussion <strong>$4</strong> : $5 non envoyée{{PLURAL:$5||s}}, $6 envoyée{{PLURAL:$6||s}}.",
|
||||
"notification-header-user-rights-add-only": "Vos droits d’utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} ont été modifiés{{GENDER:$1|}}. Vous avez été ajouté{{GENDER:$4||e}} à : $2.",
|
||||
"notification-header-user-rights-remove-only": "Vos droits d’utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} ont été modifiés{{GENDER:$1|}}. Vous n’êtes désormais plus membre de : $2.",
|
||||
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|}}Vos droits d’utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} ont été modifiés{{GENDER:$1|}}. Vous avez été ajouté{{GENDER:$6||e}} à : $2. Vous n’êtes désormais plus membre de : $4.",
|
||||
"notification-header-user-rights-expiry-change": "L’expiration de {{GENDER:$4|votre}} appartenance {{PLURAL:$3|au groupe suivant|aux groupes suivants}} a été {{GENDER:$1|modifiée}} : $2.",
|
||||
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bienvenue}} sur {{SITENAME}}, $1 ! Nous sommes heureux que {{GENDER:$2|vous soyez}} ici.",
|
||||
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|vous}} {{GENDER:$2|a mentionné}} dans un résumé de modification sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-watchlist-changed": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi{{PLURAL:$5||, $5 fois}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-created": "$1{{GENDER:$2|}} a créé <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi{{PLURAL:$5||, $5 fois}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-deleted": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi{{PLURAL:$5||, $5 fois}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-moved": "$1{{GENDER:$2|}} a renommé <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi{{PLURAL:$5||, $5 fois}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-restored": "$1{{GENDER:$2|}} a restauré <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi{{PLURAL:$5||, $5 fois}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été modifiée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été créée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été supprimée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|}}Vous avez mentionné :</strong> $3",
|
||||
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Une notification|$3 notifications}} concernant les mentions que {{GENDER:$2|}}vous avez faites sur la page de discussion <strong>$4</strong> : $5 non envoyée{{PLURAL:$5||s}}, $6 envoyée{{PLURAL:$6||s}}.",
|
||||
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|}}Vos droits d’utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} ont été modifiés{{GENDER:$1|}}. Vous avez été ajouté{{GENDER:$4||e}} comme membre {{PLURAL:$3|du groupe|des groupes}} : $2.",
|
||||
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|}}Vos droits d’utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} ont été modifiés{{GENDER:$1|}}. Vous n’êtes désormais plus membre {{PLURAL:$3|du groupe|des groupes}} : $2.",
|
||||
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|}}Vos droits d’utilisat{{GENDER:$4|eur|rice}} ont été modifiés{{GENDER:$1|}}. Vous avez été ajouté{{GENDER:$6||e}} comme membre{{PLURAL:$3|du groupe|des groupes}} : $2. Vous n’êtes désormais plus membre {{PLURAL:$5|du groupe|des groupes}} : $4.",
|
||||
"notification-header-user-rights-expiry-change": "L’expiration de {{GENDER:$4|}}votre appartenance {{PLURAL:$3|au groupe suivant|aux groupes suivants}} a été modifiée{{GENDER:$1|}} : $2.",
|
||||
"notification-header-welcome": "Bienvenue{{GENDER:$2|}} sur {{SITENAME}}, $1 ! Nous sommes heureux de {{GENDER:$2|}}vous voir ici.",
|
||||
"notification-header-mention-summary": "{{GENDER:$2|}}$1 {{GENDER:$3|}}vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} dans un résumé de modification sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-watchlist-changed": "{{GENDER:$2|}}$1 a modifié {{PLURAL:$5||$5 fois}} <strong>$3</strong>, une page sur {{GENDER:$4|}}votre liste de suivi.",
|
||||
"notification-header-watchlist-created": "{{GENDER:$2|}}$1 a créé {{PLURAL:$5||pour la $5<sup>e</sup> fois}} <strong>$3</strong>, une page sur {{GENDER:$4|}}votre liste de suivi.",
|
||||
"notification-header-watchlist-deleted": "{{GENDER:$2|}}$1 a supprimé {{PLURAL:$5||pour la $5<sup>e</sup> fois}} <strong>$3</strong>, une page sur {{GENDER:$4|}}votre liste de suivi.",
|
||||
"notification-header-watchlist-moved": "{{GENDER:$2|}}$1 a renommé {{PLURAL:$5||pour la $5<sup>e</sup> fois}} <strong>$3</strong>, une page sur {{GENDER:$4|}}votre liste de suivi.",
|
||||
"notification-header-watchlist-restored": "{{GENDER:$2|}}$1 a restauré {{PLURAL:$5||pour la $5<sup>e</sup> fois}} <strong>$3</strong>, une page sur {{GENDER:$4|}}votre liste de suivi.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été modifiée pour la $3<sup>e</sup> fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été créée pour la $3<sup>e</sup> fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été supprimée pour la $3<sup>e</sup> fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été renommée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été restaurée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, une page sur {{GENDER:$2|}}votre liste de suivi, a été restaurée pour la $3<sup>e</sup> fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-welcome-linktext": "Bienvenue",
|
||||
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} première modification, {{GENDER:$2|}} merci et bienvenue !",
|
||||
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} dixième modification, {{GENDER:$2|}} merci, continuez ainsi !",
|
||||
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} centième modification, {{GENDER:$2|}} merci beaucoup !",
|
||||
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} millième modification ; nous {{GENDER:$2|vous}} remercions d’être {{GENDER:$2|un grand contributeur !|une grande contributrice !}}",
|
||||
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} dix-millième modification, un très grand merci à {{GENDER:$2|vous}} !",
|
||||
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} cent-millième modification, merci à {{GENDER:$2|vous}} pour votre participation incroyable !",
|
||||
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} millionième modification, merci à {{GENDER:$2|vous}} pour votre participation exceptionnelle !",
|
||||
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} dix millionième modification ; merci à {{GENDER:$2|vous}} pour votre engagement brillant !",
|
||||
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre première modification. {{GENDER:$2|}}Merci et bienvenue !",
|
||||
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre dixième modification. {{GENDER:$2|}}Merci, continuez ainsi !",
|
||||
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre centième modification. {{GENDER:$2|}}Merci beaucoup !",
|
||||
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre millième modification. Nous {{GENDER:$2|}}vous remercions d’être {{GENDER:$2|un si grand contributeur|une si grande contributrice}} !",
|
||||
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre dix-millième modification. Un très grand merci à {{GENDER:$2|}}vous !",
|
||||
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre cent-millième modification. Merci à {{GENDER:$2|}}vous pour {{GENDER:$2|}}votre participation incroyable !",
|
||||
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre millionième modification. Merci à {{GENDER:$2|}}vous pour {{GENDER:$2|}}votre participation exceptionnelle !",
|
||||
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|}}Vous venez d’effectuer {{GENDER:$2|}}votre dix-millionième modification. Merci à {{GENDER:$2|}}vous pour votre engagement brillant !",
|
||||
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|}}Votre modification",
|
||||
"notification-link-text-view-edit": "Afficher la modification",
|
||||
"notification-link-article-reminder": "Afficher la page",
|
||||
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Votre modification|Vos modifications}} sur <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|a été annulée|ont été annulées}}{{GENDER:$2|}}.",
|
||||
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|}}vous a envoyé un courriel.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1{{GENDER:$2|}} a laissé un message sur {{GENDER:$3|}}votre page de discussion sur {{SITENAME}}.",
|
||||
"notification-page-linked-email-subject": "Un lien vers une page que {{GENDER:$3|}}vous avez créée a été inséré sur {{SITENAME}}",
|
||||
"notification-page-linked-email-subject": "Un lien vers une page que {{GENDER:$3|}}vous avez créée a été inséré sur {{SITENAME}}.",
|
||||
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|}}{{PLURAL:$4|Votre modification a été annulée|Vos modifications ont été annulées}}{{GENDER:$2|}} sur {{SITENAME}}",
|
||||
"notification-mention-email-subject": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur {{SITENAME}}",
|
||||
"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|}}Vos droits utilisateur ont été modifiés sur {{SITENAME}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-seconds": "$1 s{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1 min{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-hours": "$1 h{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-days": "$1 j{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-months": "$1 mois{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-years": "$1 an{{PLURAL:$1||s}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-seconds": "$1 s{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1 min{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-hours": "$1 h{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-days": "$1 j{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-months": "$1 mois{{PLURAL:$1|}}",
|
||||
"notification-timestamp-ago-years": "$1 an{{PLURAL:$1||s}}",
|
||||
"notification-timestamp-today": "Aujourd’hui",
|
||||
"notification-timestamp-yesterday": "Hier",
|
||||
"notification-inbox-filter-read": "Lus",
|
||||
"notification-inbox-filter-unread": "Non lus",
|
||||
"notification-inbox-filter-all": "Tous",
|
||||
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Faire taire les notifications de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
|
||||
"echo-email-plain-footer": "Pour choisir quels courriels nous {{GENDER:$1|}}vous envoyons, vérifiez {{GENDER:$1|}}vos préférences :",
|
||||
"echo-email-plain-footer": "Pour choisir quels courriels nous {{GENDER:$1|}}vous envoyons, vérifiez {{GENDER:$1|}}vos préférences :",
|
||||
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "vérifiez {{GENDER:$1|}}vos préférences",
|
||||
"echo-email-html-footer-with-link": "Pour contrôler quels courriels nous {{GENDER:$2|}}vous envoyons, $1.",
|
||||
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerte ($1)|Alertes ($1)|100=Alertes (99+)}}",
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
"echo-displaysnippet-title": "Nouvelle notification",
|
||||
"echo-date-today": "Aujourd’hui",
|
||||
"echo-date-yesterday": "Hier",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un nouveau message|$1 nouveaux messages|100=Plus de 99 nouveaux messages}} sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un nouveau message|$1 nouveaux messages|100=Au moins une centaine de nouveaux messages}} sur <strong>{{GENDER:$3|}}votre page de discussion</strong>.",
|
||||
"echo-email-batch-bullet": "•",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} sur {{SITENAME}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-weekly": "Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} sur {{SITENAME}} cette semaine",
|
||||
|
|
@ -271,6 +271,6 @@
|
|||
"right-manage-all-push-subscriptions": "Gérer toutes les demandes de poussée",
|
||||
"action-manage-all-push-subscriptions": "gérer toutes les demandes de poussée",
|
||||
"group-push-subscription-manager": "Gestionnaires de demande de poussée",
|
||||
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|gestionnaire de demande de poussée}}",
|
||||
"group-push-subscription-manager-member": "gestionnaire{{GENDER:$1|}} de demande de poussée",
|
||||
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Push subscription managers"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"notification-header-emailuser": "Flyout-specific format for displaying notifications of user has sent an email to another user.\n\nParameters:\n* $1 - the formatted username of the person who sent the email.\n* $2 - the username for GENDER.",
|
||||
"notification-body-emailuser": "{{notranslate}}",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "Email subject. Parameters:\n* $1 - the formatted username of the person who edited (not suitable for GENDER).\n* $2 - the username for GENDER.\n* $3 - username of the current user, can be used for GENDER.",
|
||||
"notification-page-linked-email-subject": "E-mail subject Parameters:\n * $1 - the formatted username of the person who edited (not suitable for GENDER).\n* $2 - the username for GENDER.\n* $3 - username of the current user, can be used for GENDER.",
|
||||
"notification-page-linked-email-subject": "E-mail subject Parameters:\n* $1 - the formatted username of the person who edited (not suitable for GENDER).\n* $2 - the username for GENDER.\n* $3 - username of the current user, can be used for GENDER.",
|
||||
"notification-reverted-email-subject2": "Email subject. Parameters:\n* $1 - the formatted username of the person who reverted the edit (not suitable for GENDER).\n* $2 - the username for GENDER.\n* $3 - username of the current user, can be used for GENDER.\n* $4 - the number of reverts\n{{Related|Notification-reverted}}",
|
||||
"notification-mention-email-subject": "Email subject. Parameters:\n* $1 - the formatted username of the person who edited (not suitable for GENDER).\n* $2 - the username for GENDER.\n* $3 - username of the current user, can be used for GENDER.",
|
||||
"notification-user-rights-email-subject": "E-mail subject for user rights notification. Parameters:\n* $1 - the formatted username of the person who made the user rights change (not suitable for GENDER).\n* $2 - the username for GENDER.\n* $3 - username of the current user, can be used for GENDER.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,6 +13,7 @@
|
|||
"echo-specialpage": "Almottâsah",
|
||||
"notification-link-text-expand-all": "Čääiti",
|
||||
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Čääiti}} nubástusâid",
|
||||
"notification-welcome-linktext": "Tiervâpuáttim",
|
||||
"notification-inbox-filter-all": "Puoh",
|
||||
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Jávuttut almottâsâid taan {{GENDER:$1|kevttest}}",
|
||||
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "täärhist {{GENDER:$1|asâttâsâidâd}}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue