mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-11-23 15:36:58 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I26905c9c51af21f563a3eda9011ca4d816e9bbfb
This commit is contained in:
parent
8b9e747966
commit
4b9042a6ed
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"Macofe",
|
||||
"Tokvo",
|
||||
"Xuacu"
|
||||
"Xuacu",
|
||||
"YoaR"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"echo-desc": "Sistema p'avisar a los usuarios sobre actividaes y mensaxes",
|
||||
|
@ -72,7 +73,7 @@
|
|||
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Métodos de notificación riquíos",
|
||||
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Cuálos métodos de notificación son obligatorios pa cada categoría",
|
||||
"echo-specialpage": "Avisos",
|
||||
"echo-specialpage-section-markread": "Marca el grupu como lleíu",
|
||||
"echo-specialpage-section-markread": "Marca'l grupu como lleíu",
|
||||
"echo-specialpage-markasread": "Notificación: marcar como lleída",
|
||||
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID de socesu inválidu",
|
||||
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|avisu|avisos}}",
|
||||
|
|
|
@ -97,6 +97,9 @@
|
|||
"echo-notification-markasunread": "Билгалйе ца-йешна санна",
|
||||
"echo-notification-markasread-tooltip": "Билгалйе йешна санна",
|
||||
"echo-notification-more-options-tooltip": "Кхин сов таронаш",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch": "«$1» агӀонан керла хийцамаш {{GENDER:$3|тергал бе}}",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "«$1» агӀонан хийцамашка хьежар долина {{GENDER:$3|ахьа}}",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ахьа}} мега [$2 хӀокху агӀонга] хьежар муьлхачу а хенахь сацо.",
|
||||
"notification-link-text-expand-all": "Схьайаста",
|
||||
"notification-link-text-expand-alert-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахьедар}}",
|
||||
"notification-link-text-expand-notice-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 хаам}}",
|
||||
|
@ -110,12 +113,14 @@
|
|||
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|нисйина}} <strong>{{GENDER:$3|хьан декъашхочун агӀо}}</strong>.",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} хаам {{GENDER:$3|хьан}} дийцарийн агӀонгахь.",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|хаам битина}} {{GENDER:$3|хьан}} дийцарийн агӀонгара «$4» дакъа тӀехь.",
|
||||
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{GENDER:$3|хьан декъашхочун агӀо}}.",
|
||||
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} {{GENDER:$3|хьуна}} хаам.",
|
||||
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|битина}} {{GENDER:$3|хьуна}} хаам «<strong>$4</strong>» декъа тӀехь.",
|
||||
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
|
||||
"notification-header-page-linked": "Хьажорг йина <strong>$4</strong> → <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-compact-header-page-linked": "Йихкина йу $1",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "$4 а, $5 а агӀонаш {{PLURAL:$5|кхечу агӀон тӀера|кхечу агӀонаш тӀера}} $3 тӀе хьажийна.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "$4 а, $5 а агӀонаш {{PLURAL:$5|кхечу агӀонан тӀера}} $3 тӀе хьажийна.",
|
||||
"notification-header-article-reminder": "{{GENDER:$2|Ахьа}} дагайаийтар дехна агӀо, <strong>$3</strong>",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "ХӀокху агӀонна тӀе массо хьажоргаш",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} <strong>$4</strong> агӀонан «$5» дакъа тӀехь.",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} <strong>$4</strong> агӀонгахь.",
|
||||
|
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Kasutajaõiguste muutmine|Kasutajaõiguste muutmised}}",
|
||||
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-kiri teiselt kasutajalt|E-kiri teistelt kasutajatelt}}",
|
||||
"echo-category-title-thank-you-edit": "Kaastöö {{PLURAL:$1|verstapost|verstapostid}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Teavita mind, kui keegi muudab minu kasutaja arutelulehekülge.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Teavita mind, kui keegi muudab minu arutelulehekülge.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Teavita mind, kui keegi redigeerib minu kasutajalehekülge.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Teavita mind, kui keegi lingib teiselt leheküljelt minu alustatud leheküljele.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "Teavita mind, kui keegi tühistab minu muudatuse, kasutades eemaldus- või tühistusfunktsiooni.",
|
||||
|
@ -131,8 +131,8 @@
|
|||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$2|oma}} aruteluleheküljel</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelu alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelus.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutajat ei leitud.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutaja on anonüümne.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga mainimist ei saa saata, sest sellise nimega kasutajat ei ole.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga mainimist ei saa saata, sest isik on anonüümne.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Proovisid}} mainida rohkem kui {{PLURAL:$3|üht|$3}} kasutajat. Mainimine saadeti nii mitmele kasutajale, ülejäänud mainimised jäid saatmata.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", {{PLURAL:$3|jäi|jäid}} saatmata.",
|
||||
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Kasutajanime pole olemas:</strong> $1",
|
||||
|
|
|
@ -168,14 +168,14 @@
|
|||
"notification-link-text-what-links-here": "Bu sayfaya verilen tüm bağlantılar",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1, <strong>$4</strong> sayfasının \"<strong>$5</strong>\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1, <strong>$4</strong> sayfasında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1, '''$4 {{GENDER:$5|kulanıcısının}} mesaj sayfasının''' \"'''$6'''\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1, '''$4 {{GENDER:$5|kulanıcısının}} mesaj sayfasında''' {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1, <strong>$4 {{GENDER:$5|kulanıcısının}} mesaj sayfasında</strong> \"<strong>$6</strong>\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1, <strong>$4 {{GENDER:$5|kulanıcısının}} mesaj sayfasında</strong> {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1, <strong>$2 kullanıcısının mesaj sayfasındaki</strong> \"<strong>$4</strong>\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1, <strong>{{GENDER:$2|kendi mesaj sayfasında}}</strong> {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1, <strong>$4</strong> tartışma sayfasının \"<strong>$5</strong>\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1, <strong>$4</strong> sayfasının tartışmasında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Kullanıcı bulunamadığı için {{GENDER:$2|Sizin}} <strong>$3</strong> bahsedilmedi.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Kullanıcı anonim olduğu için {{GENDER:$2|size}} <strong>$3</strong> bahsedilmedi.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Bu adda bir hesap olmadığı için <strong>$3</strong> için {{GENDER:$2|değinişiniz}} gönderilemedi.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Kişi anonim olduğu için <strong>$3</strong> için {{GENDER:$2|değinişiniz}} gönderilemedi.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Siz}}, $3'den fazla {{PLURAL:$3|kullanıcı|kullanıcı}} bahsetmeye çalıştınız. Bu sınırın üzerindeki tüm ifadeler gönderilmedi.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Bir bahsetme|$3 bahsetme}} <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|yaptınız}} tartışma sayfasında gönderilmiyor.",
|
||||
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Kullanıcı adı mevcut değil:</strong> $1",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue