wikimedia/mediawiki-extensions-Echo
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo synced 2024-11-24 16:04:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from http://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: I19e8e400f4fa0c3d50cd328a416ba2d26cd69593
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-05-25 08:23:26 +00:00
parent 60344c84db
commit 3c64b1d2e2
1 changed files with 135 additions and 68 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

203
Echo.i18n.php
View file

@ -646,7 +646,7 @@ $messages['ast'] = array(
'notification-edit-talk-page2' => "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|escribió}} na so [[User talk:$2#$3|páxina d'alderique]].",
'notification-edit-talk-page-flyout2' => "<b>$1</b> {{GENDER:$1|escribió}} na so [[User talk:$2#$3|páxina d'alderique]].",
'notification-page-linked' => '[[:$2]] {{GENDER:$1|enllazóse}} dende [[:$3]]: [[Special:WhatLinksHere/$2|Ver tolos enllaces a esta páxina]]',
'notification-page-linked-flyout' => '<b>$2</b> {{GENDER:$1|enllazóse}} dende <b>$3</b>: [[Special:WhatLinksHere/$2|Ver tolos enllaces a esta páxina]]', # Fuzzy
'notification-page-linked-flyout' => '<b>$2</b> {{GENDER:$1|enllazóse}} dende [[:$3]].',
'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|comentó}} sobro "[[$3|$2]]" na páxina d\'alderique "$4"',
'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|amestó}} l\'asuntu nuevu "$2" en [[$3]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|unvió-y}} un mensaxe: "[[$3#$2|$2]]"',
@ -660,7 +660,7 @@ $messages['ast'] = array(
'notification-new-user' => '¡Damos-y la bienvenida a {{SITENAME}}, $1! Prestanos que tea equí.',
'notification-reverted2' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|invertió}} {{PLURAL:$4|la so edición|les sos ediciones}} en [[:$2]] $3',
'notification-reverted-flyout2' => '<b>$1</b> {{GENDER:$1|invertió}} {{PLURAL:$4|la so edición|les sos ediciones}} en <b>$2</b> $3',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => "Tien un mensaxe nuevu na páxina d'alderique", # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => "Tien un mensaxe nuevu na páxina d'alderique de {{SITENAME}}",
'notification-edit-talk-page-email-body2' => '$1
$3
@ -680,7 +680,7 @@ Ver tolos enllaces a esta páxina:
$3',
'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$1|enllazóse}} dende $3',
'notification-reverted-email-subject2' => '$1 {{GENDER:$1|invertió}} {{PLURAL:$3|la so edición|les sos ediciones}} en $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-subject2' => '$1 {{GENDER:$1|invertió}} {{PLURAL:$3|la so edición|les sos ediciones}} de $2 en {{SITENAME}}',
'notification-reverted-email-body2' => '$1 {{GENDER:$1|invertió}} {{PLURAL:$7|la so edición|les sos ediciones}} en $2.
$5
@ -733,24 +733,24 @@ $1',
'notification-page-linked-bundle' => '$2 {{GENDER:$1|enllazóse}} dende $3 y $4 {{PLURAL:$5|páxina|páxines}} más. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ver tolos enllaces a esta páxina]]',
'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => "$1 y {{PLURAL:$3|otra persona|otres $2 persones}} {{GENDER:$1|escribieron}} na so páxina d'alderique",
'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => '$2 {{GENDER:$1|enllazóse}} dende $3 y {{PLURAL:$5|otra páxina|otres $4 páxines}}',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Tien {{PLURAL:$2|un avisu nuevu|avisos nuevos}} güei', # Fuzzy
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Tien {{PLURAL:$2|un avisu nuevu|avisos nuevos}} esta selmana', # Fuzzy
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Tien {{PLURAL:$2|un avisu nuevu|avisos nuevos}} en {{SITENAME}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Tien {{PLURAL:$2|un avisu nuevu|avisos nuevos}} en {{SITENAME}} esta selmana',
'echo-email-batch-body-daily' => 'Hola $1,
Tien {{PLURAL:$3|un avisu nuevu|avisos nuevos}} en {{SITENAME}} güei. Pue velos equí:
Tien {{PLURAL:$3|un avisu nuevu|avisos nuevos}} en {{SITENAME}}. Pue {{PLURAL:$3|velu|velos}} equí:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5', # Fuzzy
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Tien {{PLURAL:$3|un avisu nuevu|avisos nuevos}} en {{SITENAME}} esta selmana. Pue velos equí:
Tien {{PLURAL:$3|un avisu nuevu|avisos nuevos}} en {{SITENAME}} esta selmana. Pue {{PLURAL:$3|velu|velos}} equí:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5', # Fuzzy
$5',
);
/** South Azerbaijani (تورکجه)
@ -2851,26 +2851,35 @@ $messages['ka'] = array(
/** Korean (한국어)
* @author Freebiekr
* @author Kwj2772
* @author 아라
*/
$messages['ko'] = array(
'echo-desc' => '알림 시스템',
'prefs-echo' => '알림',
'prefs-emailsettings' => '이메일 설정',
'prefs-displaynotifications' => '보이기 설정',
'prefs-echosubscriptions' => '다음 경우에 알림…', # Fuzzy
'prefs-echosubscriptions' => '다음 경우에 알림…',
'echo-pref-send-me' => '다음 방식으로 보내기:',
'echo-pref-send-to' => '다음 주소로 보내기:',
'echo-pref-web' => '웹',
'echo-pref-email' => '이메일',
'echo-pref-email-frequency-never' => '내게 어떠한 이메일 알림을 보내지 않기',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => '모두한테 오는 개별 알림',
'echo-pref-email-frequency-daily' => '알림의 일별 요약',
'echo-pref-email-frequency-never' => '내게 어떠한 이메일 알림도 보내지 않기',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => '알릴 내용이 있는 대로 개별적으로 알림',
'echo-pref-email-frequency-daily' => '알림의 일간 요약',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => '알림의 주간 요약',
'echo-dismiss-button' => '기각',
'echo-pref-notify-show-link' => '툴바에 알림 표시하기',
'echo-learn-more' => '더 알아보기',
'echo-dismiss-button' => '숨기기',
'echo-dismiss-message' => '모든 $1 알림 끄기',
'echo-dismiss-prefs-message' => '사용자 환경 설정에서 다시 설정할 수 있습니다.', # Fuzzy
'echo-category-title-edit-user-talk' => '토론 문서 게시물', # Fuzzy
'echo-category-title-article-linked' => '문서를 링크함', # Fuzzy
'echo-category-title-reverted' => '편집을 되돌림', # Fuzzy
'echo-category-title-mention' => '언급', # Fuzzy
'echo-dismiss-prefs-message' => '[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|환경 설정]]에서 이를 되돌릴 수 있습니다.',
'echo-new-messages' => '새 메시지가 있습니다.',
'echo-category-title-edit-user-talk' => '토론 문서 {{PLURAL:$1|게시물}}',
'echo-category-title-article-linked' => '문서를 {{PLURAL:$1|링크}}함',
'echo-category-title-reverted' => '편집이 {{PLURAL:$1|되돌려짐}}',
'echo-category-title-mention' => '본인 {{PLURAL:$1|언급}}',
'echo-category-title-other' => '{{PLURAL:$1|기타}}',
'echo-category-title-system' => '{{PLURAL:$1|시스템}}',
'echo-no-agent' => '[알 수 없는 사용자]',
'echo-no-title' => '[문서 없음]',
'echo-error-no-formatter' => '알림에 대해 정의한 형식이 없습니다',
@ -2878,23 +2887,30 @@ $messages['ko'] = array(
'echo-error-token' => '오류: 사용자 토큰을 얻을 수 없습니다',
'notifications' => '알림',
'tooltip-pt-notifications' => '내 알림',
'echo-specialpage' => '내 알림', # Fuzzy
'echo-anon' => '알림을 받으려면 [[Special:Userlogin/signup|계정을 만들거나]] [[Special:UserLogin|로그인하세요]].',
'echo-specialpage' => '알림',
'echo-anon' => '알림을 받으려면 [[Special:Userlogin/signup|계정을 만들거나]] [[Special:UserLogin|로그인]]하세요.',
'echo-none' => '알림이 없습니다.',
'echo-more-info' => '자세한 정보',
'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 내 [[User talk:$2#$3|토론 문서]]에 {{GENDER:$1|게시했습니다}}.', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-flyout2' => '<b>$1</b> 사용자가 내 [[User talk:$2#$3|토론 문서]]에 {{GENDER:$1|게시했습니다}}.', # Fuzzy
'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 "$4" 토론 문서의 "[[$3|$2]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}',
'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 [[$3]]의 "$2" 새 주제를 {{GENDER:$1|게시했습니다}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours2' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 내게 메시지를 {{GENDER:$1|보냈습니다}}: "[[$3#$2|$2]]"',
'notification-add-comment-yours2' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 내 토론 문서의 "[[$3#$2|$2]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}',
'notification-mention' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 [[$3#$2|$3]]에 당신을 {{GENTER:$1|언급했습니다}}.',
'notification-mention-flyout' => '<b>$1</b> 사용자가 [[$3#$2|$3]]에 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}.',
'notification-new-user' => '$1, {{SITENAME}}에 온 것을 환영합니다!', # Fuzzy
'notification-reverted2' => '{{PLURAL:$4|[[:$2]]에 대한 내 편집}}을 [[User:$1|$1]] 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}} $3', # Fuzzy
'notification-reverted-flyout2' => '{{PLURAL:$4|<b>$2</b>에 대한 내 편집}}을 <b>$1</b> 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}} $3',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => '새 토론 문서 메시지가 있습니다', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body2' => '{{SITENAME}} $1 사용자가 내 토론 문서에 {{GENDER:$1|게시했습니다}}:
'echo-feedback' => '피드백 남기기',
'notification-edit-talk-page2' => '[[User:$1|$1]]님이 내 [[User talk:$2#$3|토론 문서]]에 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}.',
'notification-edit-talk-page-flyout2' => '<b>$1</b>님이 내 [[User talk:$2#$3|토론 문서]]에 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}.',
'notification-page-linked' => '[[:$2]] 문서가 [[:$3]]에 {{GENDER:$1|링크}}되었습니다: [[Special:WhatLinksHere/$2|이 문서를 가리키는 모든 링크 보기]]',
'notification-page-linked-flyout' => '<b>$2</b> 문서가 [[:$3]]에 {{GENDER:$1|링크}}되었습니다.',
'notification-add-comment2' => '[[User:$1|$1]]님이 "$4" 토론 문서의 "[[$3|$2]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}',
'notification-add-talkpage-topic2' => '[[User:$1|$1]]님이 [[$3]]의 "$2" 새 주제를 {{GENDER:$1|게시했습니다}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours2' => '[[User:$1|$1]]님이 내게 메시지를 {{GENDER:$1|보냈습니다}}: "[[$3#$2|$2]]"',
'notification-add-comment-yours2' => '[[User:$1|$1]]님이 내 토론 문서의 "[[$3#$2|$2]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}',
'notification-mention' => '[[User:$1|$1]]님이 [[$3#$2|$3]]에 당신을 {{GENTER:$1|언급했습니다}}.',
'notification-mention-flyout' => '<b>$1</b>님이 [[$3#$2|$3]]에 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}.',
'notification-user-rights' => '[[User:$1|$1]]님이 당신의 [[Special:Log/rights/$1|사용자 권한을 변경]]했습니다. $2. [[Special:ListGroupRights|더 알아보기]]',
'notification-user-rights-flyout' => '<b>$1</b>님이 당신의 사용자 권한을 {{GENDER:$1|변경}}하였습니다. $2. [[Special:ListGroupRights|더 알아보기]]',
'notification-user-rights-add' => '당신은 이제 {{PLURAL:$2|다음 권한}}을 갖습니다: $1',
'notification-user-rights-remove' => '당신은 더 이상 {{PLURAL:$2|다음 권한}}을 갖지 않습니다: $1',
'notification-new-user' => '$1님, {{SITENAME}}에 온 것을 환영합니다! 당신이 여기에 오신 걸 매우 기쁘게 생각합니다.',
'notification-reverted2' => '{{PLURAL:$4|[[:$2]]에 대한 내 편집}}을 [[User:$1|$1]]님이 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}. $3',
'notification-reverted-flyout2' => '{{PLURAL:$4|<b>$2</b>에 대한 내 편집}}을 <b>$1</b>님이 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}} $3',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => '{{SITENAME}}의 토론 문서에 새 메시지가 있습니다',
'notification-edit-talk-page-email-body2' => '$1
$3
@ -2902,10 +2918,19 @@ $3
<$2>
$4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1 사용자가 내 토론 문서에 {{GENDER:$1|게시했습니다}}',
'notification-reverted-email-subject2' => '{{PLURAL:$3|$2에 대한 내 편집}}을 $1 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body2' => '{{PLURAL:$7|$2에 대한 내 편집}}을 $1 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}.
$4',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => '$1님이 내 토론 문서에 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}',
'notification-page-linked-email-subject' => '{{SITENAME}}에서 당신이 만든 문서가 다른 문서에 링크되었습니다',
'notification-page-linked-email-body' => '$1
이 문서를 가리키는 모든 링크 보기:
{{canonicalurl:{{#special:WhatLinksHere/$2}}}}
$3',
'notification-page-linked-email-batch-body' => '$2 문서가 $3에 {{GENDER:$1|링크}}되었습니다.',
'notification-reverted-email-subject2' => '{{SITENAME}}의 {{PLURAL:$3|$2에 대한 내 편집}}을 $1님이 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}',
'notification-reverted-email-body2' => '{{PLURAL:$7|$2에 대한 내 편집}}을 $1님이 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}.
$5
@ -2913,10 +2938,10 @@ $5
<$3>
$6', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body2' => '{{PLURAL:$3|$2에 대한 내 편집}}을 $1 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}',
'notification-mention-email-subject' => '$1 사용자가 {{SITENAME}}에 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}',
'notification-mention-email-body' => '{{SITENAME}} $1 사용자가 $2에 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}.
$6',
'notification-reverted-email-batch-body2' => '{{PLURAL:$3|$2에 대한 내 편집}}을 $1님이 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}}',
'notification-mention-email-subject' => '$1님이 {{SITENAME}}에서 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}',
'notification-mention-email-body' => '{{SITENAME}}의 $1님이 $2에서 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}.
$3
@ -2924,43 +2949,58 @@ $3
<$4>
$5', # Fuzzy
'notification-mention-email-batch-body' => '$1 사용자가 $2에 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}',
$5',
'notification-mention-email-batch-body' => '$1님이 $2에서 당신을 {{GENDER:$1|언급했습니다}}',
'notification-user-rights-email-subject' => '{{SITENAME}}에서 당신의 사용자 권한이 변경되었습니다',
'notification-user-rights-email-body' => '당신의 사용자 권한이 $1님에 의해 {{GENDER:$1|변경}}되었습니다. $2
더 보기:
{{canonicalurl:{{#special:ListGroupRights}}}}
$3',
'notification-user-rights-email-batch-body' => '당신의 사용자 권한이 $1님에 의해 {{GENDER:$1|변경}}되었습니다. $2',
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}에서 새 알림',
'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}}에서 새 알림이 있습니다:
$1',
'echo-email-batch-body-default' => '새로운 알림이 있습니다',
'echo-email-footer-default' => '$2
보내는 이메일을 관리하려면 다음을 방문하세요:
발송되는 이메일을 관리하려면, 환경 설정을 확인하세요:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1', # Fuzzy
$1',
'echo-overlay-link' => '모든 알림',
'echo-overlay-title' => '내 알림', # Fuzzy
'echo-overlay-title-overflow' => '내 알림 (읽지 않은 알림 $2개 중 $1개 보는 중)', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => '<b>알림</b>',
'echo-overlay-title-overflow' => '<b>알림</b> (읽지 않은 알림 $2개 중 $1개 보는 중)',
'echo-mark-all-as-read' => '모두 읽은 것으로 표시',
'echo-date-today' => '오늘',
'echo-date-yesterday' => '어제',
'echo-load-more-error' => '더 많은 결과를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.',
'echo-email-batch-subject-daily' => '오늘 {{PLURAL:$2|알림}} $1개가 있습니다', # Fuzzy
'echo-email-batch-subject-weekly' => '이번 주 {{PLURAL:$2|알림}} $1개가 있습니다', # Fuzzy
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
'notification-edit-talk-page-bundle' => '$1님과 {{PLURAL:$4|다른 $3명}}이 당신의 [[User talk:$2|토론 문서]]에 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}.',
'notification-page-linked-bundle' => '$2 문서가 $3 문서와 다른 $4개 {{PLURAL:$5|문서}}에 {{GENDER:$1|링크}}되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$2|이 문서를 가리키는 모든 링크 보기]]',
'notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body' => '$1님과 {{PLURAL:$3|다른 $2명}}의 사용자가 당신의 토론 문서에 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}.',
'notification-page-linked-email-batch-bundle-body' => '$2 문서가 $3 문서와 다른 $4개 {{PLURAL:$5|문서}}에 {{GENDER:$1|링크}}되었습니다.',
'echo-email-batch-subject-daily' => '{{SITENAME}}에서 {{PLURAL:$2|알림}}이 있습니다',
'echo-email-batch-subject-weekly' => '이번 주에 {{SITENAME}}에서 {{PLURAL:$2|새 알림}}이 있습니다',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1님 안녕하세요,
오늘 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}} $2개가 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다:
오늘 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}}이 있습니다.
여기서 볼 수 있습니다:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5', # Fuzzy
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1님 안녕하세요,
이번 주 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}} $2개가 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다:
이번 주 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|새 알림}}이 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5', # Fuzzy
$5',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
@ -3025,7 +3065,7 @@ $messages['lb'] = array(
'echo-feedback' => 'Feedback',
'notification-user-rights-add' => 'Dir sidd elo Member vun {{PLURAL:$2|dësem Grupp|dëse Gruppen}}: $1',
'notification-new-user' => 'Wëllkomm op {{SITENAME}}, $1! Mir si frou Iech begréissen ze kënnen.',
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'Dir hutt en neie Message op Ärer Diskussiounssäit', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => 'Dir hutt en neie Message op Ärer Diskussiounssäit op {{SITENAME}}',
'notification-edit-talk-page-email-body2' => '$1
$3
@ -3057,7 +3097,7 @@ $1',
'echo-date-today' => 'Haut',
'echo-date-yesterday' => 'Gëschter',
'echo-load-more-error' => 'Am Sichen no méi Resultater ass e Feeler geschitt.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Dir hutt haut {{PLURAL:$2|eng nei Notifikatioun|nei Notifikatiounen}}', # Fuzzy
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Dir hutt haut {{PLURAL:$2|eng nei Notifikatioun|nei Notifikatiounen}} op {{SITENAME}}',
);
/** Lithuanian (lietuvių)
@ -4261,14 +4301,27 @@ $1',
$messages['roa-tara'] = array(
'echo-desc' => 'Sisteme de notifiche',
'prefs-echo' => 'Notificaziune',
'prefs-emailsettings' => "'Mbostaziune de l'email",
'prefs-displaynotifications' => 'Opziune de visualizzazzione',
'prefs-echosubscriptions' => 'Notificame sus a ste avveneminde',
'prefs-newmessageindicator' => 'Indicatore de messàgge nuève',
'echo-pref-send-me' => 'Manne a me:',
'echo-pref-send-to' => 'Manne a:',
'echo-pref-web' => 'Web',
'echo-pref-email' => 'E-mail',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'No sce mannanne nisciuna mail de notifiche',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Le notifiche individuale a cumme trasene',
'echo-pref-email-frequency-daily' => "'Nu riepiloghe sciurnaliere de le notifiche",
'echo-pref-email-frequency-weekly' => "'Nu riepiloghe sumanale de le notifiche",
'echo-pref-notify-show-link' => "Fà vedè le notifiche sus 'a barre de le struminde meje",
'echo-pref-new-message-indicator' => "Fà vedè le 'ndicature de le messàgge sus a pàgene de le 'ngazzaminde jndr'à barre de le struminde meje",
'echo-learn-more' => "'Mbare de cchiù",
'echo-dismiss-button' => 'Scitte',
'echo-dismiss-message' => 'Stute tutte le $1 notifiche',
'echo-dismiss-prefs-message' => "Tu puè attivà chiste scenne sus 'a pàgene [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|le preferenze mije]]",
'echo-new-messages' => 'Tu è messàgge nuève',
'echo-category-title-edit-user-talk' => "{{PLURAL:$1|Messàgge}} d'a pàgene de le 'ngazzaminde",
'echo-category-title-article-linked' => "{{PLURAL:$1|Collegamende|Collegaminde}} d'a pàgene",
'echo-category-title-other' => '{{PLURAL:$1|Otre}}',
'echo-category-title-system' => '{{PLURAL:$1|Sisteme}}',
'echo-no-agent' => '[Nisciune]',
@ -4280,31 +4333,45 @@ $messages['roa-tara'] = array(
'echo-more-info' => "Cchiù 'mbormaziune",
'echo-feedback' => 'Segnalazione',
'notification-new-user' => "Bovègne jndr'à {{SITENAME}}, $1! Nuje sime cundende ca ste aqquà.",
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => "Tu è 'nu messàgge nuève sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde", # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject2' => "Tu è 'nu messàgge nuève sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde sus a {{SITENAME}}",
'notification-edit-talk-page-email-body2' => "$1
$3
Pe 'ndrucà de cchiù:
<$2>
$4",
'notification-edit-talk-page-email-batch-body2' => "$1 {{GENDER:$1|mannate}} sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde tune",
'echo-email-body-default' => "Tu è 'na notifica nove sus a {{SITENAME}}:
$1",
'echo-email-batch-body-default' => "Tu è 'na notifica nove",
'echo-overlay-link' => 'Tutte le notificaziune',
'echo-overlay-title' => '<b>Notifiche</b>',
'echo-overlay-title-overflow' => '<b>Notifiche</b> (fà vedè $1 de $2 non lette)',
'echo-mark-all-as-read' => 'Signe tutte cumme a lette',
'echo-date-today' => 'Osce',
'echo-date-yesterday' => 'Ajere',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Tu è {{PLURAL:$2|notifiche}} nove osce', # Fuzzy
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Tu è {{PLURAL:$2|notifiche}} nove sta sumàne', # Fuzzy
'echo-email-batch-body-daily' => "$1,
'echo-email-batch-subject-daily' => "Tu è {{PLURAL:$2|'na notifica|notifiche}} nove sus a {{SITENAME}}",
'echo-email-batch-subject-weekly' => "Tu è {{PLURAL:$2|'na notifica|notifiche}} nove STA SUMàNE sus a {{SITENAME}}",
'echo-email-batch-body-daily' => "Cià $1,
Tu è {{PLURAL:$3|notificazione|notificaziune}} nove sus a {{SITENAME}} osce. 'Ndruchele:
Tu è {{PLURAL:$3|'na notifica|notifiche}} nove sus a {{SITENAME}}. {{PLURAL:$3|'Ndruchele}} aqquà:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5", # Fuzzy
$5",
'echo-email-batch-body-weekly' => "$1,
Tu è {{PLURAL:$3|notificazione|notificaziune}} nove sus a {{SITENAME}} sta sumàne. 'Ndruchele:
Tu è {{PLURAL:$3|'na notifica|notifiche}} nove sus a {{SITENAME}} sta sumàne. {{PLURAL:$3|'Ndruchele}} aqquà:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5", # Fuzzy
$5",
);
/** Russian (русский)