From 2dd635bb4d57992a7de18f4b2cf06885cce6de76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 17 Oct 2024 09:21:42 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ic0546c5be84b744ea036d8b2622db94c5618cc20
---
 i18n/pa.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/pa.json b/i18n/pa.json
index 3cbdc8bc1..c41611e25 100644
--- a/i18n/pa.json
+++ b/i18n/pa.json
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
 	"notifications": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
 	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|ਤੁਹਾਡੀ}} ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ",
-	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|ਤੁਹਾਡੇ}} ਨੋਟਿਸ",
+	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|ਤੁਹਾਡੇ}} ਸੁਨੇਹੇ",
 	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
 	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
 	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
@@ -91,7 +91,7 @@
 	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣ \" $1 \" ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ",
 	"notification-link-text-expand-all": "ਫੈਲਾਓ",
 	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਚੇਤਾਵਨੀ|$1 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ}} ਦੇਖੋ",
-	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਨੋਟਿਸ}} ਦੇਖੋ",
+	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਸੁਨੇਹਾ|$1 ਸੁਨੇਹੇ}} ਵੇਖੋ",
 	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਸੂਚਨਾ|$1 ਸੂਚਨਾਵਾਂ}} ਦੇਖੋ",
 	"notification-link-text-collapse-all": "ਢਾਓ",
 	"notification-link-text-view-message": "ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ",
@@ -159,9 +159,9 @@
 	"notification-inbox-filter-all": "ਸਾਰੇ",
 	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|ਤੁਹਾਡੀਆਂ}} ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਾਂਚੋ",
 	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|ਚੌਕਸੀ ($1)|ਚੌਕਸੀਆਂ ($1)|100=ਚੌਕਸੀਆਂ (99+)}}",
-	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|ਨੋਟਿਸ ($1)|100=ਨੋਟਿਸ (99+)}}",
+	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|ਸੁਨੇਹਾ ($1)|ਸੁਨੇਹੇ ($1)|100=ਸੁਨੇਹੇ (99+)}}",
 	"echo-notification-alert-text-only": "ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ",
-	"echo-notification-notice-text-only": "ਨੋਟਿਸ",
+	"echo-notification-notice-text-only": "ਸੁਨੇਹੇ",
 	"echo-overlay-link": "ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
 	"echo-overlay-title": "<b>ਸੂਚਨਾਵਾਂ</b>",
 	"echo-mark-all-as-read": "{{PLURAL:$1|ਸਾਰੀਆਂ}} ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ",
@@ -178,7 +178,7 @@
 	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ $1,\nਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਹਫਤਾਵਰ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਸਾਰ।",
 	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ",
 	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕੀ|$5 ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ}} ਤੋਂ ਹੋਰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ",
-	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕੀ|$5 ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ}} ਤੋਂ ਹੋਰ ਨੋਟਿਸ",
+	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕੀ|$5 ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ}} ਤੋਂ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹੇ",
 	"notification-header-foreign-all": "{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕੀ|$5 ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ}} ਤੋਂ ਹੋਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
 	"right-echo-create": "ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜੋ",
 	"action-echo-create": "ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜੋ"