wikimedia/mediawiki-extensions-Echo
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo synced 2024-11-30 18:45:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: Iaf6b8dbc34c21abd1f1a4b228502fc6e7d103b15
This commit is contained in:
Translation updater bot 2016-08-17 22:38:20 +02:00
parent 133f20bd20
commit 25cb212b79
10 changed files with 80 additions and 45 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
i18n/af.json
View file

@ -1,7 +1,8 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Naudefj"
"Naudefj",
"Servien"
]
},
"echo-desc": "Kennisgewing-stelsel",
@ -9,6 +10,7 @@
"prefs-emailsettings": "E-posopsies",
"prefs-displaynotifications": "Vertoonopsies",
"prefs-echosubscriptions": "Hou my op hoogte oor hierdie gebeurtenisse",
"prefs-echocrosswiki": "Kennisgewings van ander wiki's",
"prefs-newmessageindicator": "Nuwe boodskap-indikator",
"echo-pref-send-me": "Stuur my:",
"echo-pref-send-to": "Stuur na:",
@ -28,23 +30,45 @@
"echo-category-title-article-linked": "Bladsyskakel{{PLURAL:$1||s}}",
"echo-category-title-reverted": "Wysiging {{PLURAL:$1|teruggerol}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Stelsel}}",
"echo-no-agent": "[Niemand]",
"echo-no-title": "[Geen bladsy]",
"notifications": "Kennisgewings",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|U}} waarskuwings",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|U}} boodskappe",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|U}} kennisgewings",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|U}} boodskappe",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nuwe gebruikers",
"echo-specialpage": "Kennisgewings",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Onlangse aktiwiteit",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Bladsye met ongelees kennisgewings",
"notificationsmarkread-legend": "Merk kennisgewing as gelees",
"echo-none": "U het geen kennisgewings nie.",
"echo-more-info": "Meer inligting",
"echo-feedback": "Terugvoer",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Probeer die herontwerpte kennisgewingsbladsy.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "'n Heel nuwe uiterlik en nuwe funksies.",
"echo-api-failure": "Kan kennisgewings nie ophaal nie.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Toegang tot die eksterne domein is geweier.",
"echo-notification-placeholder": "Daar is geen kennisgewings nie.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Daar is geen kennisgewings wat aan hierdie kriteria voldoen nie.",
"echo-notification-loginrequired": "U moet aangemeld wees om u kennisgewings te sien.",
"echo-notification-markasread": "Merk as gelees",
"echo-notification-markasunread": "Merk as ongelees",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Merk as gelees",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Meer opsies",
"notification-link-text-expand-all": "Vou oop",
"notification-link-text-collapse-all": "Vou toe",
"notification-link-text-view-message": "Wys boodskap",
"notification-link-text-view-mention": "Wys vermelding",
"notification-link-text-view-changes": "Wys veranderings",
"notification-link-text-view-page": "Wys bladsy",
"notification-link-text-what-links-here": "Al die skakels na hierdie bladsy",
"notification-welcome-linktext": "Welkom",
"notification-link-text-view-edit": "Wys wysiging",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|het 'n boodskap}} op u [[User talk:$2#$3|besprekingsblad]] geplaas.",
"echo-email-subject-default": "Nuwe kennisgewing op {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-today": "Vandag",
"notification-timestamp-yesterday": "Gister",
"notification-inbox-filter-read": "Gelees",
"notification-inbox-filter-unread": "Ongelees",
"notification-inbox-filter-all": "Alles",
"echo-email-body-default": "U het 'n nuwe kennisgewing op {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "U het 'n nuwe kennisgewing.",
"echo-notification-alert-text-only": "Kennisgewings",
"echo-notification-notice-text-only": "Boodskappe",
"echo-overlay-link": "Alle kennisgewings",
"echo-overlay-title": "<b>Kennisgewings</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Merk alles as gelees",

2
i18n/diq.json
View file

@ -83,5 +83,5 @@
"echo-date-today": "Ewro",
"echo-date-yesterday": "Vızér",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Qaytê beyanatan pêrine ke",
"apihelp-query+notifications-example-1": "Şınasnayışê liste"
"apihelp-query+notifications-example-1": "Akerdenê liste"
}

2
i18n/hy.json
View file

@ -148,7 +148,7 @@
"echo-notification-notice-text-only": "Ծանուցումներ",
"echo-overlay-link": "Բոլոր ծանուցումները",
"echo-overlay-title": "<b>Ծանուցումներ</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Ամենը ընթերցված նշել",
"echo-mark-all-as-read": "Բոլոր նշել որպես ընթերցված",
"echo-date-today": "Այսօր",
"echo-date-yesterday": "Երեկ",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Դիտել բոլոր ծանուցումները"

1
i18n/it.json
View file

@ -131,6 +131,7 @@
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Non possono essere inviate menzioni ad IP:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|La tua}} menzione di $3 è stata inviata.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Una menzione|$3 menzioni}} che {{GENDER:$2|hai fatto}} nella pagina di discussione <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|è stata inviata|sono state inviate}}.",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Una notifica|$3 notifiche}} riguardo a menzioni che {{GENDER:$2|hai fatto}} nella pagina di discussione <strong>$4</strong>: $5 non {{PLURAL:$5|inviata|inviate}}, $6 {{PLURAL:$6|inviata|inviate}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "I tuoi diritti utente sono stati {{GENDER:$1|modificati}}. Sei {{GENDER:$4|stato aggiunto|stata aggiunta}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "I {{GENDER:$4|tuoi}} diritti utente sono stati {{GENDER:$1|modificati}}. Non sei più un membro di: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "I tuoi diritti utente sono stati {{GENDER:$1|modificati}}. Sei {{GENDER:$6|stato aggiunto|stata aggiunta}} a: $2. Non sei più un membro di: $4.",

2
i18n/ko.json
View file

@ -143,7 +143,7 @@
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "방금 1,000,000번째 편집을 달성했습니다. 놀라울 정도로 대단한 기여에 감사드립니다!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|사용자}}의 편집",
"notification-link-text-view-edit": "편집 보기",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|$3에 대한 내 편집}}을 $1님이 {{GENDER:$2|되돌렸습니다}}.",
"notification-header-reverted": "당신의 {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>에 대한 편집}}이 {{GENDER:$2|되돌려졌습니다}}.",
"notification-header-emailuser": "$1님이 당신에게 이메일을 {{GENDER:$2|보냈습니다}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1님이 {{SITENAME}}에서 당신에게 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1님이 당신의 토론 문서의 \"$2\" 문단에 글을 {{GENDER:$1|남겼습니다}}.",

6
i18n/lb.json
View file

@ -62,7 +62,7 @@
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Mat neiem Look an neie Funktiounen",
"echo-api-failure": "D'Notifikatioune konnten net ofgeruff ginn.",
"echo-notification-placeholder": "Et si keng Notifikatiounen do.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Et gëtt keng Notifikatiounen déi dësem Critère entspriechen.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Et gëtt keng Notifikatiounen déi dëse Kritären entspriechen.",
"echo-notification-loginrequired": "Dir musst Iech alogge fir Är Notifikatiounen ze gesinn.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Loggt Iech w.e.g. a fir Är Notifikatiounen ze gesinn.",
"echo-notification-markasread": "Als geliest markéieren",
@ -104,6 +104,10 @@
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|huet}} {{GENDER:$2|Iech}} op {{SITENAME}} ernimmt",
"notification-user-rights-email-subject": "Är Benotzerrechter op {{SITENAME}} hu geännert",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|Eng Stonn|$1 Stonnen}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|Een Dag|$1 Deeg}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|Ee Mount|$1 Méint}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|Ee Joer|$1 Joer}}",
"notification-timestamp-today": "Haut",
"notification-timestamp-yesterday": "Gëschter",
"notification-inbox-filter-read": "Geliest",

2
i18n/mr.json
View file

@ -85,7 +85,7 @@
"echo-api-failure": "अधिसूचना पुरविण्यात अयशस्वी.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "दूरवरच्या विदागारास पोहोच नाकारण्यात आली आहे.",
"echo-notification-placeholder": "अधिसूचना नाहीत.",
"echo-notification-placeholder-filters": "या निकषाशी जुळणाऱ्या कोणत्याच अधिसूचना नाहीत.",
"echo-notification-placeholder-filters": "या निकषांंशी जुळणाऱ्या कोणत्याच अधिसूचना नाहीत.",
"echo-notification-loginrequired": "आपणास आपली अधिसूचना बघण्यास सनोंद प्रवेशित असावे लागेल.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "आपल्या अधिसूचना बघण्यास सनोंद प्रवेश करा.",
"echo-notification-markasread": "वाचले अशी खूण करा",

64
i18n/nds-nl.json
View file

@ -4,11 +4,12 @@
"Servien"
]
},
"echo-desc": "Meldingssysteem",
"echo-desc": "Systeem veur t informeren van gebrukers over evenementen en berichten",
"prefs-echo": "Melding",
"prefs-emailsettings": "Netpostinstellingen",
"prefs-displaynotifications": "Weergave-instellingen",
"prefs-echosubscriptions": "Stel mien op de heugte van disse gebeurtenissen",
"prefs-echocrosswiki": "Meldingen van aandere wiki's",
"prefs-newmessageindicator": "Melding nieje berichten",
"echo-pref-send-me": "Stuur mien:",
"echo-pref-send-to": "Sturen naor:",
@ -21,8 +22,10 @@
"echo-pref-email-frequency-weekly": "n Wekelikse samenvatting van meldingen",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Tekste zonder opmaak",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Meldingen van aandere wiki's laoten zien",
"echo-pref-new-message-indicator": "Laot meldingen over berichten op mien overlegzied in mien warkbalke zien",
"echo-learn-more": "Meer lezen",
"echo-log": "Openbaor logboek",
"echo-new-messages": "Je hebben nieje berichten",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Bericht{{PLURAL:$1||en}} op mien overlegzied",
"echo-category-title-article-linked": "Ziedverwiezing{{PLURAL:$1||en}}",
@ -34,52 +37,59 @@
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Stuur m'n n melding as der ene n verwiezing maakt naor n zied die'k an-emaakt hebbe.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Stuur m'n n melding as der ene n bewarking die'k an-ebröcht hebbe weerummedreit mit de funksie ongedaonmaken of weerummedreien.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Stuur m'n n melding as der ene n verwiezing maakt naor mien gebrukerszied vanaof n overlegzied.",
"echo-no-agent": "[Gien ene]",
"echo-no-title": "[Gien zied]",
"echo-error-no-formatter": "Der is gien opmaak in-esteld veur de melding.",
"notifications": "Meldingen",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Oew}} meldingen",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Oew}} berichten",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Joew}} mededelingen",
"echo-specialpage": "Meldingen",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Leste aktiviteit",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Ziejen mit meldingen die niet elezen bin",
"notificationsmarkread-legend": "Markeer melding as elezen",
"echo-anon": "[$1 Maak n gebrukerskonto n] of [$2 meld je eigen an] a'j meldingen ontvangen willen.",
"echo-none": "Je hebben gien meldingen.",
"echo-more-info": "Meer informasie",
"echo-feedback": "Kommentaar",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Probeer de herontwörpen meldingenzied.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "n Niej uterlik en nieje funksies.",
"echo-api-failure": "Kan meldingen niet ophaolen.",
"echo-notification-placeholder": "Der bin gien berichten.",
"echo-notification-markasread": "Markeer as elezen",
"echo-notification-markasunread": "Markeer as niet elezen",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Markeer as elezen",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Meer opsies",
"notification-link-text-expand-all": "Uutklappen",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} bekieken",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Bekiek {{PLURAL:$1|$1 mededeling|$1 mededelingen}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} bekieken",
"notification-link-text-collapse-all": "Inklappen",
"notification-link-text-view-message": "Bericht bekieken",
"notification-link-text-view-mention": "Vermelding bekieken",
"notification-link-text-view-changes": "Verschil bekieken",
"notification-link-text-view-page": "Zied bekieken",
"notification-welcome-linktext": "Welkom",
"notification-link-text-view-edit": "Bewarking bekieken",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef n bericht achtereleuten}} op joew [[User talk:$2#$3|overlegzied]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten in t onderwarp \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
"notification-page-linked": "[[:$2]] is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof [[:$3]]:[[Special:WhatLinksHere/$2|alle verwiezingen naor disse zied bekieken]].",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef ereageerd}} op \"[[$3|$2]]\" op de overlegzied \"$4\".",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} n niej onderwarp \"$2\" op [[$3]] ezet.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} joe n bericht estuurd: \"[[$3#$2|$2]]\"",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef ereageerd}} op \"[[$3#$2|$2]]\" op joew overlegzied",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op de overlegzied van $5 in \"[[:$3#$2|$4]]\".",
"notification-user-rights-add": "Je bin noen lid van disse groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Je bin noen gien lid meer van disse groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|Joew gebrukersrechten]] bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Meer informasie]]",
"notification-new-user": "Welkom op {{SITENAME}}, $1! Goed da'j der bin.",
"notification-reverted2": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op [[:$2]] is|bewarkingen op [[:$2]] bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}} deur [[$5|$1]] $3",
"notification-header-reverted": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op $3 is|bewarkingen op $3 bin}} {{GENDER:$2|weerummedreid}} deur $1",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht veur joe achtereleuten op {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht achtereleuten op joew overlegzied:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht achtereleuten op joew overlegzied in \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "n Zied die'j an-emaakt hebbe is ekoppeld op {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof $3.",
"notification-reverted-email-subject2": "Joew {{PLURAL:$3|bewarking op {{SITENAME}} is|bewarkingen op {{SITENAME}} bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "Joew {{PLURAL:$3|bewarking op $2 is|bewarkingen op $2 bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}} deur $1",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op de overlegzied van $4 in \"$3\"",
"notification-user-rights-email-subject": "Joew gebrukersrechten op {{SITENAME}} bin ewiezigd",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Joew gebrukersrechten bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur $1. $2",
"echo-email-subject-default": "Nieje melding op {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1u}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mnd}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1jr}}",
"notification-timestamp-today": "Vandage",
"notification-timestamp-yesterday": "Gisteren",
"notification-inbox-filter-read": "Elezen",
"notification-inbox-filter-unread": "Niet elezen",
"notification-inbox-filter-all": "Alles",
"echo-email-body-default": "Je hebben n nieje melding op {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Je hebben n nieje melding.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nVolg de volgende verwiezing um te bepaolen hokken netberichten wie joe sturen:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-notification-alert-text-only": "Meldingen",
"echo-notification-notice-text-only": "Mededelingen",
"echo-overlay-link": "Alle meldingen",
"echo-overlay-title": "<b>Meldingen</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Meldingen}}</b> ($1 van $2 he'j nog niet elezen)",
@ -87,13 +97,9 @@
"echo-date-today": "Vandage",
"echo-date-yesterday": "Gisteren",
"echo-load-more-error": "Der is wat mis egaon bie t ophaolen van meer resultaoten.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 en $3 {{PLURAL:$4|aandere gebruker|aandere gebrukers}} hebben n bericht {{GENDER:$1|achtereleuten}} op joew [[User talk:$2|overlegzied]].",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 en $2 {{PLURAL:$3|aandere gebruker|aandere gebrukers}} {{GENDER:$1|hebben}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof $3 en $4 aandere {{PLURAL:$5|zied|ziejen}}",
"echo-email-batch-subject-daily": "Je hebben {{PLURAL:$2|n nieje melding|nieje meldingen}} op {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Je hebben disse weke {{PLURAL:$2|n nieje melding|nieje meldingen}} op {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Huj $1,\nHier he'j n samenvatting van de aktiviteiten op {{SITENAME}} van vandage",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Huj $1,\nHier he'j n samenvatting van de aktiviteiten op {{SITENAME}} van disse weke.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle mededelingen bekieken",
"echo-rev-deleted-text-view": "Disse ziedversie is onderdrokt."
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle mededelingen bekieken"
}

2
i18n/pt.json
View file

@ -94,7 +94,7 @@
"echo-api-failure": "Não foi possível recuperar as notificações.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "O acesso para o domínio remoto foi negado.",
"echo-notification-placeholder": "Não há notificações.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Não existem notificações correspondentes com este critério.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Não existem notificações correspondentes a estes critérios.",
"echo-notification-loginrequired": "Deve iniciar sessão para ver as suas notificações.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Inicie sessão para ver as suas notificações.",
"echo-notification-markasread": "Marcar como lido",

2
i18n/zh-hans.json
View file

@ -167,7 +167,7 @@
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|您}}刚刚作出了{{GENDER:$2|您}}的第100万次编辑；感谢{{GENDER:$2|您}}令人惊讶的贡献！",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|您}}的编辑",
"notification-link-text-view-edit": "查看编辑",
"notification-header-reverted": "您对<strong>$3</strong>的{{PLURAL:$4|编辑}}被{{GENDER:$2|回退}}了",
"notification-header-reverted": "您对<strong>$3</strong>的{{PLURAL:$4|编辑}}被{{GENDER:$2|回退}}了。",
"notification-header-emailuser": "$1向您{{GENDER:$2|发送}}了电子邮件。",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1在{{SITENAME}}给您{{GENDER:$1|留言}}了",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1在您的讨论页的“$2”段落{{GENDER:$1|留言}}了。",