Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I02680904ff5dd0e43fe6047bc9cf18b5087ddda1
This commit is contained in:
Translation updater bot 2024-02-12 14:49:27 +01:00
parent f690b1f5fa
commit 15895ad922
3 changed files with 159 additions and 18 deletions

View file

@ -1,6 +1,7 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bashkorttan",
"Lizalizaufa",
"Sagan",
"Азат Хәлилов",
@ -15,20 +16,21 @@
"Янмурза Баки"
]
},
"echo-desc": атнашыусыларға ваҡиғалар һәм хәбәрҙәр тураһында белдереүҙәр системаһы",
"echo-desc": улланыусыларға ваҡиғалар һәм хәбәрҙәр тураһында белдереү системаһы",
"prefs-echo": "Белдереүҙәр",
"prefs-emailsettings": "Электрон почта көйләүҙәре",
"prefs-echosubscriptions": "Миңә был ваҡиғалар тураһында хәбәр итергә",
"prefs-echosubscriptions": "Киләһе ваҡиғалар тураһында хәбәр итеү",
"prefs-echocrosswiki": "Кросс-вики (бер нисә вики-проект) белдереүҙәре",
"echo-pref-send-me": "Миңә ебәрергә:",
"echo-pref-send-to": "Адрес буйынса ебәрергә:",
"echo-pref-email-format": "Хаттарҙың форматы:",
"echo-pref-send-me": "Миңә ебәреү:",
"echo-pref-send-to": "Адрес буйынса ебәреү:",
"echo-pref-email-format": "Хат форматы:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Электрон почта адресы",
"echo-pref-email-frequency-never": "Миңә электрон почта аша белдереүҙәр ебәрмәҫкә",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "килеү ваҡыты буйынса айырым белдереүҙәр",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Көндәлек белдереүҙәр тупланмаһы",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Аҙналыҡ белдереүҙәр хаҡында мәғлүмәт",
"echo-pref-email": "Электрон почта",
"echo-pref-push": "Ҡушымталар",
"echo-pref-email-frequency-never": "электрон почта аша белдереү ебәрмәҫкә",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "килгән ваҡытта уҡ ебәреп барырға",
"echo-pref-email-frequency-daily": "көндәлек белдереүҙәр тупланмаһын ебәрергә",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "аҙналыҡ белдереүҙәр тупланмаһын ебәрергә",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "ябай текст",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Башҡа викиҙар белдереүҙәрен күрһәтергә",
@ -39,16 +41,23 @@
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|һылтанма}} бите",
"echo-category-title-reverted": "үҙгәртеүҙәрҙе {{PLURAL:$1|1=кире ҡағыу|кире ҡағыуҙар}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=телгә алыу|телгә алыуҙар}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=башҡа}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Башҡа}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системалы}}",
"echo-category-title-user-rights": "Ҡатнашыусы хоҡуҡтарын {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Фекер алышыу битемде кемдер мөхәррирләгәндә миңә хәбәр итергә.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Мин эшләгән биткә башҡа биттән кемдер һылтанғанда, миңә хәбәр итергә.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Төҙәтеүҙәремде кемдер кире ҡайтарған осраҡта миңә хәбәр итергә.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Минең ҡатнашыусы битенә кемдер һылтанған осраҡта миңә хәбәр итергә.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Ҡатнашыусы хоҡуҡтарымды кемдер үҙгәрткән осраҡта миңә хәбәр итергә.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Кемдер электрон хат ебәргән осраҡта миңә хәбәр итергә.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Берәйһе әңгәмә битемде үҙгәртһә, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Берәйһе ҡулланыусы битемде үҙгәртһә, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Берәйһе мин эшләгән биткә һылтанһа, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Берәйһе төҙәтеүҙәремде кире ҡайтарһа, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Берәйһе минең ҡулланыусы битемә һылтанһа, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Кемделер телгә ала алмаһам, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Берәйһен телгә алһам, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Берәйһе минең хоҡуҡтарымды үҙгәртһә, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Берәйһе миңә электрон хат ебәрһә, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Был бит тураһында һораһам, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "1-се, 10-сы, 100-сө төҙәтеүемә етһәм, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Берәйһе күҙәтеүҙәр исемлегемдәге биттә үҙгәреш (бәләкәй булмаған) яһаһа, миңә хәбәр итегеҙ.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Берәйһе күҙәтеүҙәр исемлегемдәге биттә бәләкәй үҙгәреш яһаһа, миңә хәбәр итегеҙ.",
"notifications": "Белдереүҙәр",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Һеҙгә}} хәбәр итәләр",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} белдереүҙәр",

View file

@ -52,5 +52,134 @@
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|उपलब्धि}} सम्पादन",
"echo-category-title-watchlist": "ध्यान रखल पन्नापर सम्पादन",
"echo-category-title-minor-watchlist": "ध्यान रखल पन्नापर छोटसम्पादन",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "जखनि कौनो हमर बार्तापन्ना क सम्पादित करै तखनि हमरा सूचित करी ।"
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "जखनि कौनो हमर बार्तापन्ना क सम्पादित करै तखनि हमरा सूचित करी ।",
"notifications": "अधिसूचना",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|अपनेके}} चेतावनी",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|अपनेके}} सूचना",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "अधिसूचनाके कॉन्फिगरेशन् देखी",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "ई एह विकिपर अपनेके अधिसूचनाके कॉन्फिगरेशन् के एगो अवलोकन हे ।",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "बर्गानुसार अधिसूचना",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "छँटेके प्रकार",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "अधिसूचनाके प्रत्येक प्रकारके कौन अनुभागमे देखावल जाहे",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "अधिसूचनाके अनुमोदित माध्यम",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "प्रत्यके बर्गमे अधिसूचनाके कौन प्रकार समर्थित हे",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "स्वचालित रुपसे सक्रिय",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "बर्तमान सदस्स",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "नया सदस्स",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "अधिसूचनाके अनिवार्य माध्यम",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "प्रत्येक बर्गमे अधिसूचनाके कौन प्रकार अनिवार्य हे",
"echo-specialpage": "अधिसूचना",
"echo-specialpage-section-markread": "समूहके पढ़ल चिन्हित करी",
"echo-specialpage-markasread": "अधिसूचना: पढ़ल चिन्हित करी",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "अमान्य घटना ID",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "विकि आउ पन्नाशीर्षक अनुसार छानी",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "अतिरिक्त बिकल्प आउ अधिसूचनाके वरीयतासब ।",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|सूचना}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "हालके गतिविधि",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "अनपढ़ल अधिसूचनावाला पन्ना",
"notificationsmarkread-legend": "अधिसूचनाके पढ़ल चिन्हित करी",
"echo-none": "अपने लागि कौनो अधिसूचना न हे ।",
"echo-api-failure": "अधिसूचना देखावेमे असफल ।",
"echo-api-failure-cross-wiki": "स्वचालित डोमेनके प्रयास बिफल ।",
"echo-notification-placeholder": "कौनो सूचना न हे ।",
"echo-notification-placeholder-filters": "ईसब मानदण्डसे कौनो अधिसूचना मेल न खाये ।",
"echo-notification-loginrequired": "अधिसूचना देखेला अपनेके प्रबेश करे पड़त ।",
"echo-notification-popup-loginrequired": "अपन अधिसूचना देखेला प्रबेश करी ।",
"echo-notification-markasread": "पढ़ल चिन्हित करी",
"echo-notification-markasunread": "अनपढ़ल चिन्हित करी",
"echo-notification-markasread-tooltip": "पढ़ल चिन्हित करी",
"echo-notification-more-options-tooltip": "आउ बिकल्प",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "\"$1\" पर कड़ीके अधिसूचना {{GENDER:$2|म्यूट् करी}}",
"notification-link-text-expand-all": "फैलावी",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 चेतावनी}} देखी",
"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 सूचना}} देखी",
"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 अधिसूचना}} देखी",
"notification-link-text-collapse-all": "सिकोड़ी",
"notification-link-text-view-message": "सन्देश देखी",
"notification-link-text-view-mention": "उल्लेख देखी",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|उल्लेख देखी}}",
"notification-link-text-view-changes": "परिवर्तन {{GENDER:$1|देखी}}",
"notification-link-text-view-page": "पन्ना देखी",
"notification-header-edit-user-page": "$1 <strong>{{GENDER:$3|अपनेके}} सदस्सपन्ना</strong> {{GENDER:$2|सम्पादित}} कैलन हे ।",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 <strong>{{GENDER:$3|अपनेके}} बार्तापन्ना</strong> पर एगो सन्देस {{GENDER:$2|छोड़लन}} हे ।",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 <strong>{{GENDER:$3|अपनेके}} बार्तापन्ना</strong> के \"<strong>$4</strong>\" मे एगो सन्देस {{GENDER:$2|छोड़लन}} हे ।",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$3|अपनेके}} सदस्सपन्ना {{GENDER:$2|सम्पादित}} कैलन ।",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|अपनेला}} एगो सन्देस {{GENDER:$2|छोड़लन हे}} ।",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 \"<strong>$4</strong>\" मे {{GENDER:$3|अपनेला}} एगो सन्देस {{GENDER:$2|छोड़लन हे}} ।",
"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> से <strong>$3</strong> तक एगो कड़ी बनावल गेल ।",
"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> से जुड़ल ।",
"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5||$5 पन्ना|100=99 से बेसी पन्ना}}से <strong>$3</strong> तक कड़ी बनावल गेल ।",
"notification-header-article-reminder": "एगो पन्ना <strong>$3</strong> पर हे जेकर बारेमे {{GENDER:$2|अपने}} अनुस्मारक प्राप्त करेके अनुरोध कैलनहल",
"notification-link-text-what-links-here": "ई पन्नाके सब कड़ी",
"notification-header-mention-other": "$1 <strong>$4</strong> पर \"<strong>$5</strong>\" मे {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 <strong>$4</strong> पर {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 <strong>$4 {{GENDER:$5|के}} सदस्स बार्तापन्ना</strong> पर \"<strong>$6</strong>\" मे {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 <strong>$4 {{GENDER:$5|के}} सदस्स बार्तापन्ना</strong> पर {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 <strong>{{GENDER:$2|अपन}} बार्तापन्ना</strong> पर \"<strong>$4</strong>\" मे {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 <strong>{{GENDER:$2|अपन}} बार्तापन्ना</strong> पर {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 <strong>$4</strong> बार्तापन्ना पर \"<strong>$5</strong>\" मे {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 <strong>$4</strong> बार्तापन्ना पर {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख कैलन}} हे ।",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>$3</strong> के उल्लेख न {{GENDER:$2|कैल}} जा सकल काहेकि सदस्स न मिलल ।",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>$3</strong> के उल्लेख न {{GENDER:$2|कैल}} जा सकल काहेकि सदस्स अनाम हे ।",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|अपने}} $3 से बेसी {{PLURAL:$3|सदस्स}}के उल्लेख करेके प्रयास कैली । ई सीमाके बाहिरेके सब उल्लेख असफल रहल ।",
"notification-header-mention-failure-bundle": "<strong>$4</strong> बार्तापन्ना पर {{GENDER:$2|अपने}}द्वारा {{PLURAL:$3|जोड़ल गेल एगो|जोड़ल गेल $3}} उल्लेख असफल {{PLURAL:$3|रहल}} ।",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>सदस्सनाम बिद्यनाम न हे:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP सदस्सके उल्लेख न कैल जा सकत:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> के उल्लेख {{GENDER:$2|कर देल}} गेलहे ।",
"notification-header-mention-success-bundle": "<strong>$4</strong> बार्तापन्ना पर {{GENDER:$2|अपने}}द्वारा {{PLURAL:$3|जोड़ल गेल एगो|जोड़ल गेल $3}} उल्लेख सफल {{PLURAL:$3|रहल}} ।",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|अपने उल्लेख कैली}}:</strong> $3",
"notification-welcome-linktext": "सुस्वागतम्‌ !",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|अपनेके}} सम्पादन",
"notification-link-text-view-edit": "सम्पादन देखी",
"notification-link-article-reminder": "पन्ना देखी",
"notification-header-reverted": "<strong>$3</strong> पर अपनेके {{PLURAL:$4|सम्पादन}}के {{GENDER:$2|पूर्बवत कर देल गेल}}हे ।",
"notification-header-emailuser": "$1 अपनेके ईमेल् {{GENDER:$2|भेजलन}} हे ।",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{SITENAME}} पर {{GENDER:$3|अपनेके}} सदस्सपन्ना {{GENDER:$2|सम्पादित}} कैलन",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|अपने}} लागि {{SITENAME}} पर सन्देस {{GENDER:$2|छोड़लन हे}}",
"notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}} पर {{GENDER:$3|अपने}}द्वारा बनावल एगो पन्नाके कड़ी कनहूँ जोड़ल गेलहे",
"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} पर {{GENDER:$3|अपनेके}} {{PLURAL:$4|सम्पादन}}के {{GENDER:$2|पूर्बवत}} कर देल गेलहे",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{SITENAME}} पर {{GENDER:$3|अपनेके}} {{GENDER:$2|उल्लेख}} कैलन हे",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} पर {{GENDER:$3|अपनेके}} सदस्स अधिकार बदलल गेलहे",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 से}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मि}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 घ}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 दि}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 मा}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 ब}}",
"notification-timestamp-today": "आज",
"notification-timestamp-yesterday": "कल",
"notification-inbox-filter-read": "पढ़ल",
"notification-inbox-filter-unread": "अनपढ़ल",
"notification-inbox-filter-all": "सब",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "ई {{GENDER:$1|सदस्स}}से अधिसूचना म्यूट् करी",
"echo-email-plain-footer": "{{GENDER:$1|अपनेके}} भेजे जायेवाला ईमेल् के नियन्त्रित करेला अपन पसन्द देखी:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|अपन}} पसन्द देखी",
"echo-email-html-footer-with-link": "{{GENDER:$2|अपनेके}} भेजे जायेवाला ईमेल् के नियन्त्रित करे लागि $1 ।",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|चेतावनी ($1)|चेतावनीसब ($1)|100=चेतावनीसब (99 से बेसी)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|सूचना ($1)|सूचनासब ($1)|100=सूचनासब (99 से बेसी)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "चेतावनी",
"echo-notification-notice-text-only": "सूचना",
"echo-overlay-link": "सब अधिसूचना",
"echo-overlay-title": "<b>अधिसूचना</b>",
"echo-mark-all-as-read": "{{PLURAL:$1|सब}} के पढ़ल चिन्हित करी",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|सूचना}}के पढ़ल चिन्हित कैल गेल",
"echo-mark-wiki-as-read": "चुनल विकिमे {{PLURAL:$2|सब}} के पढ़ल चिन्हित करी: $1",
"echo-displaysnippet-title": "नया अधिसूचना",
"echo-date-today": "आज",
"echo-date-yesterday": "कल",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "<strong>{{GENDER:$3|अपनेके}} सदस्सपन्ना</strong> पर {{PLURAL:$1|एगो नया सम्पादन|$1 नया सम्पादन |100=99 से बेसी नया सम्पादन}} ।",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|अपनेके}} बार्तापन्ना</strong> पर {{PLURAL:$1|एगो नया सन्देस आएल हे|$1 नया सन्देस आएल हे|100=99 से बेसी सन्देस आएल हे}} ।",
"echo-email-batch-subject-daily": "अपनेला {{SITENAME}} पर नया {{PLURAL:$2|सूचना हे}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "अपनेला {{SITENAME}} पर ई सप्ताह नया {{PLURAL:$2|सूचना हे}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "नमस्कार $1,\n{{SITENAME}} पर अपनेला आजके गतिविधिक सारान्श निम्न हे ।",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "नमस्कार $1,\n{{SITENAME}} पर ई सप्ताहके गतिविधिक सारान्श निम्न हे ।",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "सब अधिसूचना देखी",
"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|एगो दुसर विकि|$5 दुसर विकि}}से आउ चेतावनी",
"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|एगो दुसर विकि|$5 दुसर विकि}}से आउ अधिसूचना",
"notification-header-foreign-all": "{{PLURAL:$5|एगो दुसर विकि|$5 दुसर विकि}}से आउ अधिसूचना",
"right-manage-all-push-subscriptions": "सब पुश् सदस्सता प्रबन्धित करी",
"action-manage-all-push-subscriptions": "सब पुश् सदस्सता प्रबन्धित करी",
"group-push-subscription-manager": "पुश् सदस्सता प्रबन्धक",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|पुश् सदस्सता प्रबन्धक}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:पुश् सदस्सता प्रबन्धक"
}

View file

@ -2,6 +2,7 @@
"@metadata": {
"authors": [
"Cedric31",
"Lhanars",
"Nicolas Eynaud",
"Vriullop"
]
@ -48,6 +49,7 @@
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paginas amb de notificacions pas legidas",
"echo-none": "Avètz pas recebut cap de notificacion.",
"echo-notification-placeholder": "I a pas cap de notificacion.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Non i a cap de notificacion que coïncidís amb aqueles critèris.",
"echo-notification-markasread": "Marcar coma legit",
"echo-notification-markasunread": "Marcar coma pas legit",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar coma legit",
@ -73,6 +75,7 @@
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Avètz mencionat}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Demest las notificacions|$3 notificacions}} qu'{{GENDER:$2|avètz faita}}{{PLURAL:$3||s}} sus la pagina de discussion <strong>$4</strong>, $5 {{PLURAL:$5|es pas estada mandada|son pas estadas mandadas}} e $6 {{PLURAL:$6|es estada mandada|son estadas mandadas}}.",
"notification-welcome-linktext": "Benvenguda",
"notification-header-thank-you-100-edit": "Acabatz de far un centenar de modificacions; grandmercé!",
"notification-link-text-view-edit": "Afichar la modificacion",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vòstra modificacion sus <strong>$3</strong> es estada|Vòstras modificacions sus <strong>$3</strong> son estadas}} {{GENDER:$2|anullada}}{{PLURAL:$4||s}}",
"notification-header-emailuser": "$1 vos {{GENDER:$2|a mandat}} un corrièr electronic.",