Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Id919570d0022026cfdf1ec4794feda4adc57e061
This commit is contained in:
Translation updater bot 2017-10-04 22:35:50 +02:00
parent 382d163f95
commit 0ddc88eeec
4 changed files with 31 additions and 1 deletions

View file

@ -17,24 +17,34 @@
"echo-pref-web": "calay-kasabelih(wangyei)", "echo-pref-web": "calay-kasabelih(wangyei)",
"echo-pref-email": "imyiyo(email)", "echo-pref-email": "imyiyo(email)",
"echo-pref-email-frequency-never": "amana pabahel amahicahica tu tigami patakus", "echo-pref-email-frequency-never": "amana pabahel amahicahica tu tigami patakus",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "pacacacacay patakus nasikawaway a palatuh",
"echo-pref-email-frequency-daily": "paydemiad patakus pecu nu lacul", "echo-pref-email-frequency-daily": "paydemiad patakus pecu nu lacul",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "paylipay patakus pecu nu lacul", "echo-pref-email-frequency-weekly": "paylipay patakus pecu nu lacul",
"echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "sulit a dada", "echo-pref-email-format-plain-text": "sulit a dada",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "paazih namakay zuma wiki a takus", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "paazih namakay zuma wiki a takus",
"echo-pref-new-message-indicator": "ilabu nu sakaluk-silsil paazih sasukamu kasabelih palatuh pacekil sakaluk",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "pacunusen patakus sasahicaan", "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "pacunusen patakus sasahicaan",
"echo-learn-more": "sayadahay ku tineng", "echo-learn-more": "sayadahay ku tineng",
"echo-log": "nubinawlan a nasulitan nazipaan", "echo-log": "nubinawlan a nasulitan nazipaan",
"echo-new-messages": "izaw baluhay palatuh kisu", "echo-new-messages": "izaw baluhay palatuh kisu",
"echo-category-title-article-linked": "kasabelih {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"echo-category-title-reverted": "mikawaway-kalumyiti {{PLURAL:$1|patiku}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|mapatahkal}}", "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
"echo-category-title-mention-failure": "mungangaw {{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
"echo-category-title-mention-success": "malahci {{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|zuma}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|zuma}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sisetyimo}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sisetyimo}}",
"echo-pref-tooltip-mention": "anu sitademaw misasiket nu makuaya a misaungayay kasabelih haw patakus takuwanan.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "imahini mapatahkal kaku situngusay mungangaw sa patakus takuwan", "echo-pref-tooltip-mention-failure": "imahini mapatahkal kaku situngusay mungangaw sa patakus takuwan",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "imahini mapatahkal kaku ku situngusay haw patakus takuwan.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "anu sitademaw misumad nu makuay a misaungayay tungus haw patakus takuwanan.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "anu izaw pabahel imyiyo(email) takuwan haw patakus takuwan.", "echo-pref-tooltip-emailuser": "anu izaw pabahel imyiyo(email) takuwan haw patakus takuwan.",
"echo-error-no-formatter": "caay henay misaheci kese nu takus.", "echo-error-no-formatter": "caay henay misaheci kese nu takus.",
"notifications": "patakus", "notifications": "patakus",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|misuay}}pacekil", "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|misuay}}pacekil",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "paazih patakus setin", "echo-displaynotificationsconfiguration": "paazih patakus setin",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "tina bilih buhci tu kamu tina wiki a takus setin.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "paykakuniza a takus", "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "paykakuniza a takus",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "masilsilay a kakuniza", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "masilsilay a kakuniza",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "paytakus nu pakakuniza tu kakuniza", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "paytakus nu pakakuniza tu kakuniza",
@ -57,6 +67,7 @@
"echo-api-failure-cross-wiki": "tayza baatay calay-subal(wangyi) misuped-miala makakaian.", "echo-api-failure-cross-wiki": "tayza baatay calay-subal(wangyi) misuped-miala makakaian.",
"echo-notification-placeholder": "inayi ku hicahica a takus.", "echo-notification-placeholder": "inayi ku hicahica a takus.",
"echo-notification-placeholder-filters": "inayi amahicahica tu matatungus uyniyay sakacucek a takus.", "echo-notification-placeholder-filters": "inayi amahicahica tu matatungus uyniyay sakacucek a takus.",
"echo-notification-loginrequired": "manakanca kisu patalabu taneng miazih tu takus.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "patalabu amiciwsace takus nu misu.", "echo-notification-popup-loginrequired": "patalabu amiciwsace takus nu misu.",
"echo-notification-markasread": "silusi sanay u maasipay tu", "echo-notification-markasread": "silusi sanay u maasipay tu",
"echo-notification-markasread-tooltip": "silusi sanay u maasipay tu", "echo-notification-markasread-tooltip": "silusi sanay u maasipay tu",
@ -64,10 +75,20 @@
"notification-link-text-expand-all": "micuwat", "notification-link-text-expand-all": "micuwat",
"notification-link-text-collapse-all": "piked", "notification-link-text-collapse-all": "piked",
"notification-link-text-view-message": "ciwsace tu palatuh", "notification-link-text-view-message": "ciwsace tu palatuh",
"notification-link-text-view-mention": "ciwsace mapatahkal",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ciwsace mapatahkal}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|ciwsace}} misumad",
"notification-link-text-view-page": "ciwsace tu kasabelih", "notification-link-text-view-page": "ciwsace tu kasabelih",
"notification-link-text-what-links-here": "sacahamin a kasabelih nu masasiket tina kasabilih", "notification-link-text-what-links-here": "sacahamin a kasabelih nu masasiket tina kasabilih",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|misuay}} mikawaway-kalumyiti",
"notification-link-text-view-edit": "ciwsace tu mikawaway-kalumyiti", "notification-link-text-view-edit": "ciwsace tu mikawaway-kalumyiti",
"notification-link-article-reminder": "ciwsace tu kasabelih", "notification-link-article-reminder": "ciwsace tu kasabelih",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 beti}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 a widi}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 a tuki}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 demiad}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 a bulad}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 a mihca}}",
"notification-timestamp-today": "ayza a demiad", "notification-timestamp-today": "ayza a demiad",
"notification-timestamp-yesterday": "nacila", "notification-timestamp-yesterday": "nacila",
"notification-inbox-filter-read": "miasip", "notification-inbox-filter-read": "miasip",
@ -77,6 +98,7 @@
"echo-notification-notice-text-only": "habutuday a patakus", "echo-notification-notice-text-only": "habutuday a patakus",
"echo-overlay-link": "sacahamin a takus", "echo-overlay-link": "sacahamin a takus",
"echo-overlay-title": "<b>patakus</b>", "echo-overlay-title": "<b>patakus</b>",
"echo-mark-wiki-as-read": "i mapiliay a wiki silusi sacahamin ku maasipay: $1",
"echo-date-today": "ayza a demiad", "echo-date-today": "ayza a demiad",
"echo-date-yesterday": "nacila", "echo-date-yesterday": "nacila",
"echo-load-more-error": "miala sangaleb a heci sa mungangaw.", "echo-load-more-error": "miala sangaleb a heci sa mungangaw.",

View file

@ -162,6 +162,7 @@
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|згадаў|згадала}} {{GENDER:$2|Вас}} у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|згадаў|згадала}} {{GENDER:$2|Вас}} у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Вашыя правы ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} былі зьмененыя", "notification-user-rights-email-subject": "Вашыя правы ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} былі зьмененыя",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 хв}}",
"notification-inbox-filter-all": "Усе", "notification-inbox-filter-all": "Усе",
"echo-email-body-default": "Для Вас ёсьць новая абвестка ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:\n\n$1", "echo-email-body-default": "Для Вас ёсьць новая абвестка ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nКаб кантраляваць, якія лісты мы дасылацьмем Вам, наведайце свае налады:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1", "echo-email-footer-default": "$2\n\nКаб кантраляваць, якія лісты мы дасылацьмем Вам, наведайце свае налады:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",

View file

@ -62,13 +62,14 @@
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "ტიპების დალაგება", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "ტიპების დალაგება",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "ახალი მომხმარებლები", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "ახალი მომხმარებლები",
"echo-specialpage": "შეტყობინებები", "echo-specialpage": "შეტყობინებები",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "ბოლო მოქმედებები", "echo-specialpage-pagefilters-title": "ბოლო მოქმედებები",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "გვერდები წაუკითხავი შეტყობინებებით", "echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "გვერდები წაუკითხავი შეტყობინებებით",
"echo-anon": "რომ მიიღოთ შეტყობინებები, [$1 შექმენით ანგარიში] ან [$2 შედით სისტემაში].", "echo-anon": "რომ მიიღოთ შეტყობინებები, [$1 შექმენით ანგარიში] ან [$2 შედით სისტემაში].",
"echo-none": "თქვენ არ გაქვთ შეტყობინება.", "echo-none": "თქვენ არ გაქვთ შეტყობინება.",
"echo-more-info": "დეტალურად", "echo-more-info": "დეტალურად",
"echo-feedback": "შეფასება", "echo-feedback": "შეფასება",
"echo-api-failure": "შეტყობინებას ვერ ვპოულობთ. გთხოვთ სცადეთ თავიდან. (შეცდომა $1)", "echo-api-failure": "შეტყობინებას ვერ ვპოულობთ.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "მანძილზე მოქმედ დომეინზე წვდომა უარყოფილია.", "echo-api-failure-cross-wiki": "მანძილზე მოქმედ დომეინზე წვდომა უარყოფილია.",
"echo-notification-placeholder": "ახალი შეტყობინებები არ არის.", "echo-notification-placeholder": "ახალი შეტყობინებები არ არის.",
"echo-notification-loginrequired": "თქვენი შეტყობინებების სანახავად უნდა გაიაროთ ავტორიზაცია.", "echo-notification-loginrequired": "თქვენი შეტყობინებების სანახავად უნდა გაიაროთ ავტორიზაცია.",
@ -112,6 +113,7 @@
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 თვე}}", "notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 თვე}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 წელი}}", "notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 წელი}}",
"notification-timestamp-today": "დღეს", "notification-timestamp-today": "დღეს",
"notification-timestamp-yesterday": "გუშინ",
"notification-inbox-filter-read": "კითხვა", "notification-inbox-filter-read": "კითხვა",
"notification-inbox-filter-unread": "წაუკითხავი", "notification-inbox-filter-unread": "წაუკითხავი",
"notification-inbox-filter-all": "ყველა", "notification-inbox-filter-all": "ყველა",

View file

@ -77,7 +77,11 @@
"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> سے مربوط ہوا۔", "notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> سے مربوط ہوا۔",
"notification-bundle-header-page-linked": "صفحہ <strong>$3</strong> میں {{PLURAL:$5||$5 صفحات|100=99+ صفحات}} کے روابط شامل کیے گیے۔", "notification-bundle-header-page-linked": "صفحہ <strong>$3</strong> میں {{PLURAL:$5||$5 صفحات|100=99+ صفحات}} کے روابط شامل کیے گیے۔",
"notification-link-text-what-links-here": "اس صفحے سے مربوط تمام روابط", "notification-link-text-what-links-here": "اس صفحے سے مربوط تمام روابط",
"notification-header-mention-other": "$1 نے <strong>$4</strong> پر قطعہ \"<strong>$5</strong>\" میں {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 نے <strong>$4 {{GENDER:$5|کے}} تبادلہ خیال صفحے</strong> پر قطعہ \"<strong>$6</strong>\" میں {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 نے {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ}} <strong>{{GENDER:$2|کے|کے|کے}} تبادلۂ خیال صفحہ</strong> پر \"<strong>$4</strong>\" میں کیا۔", "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 نے {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ}} <strong>{{GENDER:$2|کے|کے|کے}} تبادلۂ خیال صفحہ</strong> پر \"<strong>$4</strong>\" میں کیا۔",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 نے <strong>{{GENDER:$2|اپنے}} تبادلہ خیال صفحے</strong> پر {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 نے <strong>$4</strong> کے تبادلہ خیال پر {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|آپ کے}} صارفی حقوق {{GENDER:$1|تبدیل}} کر کے آپ کو $2 گروہ صارفین میں شامل کر دیا گیا ہے۔", "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|آپ کے}} صارفی حقوق {{GENDER:$1|تبدیل}} کر کے آپ کو $2 گروہ صارفین میں شامل کر دیا گیا ہے۔",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|آپ کے}} صارفی حقوق {{GENDER:$1|تبدیل}} کر کے آپ کو $2 میں شامل کر دیا گیا ہے۔ اب آپ $4 کے ایک رکن ہیں۔", "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|آپ کے}} صارفی حقوق {{GENDER:$1|تبدیل}} کر کے آپ کو $2 میں شامل کر دیا گیا ہے۔ اب آپ $4 کے ایک رکن ہیں۔",
"notification-welcome-linktext": "خوش آمدید", "notification-welcome-linktext": "خوش آمدید",
@ -88,6 +92,7 @@
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{SITENAME}} پر $1 نے آپ کو پیغام {{GENDER:$1|بھیجا ہے}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{SITENAME}} پر $1 نے آپ کو پیغام {{GENDER:$1|بھیجا ہے}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 نے آپ کے تبادلہ خیال صفحے پر قطعہ \"$2\" کے تحت آپ کو پیغام {{GENDER:$1|بھیجا ہے}}۔", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 نے آپ کے تبادلہ خیال صفحے پر قطعہ \"$2\" کے تحت آپ کو پیغام {{GENDER:$1|بھیجا ہے}}۔",
"notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}} پر آپ کا تخلیق کردہ صفحہ مربوط ہوا", "notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}} پر آپ کا تخلیق کردہ صفحہ مربوط ہوا",
"notification-mention-email-subject": "$1 نے {{SITENAME}} پر {{GENDER:$2|آپ}} کا {{GENDER:$1|تذکرہ کیا}}",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} پر آپ کے صارفی اختیارات میں تبدیلی کی گئی ہے", "notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} پر آپ کے صارفی اختیارات میں تبدیلی کی گئی ہے",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 سیکنڈ}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 سیکنڈ}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 منٹ}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 منٹ}}",