mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-11-24 07:54:13 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I3634e1da7e5e9d12f6b84521e3f27b6c065a4054
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
99f60c557e
commit
04e9e2c4f8
|
|
@ -33,6 +33,7 @@
|
|||
"prefs-echosubscriptions": "أعلمني بشأن هذه الأحداث",
|
||||
"prefs-echocrosswiki": "إشعارات عابرة للويكي",
|
||||
"prefs-newmessageindicator": "مؤشر الرسائل الجديدة",
|
||||
"prefs-blocknotificationslist": "المستخدمون الممنوعون",
|
||||
"echo-pref-send-me": "أرسل لي:",
|
||||
"echo-pref-send-to": "أرسل إلى:",
|
||||
"echo-pref-email-format": "صيغة البريد الإلكتروني:",
|
||||
|
|
@ -45,6 +46,7 @@
|
|||
"echo-pref-email-format-html": "إتش تي إم إل",
|
||||
"echo-pref-email-format-plain-text": "نص خام",
|
||||
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "أظهر الإشعارات من ويكيات أخرى.",
|
||||
"echo-pref-notifications-blacklist": "لا تعرض الإخطارات من هؤلاء المستخدمين. ([[mw:Help:Notifications#mute|اعرف المزيد]])",
|
||||
"echo-pref-new-message-indicator": "أظهر مؤشر رسائل صفحة النقاش في شريط الأدوات",
|
||||
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "إشعارات معززة",
|
||||
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "اعرض ونظّم الإشعارات بطريقة أكثر سهولة. بما في ذلك الإشعارات عبر الويكي، التي تتيح لك رؤية إشعاراتك في مواقع الويكي الأخرى. (لاستلام الإشعارات عبر الويكي، يجب عليك تفعيل خاصية البيتا على هذه الويكي.)",
|
||||
|
|
@ -61,6 +63,7 @@
|
|||
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|النظام}}",
|
||||
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغيير صلاحيات المستخدم|تغييرات صلاحيات المستخدم}}",
|
||||
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|بريد إلكتروني من مسخدم آخر|بريد إلكتروني من مستخدمين آخرين}}",
|
||||
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|تذكير|تذكيرات}} الصفحة",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "أعلمني عندما توضع رسائل أو ردود في صفحة نقاشي.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "أعلمني عندما توضع في صفحة أخرى وصلة لصفحة أنشأتها.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "أعلمني عندما إلغاء تعديل أجريته، بواسطة أداة الرجوع أو الاسترجاع.",
|
||||
|
|
@ -69,6 +72,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-mention-success": "أخطرني عند إرسال إشارة إلى شخص ما.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-user-rights": "أعلمني عندما يغير شخص ما صلاحياتي.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-emailuser": "أعلمني عندما يرسل أحد ما بريدًا إلكترونيًا إليَّ.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "أخطرني حول هذه الصفحة عندما أسأل.",
|
||||
"echo-error-no-formatter": "لم يحدد للإشعارات أي تنسيق.",
|
||||
"notifications": "إشعارات",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|إخطاراتك}}",
|
||||
|
|
@ -131,6 +135,7 @@
|
|||
"notification-header-page-linked": "أضيفت وصلة لصفحة <strong>$3</strong> في صفحة <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-compact-header-page-linked": "موصول من <strong>$1</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "أضيفت وصلات من {{PLURAL:$5||صفحة أخرى|صفحتين أخرتين|$5 صفحات أخرى|100=99+ صفحة أخرى}} إلى <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-header-article-reminder": "صفحة {{GENDER:$2|طلبت}} تذكيرك بخصوصها هي في <strong>$3</strong>",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "كل الوصلات إلى هذه الصفحة",
|
||||
"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في صفحة <strong>$4</strong> في قسم \"<strong>$5</strong>\".",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|أشار|أشارت}} {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في <strong>$4</strong>.",
|
||||
|
|
@ -165,6 +170,7 @@
|
|||
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} قبل قليل {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} رقم مليون؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}} على مساهمتك المذهلة!",
|
||||
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|تعديلك|تعديلكِ}}",
|
||||
"notification-link-text-view-edit": "اعرض التعديل",
|
||||
"notification-link-article-reminder": "عرض الصفحة",
|
||||
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلك في <strong>$3</strong>|تعديلاك في <strong>$3</strong>|تعديلاتك في <strong>$3</strong>}} {{GENDER:$2|ألغيت|ألغيت}}",
|
||||
"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في {{SITENAME}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,6 +100,9 @@
|
|||
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} больш не назіраеце за старонкай «$1»",
|
||||
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можаце пачаць назіраць за [$2 гэтай старонкай] у любы час.",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Сачыць}} за новай актыўнасьцю на старонцы «$1»",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Цяпер {{GENDER:$3|вы}} назіраеце за старонкай «$1»",
|
||||
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можаце спыніць назіраньне за [$2 гэтай старонкай] у любы час.",
|
||||
"notification-link-text-expand-all": "Разгарнуць",
|
||||
"notification-link-text-view-message": "Праглядзець паведамленьне",
|
||||
"notification-link-text-view-mention": "Праглядзець згадваньне",
|
||||
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Праглядзець}} зьмены",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,16 @@
|
|||
"MokaAkashiyaPT"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"prefs-echo": "Notificaçones",
|
||||
"prefs-emailsettings": "Oupçones de correio eiletrónico",
|
||||
"prefs-displaynotifications": "Oupçones de bisualizaçon",
|
||||
"prefs-echosubscriptions": "Notificar-me subre estes eibentos",
|
||||
"prefs-echosubscriptions": "Abisar-me subre estes eibentos",
|
||||
"prefs-echocrosswiki": "Notificaçones d'outras bersones de la Biquipédia",
|
||||
"prefs-newmessageindicator": "Andicador de nuoba mensaige",
|
||||
"echo-pref-send-me": "Ambiar-me:",
|
||||
"echo-pref-send-to": "Ambiar pa:",
|
||||
"echo-pref-email-format": "Formato de correio:",
|
||||
"echo-pref-web": "Web",
|
||||
"echo-pref-web": "Anternete",
|
||||
"echo-pref-email": "Correio eiletrónico",
|
||||
"echo-pref-email-frequency-never": "Nun me ambiar notificaçones por correio",
|
||||
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificaçones andebiduales cunforme cheguen",
|
||||
|
|
@ -20,8 +21,26 @@
|
|||
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un resumo semanal de notificaçones",
|
||||
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
|
||||
"echo-pref-email-format-plain-text": "Testo simples",
|
||||
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Amostrar notificaçones d'outras wikis",
|
||||
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Amostrar notificaçones d'outras bersones de la Biquipédia",
|
||||
"echo-pref-new-message-indicator": "Amostrar l'andicador de mensaige na páigina de cumbersa na mie barra de ferramientas",
|
||||
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mensaige|Mensaiges}} na páigina de cumbersa",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Abisar-me quando alguien publicar na mie páigina de cumbersa."
|
||||
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Lhigaçon|Lhigaçones}} pa la páigina",
|
||||
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Eidiçon rebertida|Eidiçones rebertidas}}",
|
||||
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mençon|Mençones}}",
|
||||
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mençon falhada|Mençones falhadas}}",
|
||||
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Mençon efetuada cun éisito|Mençones efetuadas cun éisito}}",
|
||||
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Altaraçon de ls prebilégios de outelizador|Altaraçones de ls prebilégios de outelizador}}",
|
||||
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Correio eiletrónico de outro outelizador|Correios eiletrónicos de outros outelizadores}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Abisar-me quando alguien publicar na mie páigina de cumbersa.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Abisar-me quando alguien anterlhigar ua páigina criada por mi nua outra.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "Abisar-me quando alguien reberter ua eidiçon mie, al outelizar la funçon çfazer ó la ferramienta de reberson.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention": "Abisar-me quando alguien criar ua lhigaçon pa a mie páigina de outelizador.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Abisar-me quando ocorrer un erro al mencionar alguien.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Abisar-me quando menciono alguien.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Abisar-me quando ls mius prebilégios de outelizador fúren altarados.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Abisar-me quando alguien me ambiar un correio eiletrónico.",
|
||||
"notifications": "Notificaçones",
|
||||
"echo-specialpage": "Notificaçones",
|
||||
"notification-link-text-view-mention": "Ber mençon",
|
||||
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ber mençon|Ber mençones}}"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"prefs-echosubscriptions": "Повідомляти мене про ці події",
|
||||
"prefs-echocrosswiki": "Крос-вікі сповіщення",
|
||||
"prefs-newmessageindicator": "Індикатор нових повідомлень",
|
||||
"prefs-blocknotificationslist": "Список заблокованих",
|
||||
"prefs-blocknotificationslist": "Ігноровані користувачі",
|
||||
"echo-pref-send-me": "Надіслати мені:",
|
||||
"echo-pref-send-to": "Надіслати до:",
|
||||
"echo-pref-email-format": "Формат листів:",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
|
||||
"echo-pref-email-format-plain-text": "Простий текст",
|
||||
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показувати сповіщення з інших вікі",
|
||||
"echo-pref-notifications-blacklist": "Список імен користувачів, яким заблоковано можливість надсилання Вам більшості сповіщень (редагування Вашої сторінки обговорення все ще спричинятимуть появу нових сповіщень)",
|
||||
"echo-pref-notifications-blacklist": "Не показувати сповіщень від цих користувачів. ([[mw:Help:Notifications#mute|дізнайтесь більше]])",
|
||||
"echo-pref-new-message-indicator": "Показувати індикатор повідомлень на сторінці обговорення у моїй панелі інструментів",
|
||||
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Розширені сповіщення",
|
||||
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Переглядайте і сортуйте сповіщення простіше. Містить крос-вікі сповіщення, які дають змогу бачити повідомлення з інших вікі. (Щоб отримувати крос-вікі сповіщення у певній вікі, Ви маєте активувати бета-функцію у цій вікі).",
|
||||
|
|
@ -56,14 +56,16 @@
|
|||
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|системне}}",
|
||||
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Зміна прав користувача|Зміни прав користувача}}",
|
||||
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Електронний лист від іншого користувача|Електронні листи від інших користувачів}}",
|
||||
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Нагадування}} про сторінки",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Повідомляти мене, коли хтось надсилає повідомлення або відповідає на моїй сторінці обговорення.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Повідомляти мене, коли хтось додає до статті посилання на створену мною сторінку.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Повідомляти мене, коли хтось додає на іншу сторінку посилання на створену мною сторінку.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "Повідомляти мене, коли хтось відхиляє моє редагування за допомогою скасування чи відкату.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention": "Повідомляти мене, коли хтось посилається на мою сторінку користувача.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Повідомити мене, коли мені не вдалося відправити згадку кого-небудь.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Повідомляти мене, коли я надсилаю згадку кого-небудь.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Повідомляти мене, коли хтось змінює мої права користувача.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Повідомляти мене, коли хтось надсилає мені електронного листа.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Повідомити мене про цю сторінку, коли я попрошу.",
|
||||
"echo-error-no-formatter": "Не визначено формату сповіщень",
|
||||
"notifications": "Сповіщення",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваші}} звістки",
|
||||
|
|
@ -127,6 +129,7 @@
|
|||
"notification-header-page-linked": "На сторінку <strong>$4</strong> додано посилання на <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-compact-header-page-linked": "Посилання з <strong>$1</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "З {{PLURAL:$5||$5 сторінок|100=99+ сторінок}} було додано посилання на <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-header-article-reminder": "Сторінка, про яку {{GENDER:$2|Ви}} просили Вам нагадати — <strong>$3</strong>",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "Усі посилання на цю сторінку",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці <strong>$4</strong> у «<strong>$5</strong>».",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці <strong>$4</strong>.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue