diff --git a/i18n/io.json b/i18n/io.json
index b866bbb90..a7a977ae3 100644
--- a/i18n/io.json
+++ b/i18n/io.json
@@ -97,6 +97,7 @@
 	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|1 monato|$1 monati}}",
 	"notification-timestamp-today": "Hodie",
 	"notification-timestamp-yesterday": "Hiere",
+	"notification-inbox-filter-read": "Lektita",
 	"notification-inbox-filter-all": "Omna",
 	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Silencigez avizi de ca {{GENDER:$1|uzero}}",
 	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|($1) avizo|($1) avizi|100=(99+) avizi}}",
diff --git a/i18n/ky.json b/i18n/ky.json
index 89982a60c..51eef9ff7 100644
--- a/i18n/ky.json
+++ b/i18n/ky.json
@@ -56,7 +56,7 @@
 	"notification-link-text-view-page": "Баракты көрүү",
 	"notification-link-text-what-links-here": "Бул баракка бардык шилтемелер",
 	"notification-welcome-linktext": "Кош келиңиз",
-	"notification-header-thank-you-1-edit": "Баракелде ! {{GENDER:$2|Жаңы}} алгачкы түзөтүүңүздү жасадыңыз. Кош келиңиз !",
+	"notification-header-thank-you-1-edit": "Баракелде ! {{GENDER:$2|Жаңы эле}} алгачкы түзөтүүңүздү жасадыңыз.",
 	"notification-header-thank-you-10-edit": "Баракелде ! {{GENDER:$2|Жаңы}} эле онунчу түзөтүүңүздү жасадыңыз. Уланта бериңиз !",
 	"notification-header-thank-you-100-edit": "Баракелде ! {{GENDER:$2|Жаңы}} эле жүзүнчү түзөтүүңүздү жасадыңыз. Чоң рахмат !",
 	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Баракелде ! {{GENDER:$2|Жаңы}} эле миңинчи түзөтүүңүздү жасадыңыз. Жакшы кадам !",
diff --git a/i18n/sr-ec.json b/i18n/sr-ec.json
index 3c2d70975..79acc9c88 100644
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@@ -46,7 +46,7 @@
 	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Не приказуј обавештења о повезивању следећих страница. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|детаљније]])",
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Не укључуј прочитана обавештења у е-порукама са резимеом",
 	"echo-learn-more": "Сазнајте више",
-	"echo-log": "Јавани дневник",
+	"echo-log": "Јавни дневник",
 	"echo-new-messages": "Имате нове поруке",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Измена|Измене}} на мојој страници за разговор",
 	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Измена|Измене}} моје корисничке странице",
diff --git a/i18n/sr-el.json b/i18n/sr-el.json
index 1d3d0404e..83cb229aa 100644
--- a/i18n/sr-el.json
+++ b/i18n/sr-el.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Kizule",
 			"Macofe",
 			"Milicevic01",
 			"Obsuser",
@@ -39,7 +40,7 @@
 	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ne prikazuj obaveštenja o povezivanju sledećih stranica. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|detaljnije]])",
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Ne uključuj pročitana obaveštenja u e-porukama sa rezimeom",
 	"echo-learn-more": "Saznajte više",
-	"echo-log": "Javan dnevnik",
+	"echo-log": "Javni dnevnik",
 	"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Izmena|Izmene}} na mojoj stranici za razgovor",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Veza|Veze}} ka stranici",
diff --git a/i18n/udm.json b/i18n/udm.json
index 43c2883d1..b3d1401f0 100644
--- a/i18n/udm.json
+++ b/i18n/udm.json
@@ -4,10 +4,11 @@
 			"AlnashPiyash2",
 			"Kaganer",
 			"Kotwys",
-			"Wadorgurt"
+			"Wadorgurt",
+			"Света Поторочина"
 		]
 	},
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "Вераськон бамме {{PLURAL:$1|тупатэм|тупатэмъёс}}",
 	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Тӥляд}} ивортонъёсты",
-	"notification-inbox-filter-all": "Ваньзэ"
+	"notification-inbox-filter-all": "Ваньмыз"
 }