mediawiki-extensions-Echo/i18n/oc.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cedric31",
			"Nicolas Eynaud",
			"Vriullop"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistèma per avertir los utilizaires dels eveniments e messatges",
	"prefs-echo": "Notificacions",
	"prefs-emailsettings": "Opcions del corrièr electronic",
	"prefs-displaynotifications": "Opcions d'afichatge",
	"prefs-echosubscriptions": "M'avisar d'aqueles eveniments",
	"echo-pref-send-me": "Me mandar :",
	"echo-pref-send-to": "Mandar a :",
	"echo-pref-email-format": "Format de corrièr electronic :",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Corrièr electronic",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Me mandar pas cap de notificacion per corrièr electronic",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificacions individualas al fial de l'aiga",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un resumit quotidian de las notificacions",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un resumit setmanièr de las notificacions",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Tèxte brut",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Afichar las notificacions d’autres wikis",
	"echo-learn-more": "Ne saber mai",
	"echo-new-messages": "Avètz de messatges novèls",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Messatge|Messatges}} de la pagina de discussion",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Article ligat|Articles ligats}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modificacion anullada|Modificacions anulladas}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mencion|Mencions}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Fracàs {{PLURAL:$1|de la mencion|de las mencions}}",
	"echo-category-title-mention-success": "Succès {{PLURAL:$1|de la mencion|de las mencions}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Autres}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistèma}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Modificacion de dreits utilizaire|Modificacions de dreits utilizaire}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Corrièr electronic d’un autre utilizaire|Corrièrs electronics d’autres utilizaires}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "M'avisar quand qualqu’un publica un messatge o respond sus ma pagina de discussion.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "M'avisar quand qualqu’un fa referéncia a una pagina qu’ai creada dempuèi una pagina d’article.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "M'avisar quand qualqu’un anulla una modificacion qu’ai faita, en utilizant l’aisina anullacion o de revocacion.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "M'avisar quand qualqu’un fa referéncia a ma pagina d'utilizaire.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Me notificar quand qualqu’un me manda un corrièr electronic.",
	"echo-error-no-formatter": "Cap de mesa en forma pas definida per la notificacion",
	"notifications": "Notificacions",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vòstras}} alèrtas",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vòstras}} notificacions",
	"echo-specialpage": "Notificacions",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marcar la seccion coma legida",
	"echo-specialpage-markasread": "Notificacion : marcar coma legida",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paginas amb de notificacions pas legidas",
	"echo-anon": "Per recebre de notificacions, [$1 creatz un compte] o [$2 connectatz-vos].",
	"echo-none": "Avètz pas recebut cap de notificacion.",
	"echo-more-info": "Mai d'informacion",
	"echo-feedback": "Vejaires",
	"echo-notification-placeholder": "I a pas cap de notificacion.",
	"echo-notification-markasread": "Marcar coma legit",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar coma pas legit",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar coma legit",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Mai d'opcions",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Podètz}} seguir [$2 aquesta pagina] a tot moment.",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Podètz}} arrestar de seguir [$2 aquesta pagina] a tot moment.",
	"notification-link-text-view-message": "Afichar lo messatge",
	"notification-link-text-view-mention": "Afichar la mencion",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Afichar}} las modificacions",
	"notification-link-text-view-page": "Afichar la pagina",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|a daissat}} un messatge sus <strong>{{GENDER:$3|vòstra}} pagina de discussion</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|a daissat}} un messatge sus <strong>{{GENDER:$3|vòstra}} pagina de discussion</strong> dins la seccion « <strong>$4</strong> ».",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>$4</strong> dins « <strong>$5</strong> ».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la <strong>pagina de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> dins « <strong>$6</strong> ».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la <strong>pagina de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>{{GENDER:$2|sa|sa|sa}} pagina de discussion</strong> dins « <strong>$4</strong> ».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>sa pagina de discussion</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la pagina de discussion de <strong>$4</strong> dins « <strong> $5</strong> ».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la pagina de discussion de <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Una mencion|$3 mencions}} {{GENDER:$2|qu'avètz faita}}{{PLURAL:$3||s}} sus la pagina de discussion de <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a|an}} pas pogut èsser mandada{{PLURAL:$3||s}}.",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Vòstra}} mencion de <strong>$3</strong> es estada mandada.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Avètz mencionat}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Demest las notificacions|$3 notificacions}} qu'{{GENDER:$2|avètz faita}}{{PLURAL:$3||s}} sus la pagina de discussion <strong>$4</strong>, $5 {{PLURAL:$5|es pas estada mandada|son pas estadas mandadas}} e $6 {{PLURAL:$6|es estada mandada|son estadas mandadas}}.",
	"notification-welcome-linktext": "Benvenguda",
	"notification-link-text-view-edit": "Afichar la modificacion",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vòstra modificacion sus <strong>$3</strong> es estada|Vòstras modificacions sus <strong>$3</strong> son estadas}} {{GENDER:$2|anullada}}{{PLURAL:$4||s}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 vos {{GENDER:$2|a mandat}} un corrièr electronic.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|a daissat}} un messatge sus vòstra pagina de discussion sus {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 a daissat un messatge sus vòstra pagina de discussion dins « $2 ».",
	"notification-page-linked-email-subject": "Un ligam cap a una pagina qu'avètz creada es estada inserida sus {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Vòstra modificacion es estada anullada|Vòstras modificacions son estadas anulladas}} {{GENDER:$1|}} sus {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 vos {{GENDER:$2|a mencionat|a mencionada}} sus {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Vòstres dreits d’utilizaire son estats modificats sus {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 j}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}",
	"notification-timestamp-today": "Uèi",
	"notification-timestamp-yesterday": "Ièr",
	"notification-inbox-filter-read": "Legidas",
	"notification-inbox-filter-unread": "Pas legidas",
	"notification-inbox-filter-all": "Totes",
	"echo-email-body-default": "Avètz una novèla notificacion sus {{SITENAME}} :\n\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPer contrarotlar quines corrièrs electronics vos mandam, verificatz vòstras preferéncias :\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Per contrarotlar quines corrièrs electronics {{GENDER:$2|vos}} mandam, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alèrta ($1)|100=Alèrtas (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notificacions ($1)|100=Notificacions (100 e mai)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alèrtas",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notificacions",
	"echo-overlay-link": "Totas las notificacions",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificacions</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notificacion|Notificacions}}</b> ($1 sus $2 {{PLURAL:$1|pas legida d'afichada|pas legidas d'afichadas}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcar tot coma legit",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notificacion marcada coma legida|notificacions marcadas coma legidas}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marcar tot coma essent legit pels wiki seleccionats : $1",
	"echo-date-today": "Uèi",
	"echo-date-yesterday": "Ièr",
	"echo-load-more-error": "Una error s'es produita en analisant mai de resultats.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un novèl messatge|$1 novèls messatges|100=mai de 100 novèls messatges}} sur <strong>{{GENDER:$3|vòstra}} pagina de discussion</strong> .",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Avètz {{PLURAL:$2|una novèla notificacion|de novèlas notificacions}} uèi sus {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Avètz {{PLURAL:$2|una novèla notificacion|de novèlas notificacions}} sus {{SITENAME}} aquesta setmana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Bonjorn $1,\nAquí per vos un resumit de l’activitat d’uèi sus {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Bonjorn $1,\nAquí per vos un resumit de l’activitat de la setmana sus {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Veire totas las notificacions",
	"notification-header-foreign-alert": "Mai d’alèrtas {{PLURAL:$5|d’un autre wiki|de $5 autres wikis}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Mai de notificacions {{PLURAL:$5|d’un autre wiki|de $5 autres wikis}}",
	"notification-header-foreign-all": "Mai de notificacions {{PLURAL:$5|d’un autre wiki|de $5 autres wikis}}"
}