"echo-pref-tooltip-edit-user-talk":"Notifică-mă când cineva publică un mesaj sau răspunde pe pagina mea de discuții.",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Notifică-mă atunci când cineva introduce într-un articol o legătură către una din paginile pe care le-am creat.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Notifică-mă atunci când cineva, folosind uneltele de anulare sau revenire, revine asupra unei modificări făcută de mine.",
"echo-pref-tooltip-mention":"Notifică-mă când cineva face referire la pagina mea de utilizator în orice pagină de discuții.",
"notification-edit-talk-page2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a lăsat}} un mesaj pe [[User talk:$2#$3|pagina dumneavoastră de discuții]].",
"notification-edit-talk-page-with-section":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a lăsat}} un mesaj pe pagina dumneavoastră de discuții, în cadrul secțiunii „[[User talk:$2#$3|$4]]”.",
"notification-edit-talk-page-flyout2":"$1 {{GENDER:$1|a lăsat}} un mesaj pe [[User talk:$2#$3|pagina dumneavoastră de discuții]].",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section":"$1 {{GENDER:$1|a lăsat}} un mesaj pe pagina dumneavoastră de discuții, în cadrul secțiunii „[[User talk:$2#$3|$4]]”.",
"notification-page-linked":"[[:$2]] a fost {{GENDER:$1|menționată}} în [[:$3]]: [[Special:WhatLinksHere/$2|Vedeți toate legăturile către această pagină]].",
"notification-page-linked-flyout":"$2 a fost {{GENDER:$1|menționată}} în [[:$3]].",
"notification-add-comment2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a comentat}} subiectul „[[$3|$2]]” din pagina de discuție „$4”.",
"notification-add-talkpage-topic2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a pornit}} un nou subiect („$2”) pe [[$3]].",
"notification-add-talkpage-topic-yours2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|v-a trimis}} un mesaj: „[[$3#$2|$2]]”.",
"notification-add-comment-yours2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a comentat}} subiectul „[[$3#$2|$2]]” de pe pagina dumneavoastră de discuții.",
"notification-user-rights":"Drepturile dumneavoastră de utilizator [[Special:Log/rights/$1|au fost {{GENDER:$1|schimbate}}]] de către [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Aflați mai multe]]",
"notification-user-rights-flyout":"Drepturile dumneavoastră de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}} de către $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Aflați mai multe]]",
"notification-user-rights-add":"Sunteți acum membru al {{PLURAL:$2|acestui grup|acestor grupuri}}: $1",
"notification-user-rights-remove":"Nu mai sunteți membru al {{PLURAL:$2|acestui grup|acestor grupuri}}: $1",
"notification-new-user":"Bine ați venit la {{SITENAME}}, $1! Ne bucurăm că sunteți aici.",
"notification-reverted2":"{{PLURAL:$4|Modificarea dumneavoastră asupra paginii [[:$2]] a|Modificările dumneavoastră asupra paginii [[:$2]] au}} fost {{GENDER:$1|înlăturat}}{{PLURAL:$4|ă|e}} de către [[User:$1|$1]]. $3",
"notification-reverted-flyout2":"{{PLURAL:$4|Modificarea dumneavoastră asupra paginii $2 a|Modificările dumneavoastră asupra paginii $2 au}} fost {{GENDER:$1|înlăturat}}{{PLURAL:$4|ă|e}} de către $1. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$1|v-a lăsat}} un mesaj la {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2":"$1 {{GENDER:$1|a lăsat}} un mesaj pe pagina dumneavoastră de discuții:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section":"$1 {{GENDER:$1|a lăsat}} un mesaj pe pagina dumneavoastră de discuții, în cadrul secțiunii „$2”.",
"notification-page-linked-email-subject":"Pagina dumnevoastră a fost menționată la {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body":"$2 a fost {{GENDER:$1|menționată}} în $3.",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|Modificarea dumneavoastră a fost|Modificările dumneavoastră au fost}} {{GENDER:$1|înlăturat}}{{PLURAL:$3|ă|e}} la {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"{{PLURAL:$3|Modificarea dumneavoastră asupra paginii $2 a fost|Modificările dumneavoastră asupra paginii $2 au fost}} {{GENDER:$1|înlăturat}}{{PLURAL:$3|ă|e}} de către $1.",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$1|v-a menționat}} la {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body":"$1 {{GENDER:$1|v-a menționat}} pe pagina de discuții a paginii $4, în secțiunea „$3”.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body":"$1 {{GENDER:$1|v-a menționat}} pe pagina de discuție a paginii $2.",
"notification-user-rights-email-subject":"Drepturile dumneavoastră de utilizator s-au schimbat la {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body":"Drepturile dumneavoastră de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}} de către $1. $2",
"echo-email-subject-default":"Notificare nouă la {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default":"Aveți o notificare nouă la {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default":"Aveți o notificare nouă.",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPentru a avea controlul asupra tipurilor de e-mailuri pe care vi le trimitem, verificați-vă preferințele:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html":"Pentru a controla e-mailurile pe care vi le trimitem, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">verificați-vă preferințele</a>.<br />\n$1",
"echo-overlay-link":"Toate notificările",
"echo-overlay-title":"<b>Notificări</b>",
"echo-overlay-title-overflow":"<b>{{PLURAL:$1|Notificări}}</b> (se afișează $1 din $2 necitite)",
"echo-mark-all-as-read":"Marchează toate ca citite",
"echo-date-today":"Astăzi",
"echo-date-yesterday":"Ieri",
"echo-load-more-error":"A apărut o eroare în timpul obținerii mai multor rezultate.",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 și încă {{PLURAL:$4|altcineva|alți $3}} {{GENDER:$1|au lăsat}} un mesaj pe [[User talk:$2|pagina dumneavoastră de discuții]].",
"notification-page-linked-bundle":"$2 a fost {{GENDER:$1|menționată}} în $3 și încă {{PLURAL:$5|o pagină|alte $4 pagini}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Vedeți toate legăturile către această pagină]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 și încă {{PLURAL:$3|altcineva|alți $2}} {{GENDER:$1|au lăsat}} un mesaj pe pagina dumneavoastră de discuții.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"$2 a fost {{GENDER:$1|menționată}} în $3 și încă {{PLURAL:$5|o pagină|alte $4 pagini}}.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Aveți {{PLURAL:$2|o notificare nouă|notificări noi}} la {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Aveți {{PLURAL:$2|o notificare nouă|notificări noi}} la {{SITENAME}} în această săptămână",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Bună ziua $1,\nAveți aici un rezumat al activității de astăzi la {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Bună ziua $1,\nAveți aici un rezumat al activității din această săptămână la {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Vezi toate notificările",
"echo-rev-deleted-text-view":"Această versiune a paginii a fost suprimată."
