"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description":"Confira e organize as suas notificações mais facilmente. Inclui notificações globais, o que lhe permite verificar as suas mensagens provenientes de outras wikis. (Para receber notificações globais em uma wiki específica deverá ativar a funcionalidade beta na respetiva wiki.)",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Quais os métodos de notificação são suportados para cada categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend":"Quais métodos de notificação são suportados para cada tipo; Aplica-se apenas a tipos dentro de categorias escondidas das preferências",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Métodos de notificação necessários",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Quais os métodos de notificação são obrigatórios para cada categoria",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} uma mensagem na <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong> em “<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>, \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} em <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong> em \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$5|do|da}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong> em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} <strong>na página de discussão {{GENDER:$2|dele|dela}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong> em \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$3|você}} na página de discussão <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário não foi encontrado.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|Sua}} menção de <strong>$3</strong> não foi enviada porque o usuário é anônimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Você}} tentou mencionar mais de $3{{PLURAL:$3|usuário|usuários}}. Todas as menções acima desse limite não foram enviadas.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Uma menção|$3 menções}} {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong> {{PLURAL: $3|não pode ser enviada|não puderam ser enviadas}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Uma notificação|$3 notificações}} sobre menções {{GENDER:$2|que você fez}} na página de discussão de <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 não enviada}}, {{PLURAL:$6|$6 enviada}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Os seus direitos de {{GENDER:$4|usuário|usuária}} foram {{GENDER:$1|alterados}}. Você foi adicionado a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Os {{GENDER:$4|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Não pertence mais a: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Os {{GENDER:$6|seus}} privilégios foram {{GENDER:$1|alterados}}. Foi {{GENDER:$6|adicionado|adicionada|adicionado(a)}} a: $2. Não pertence mais a: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"A expiração de {{GENDER:$4|sua}} associação {{PLURAL:$3|no seguinte grupo|nos seguintes grupos}} foi {{GENDER:$1|modificado|modificada}}: $2.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} primeira edição; {{GENDER:$2|Obrigado e seja bem-vindo!|Obrigada e seja bem-vinda!}}",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} décima edição; {{GENDER:$2|Obrigado|Obrigada}} e continue por aí!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} centésima edição; Agradeço {{GENDER:$2|Muito obrigado!|Muito obrigada!}}",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado por ser um grande contribuidor!|Muito obrigada por ser uma grande contribuidora!}}",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} décima milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado!|Muito obrigada!}}",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} centésima milésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito obrigada}} por uma incrível contribuição!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Você}} acaba de fez {{GENDER:$2|sua}} milionésima edição; {{GENDER:$2|Muito obrigado|Muito obrigada}} por uma contribuição surpreendente!",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Sua edição em <strong>$3</strong> foi {{GENDER:$2|revertida}}|Suas edições em <strong>$3</strong> foram {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
"echo-email-footer-default-html":"Para controlar quais os e-mails que lhe enviamos, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">verifique suas preferências</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPara controlar quais emails enviamos a você, confira suas preferências: \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Uma nova mensagem|$1 novas mensagens|100=mais de 99 novas mensagens}} em <strong>{{GENDER:$3|sua}} página de discussão</strong>.",
