"echo-pref-tooltip-edit-user-talk":"Aviseme cand cheidun a pùblica un mëssagi o a rëspond su mia pàgina ëd ciaciarade.",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Aviseme cand cheidun a buta na liura a na pàgina che mi i l'hai creà da na pàgina d'artìcol.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Aviseme cand cheidun a anula na modìfica che mi i l'hai fàit, an dovrand l'utiss d'anulament o d'artorn andaré.",
"echo-pref-tooltip-mention":"Aviseme cand cheidun a buta na liura a mia pàgina d'utent da na pàgina ëd discussion qualsëssìa.",
"echo-no-agent":"[Gnun]",
"echo-no-title":"[Gnun-a pàgina]",
"echo-error-no-formatter":"Gnun formà definì për la notìfica",
"echo-error-preference":"Eror: Impossìbil definì ël gust utent.",
"echo-error-token":"Eror: Impossìbil arcuperé ël geton dl'utent.",
"notifications":"Notìfiche",
"tooltip-pt-notifications":"Toe notìfiche",
"echo-specialpage":"Notìfiche",
"echo-anon":"Për arseive dle notìfiche, <span class=\"plainlinks\">[$1 ch'a crea un cont] o <span class=\"plainlinks\">[$2 ch'a intra ant ël sistema].",
"echo-none":"A l'ha gnun-e notìfiche.",
"echo-more-info":"Pi d'anformassion",
"echo-feedback":"Opinion",
"notification-link-text-view-message":"Smon-e ël mëssagi",
"notification-link-text-view-mention":"Smon-e la rëspondensa",
"notification-link-text-view-changes":"Smon-e le modìfiche",
"notification-link-text-view-page":"Smon-e la pàgina",
"notification-link-text-view-edit":"Smon-e la modìfica",
"notification-edit-talk-page2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssagi dzora a soa [[User talk:$2#$3|pàgina ëd ciaciarade]].",
"notification-edit-talk-page-with-section":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssagi an soa pàgina ëd ciaciarade an «[[User talk:$2#$3|$4]]».",
"notification-edit-talk-page-flyout2":"$1 {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssagi dzora soa [[User talk:$2#$3|pàgina ëd ciaciarade]].",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section":"$1 {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssagi su soa pàgina ëd ciaciarade an «[[User talk:$2#$3|$4]]».",
"notification-page-linked":"[[:$2]] a l'é stàit {{GENDER:$1|colegà}} da [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Vëdde tute le liure a costa pàgina]].",
"notification-page-linked-flyout":"$2 a l'é stàit {{GENDER:$1|colegà}} da [[:$3]].",
"notification-add-comment2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a l'ha comentà}} su «[[$3|$2]]» an sla pàgina ëd discussion «$4»",
"notification-add-talkpage-topic2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a l'ha publicà}} n'argoment neuv «$2» dzor [[$3]]",
"notification-add-talkpage-topic-yours2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a l'ha manda}}te un mëssagi: \"[[$3#$2|$2]]\"",
"notification-add-comment-yours2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a l'ha comentà}} dzor «[[$3#$2|$2]]» su soa pàgina ëd ciaciarade",
"notification-mention":"[[User:$1|$1]] a l'ha {{GENDER:$1|massionalo|massionala}} an sla pàgina ëd ciaciarade ëd $5 an «[[$3#$2|$4]]».",
"notification-mention-flyout":"$1 {{GENDER:$1|a l'ha massionalo|a l'ha massionala}} ant la pàgina ëd discussion ëd $5 an «[[$3#$2|$4]]».",
"notification-mention-nosection":"[[User:$1|$1]] a l'ha {{GENDER:$1|massionalo|massional}} ant la [[$3|pàgina ëd discussion ëd $2]].",
"notification-mention-nosection-flyout":"$1 {{GENDER:$1|a l'ha massionalo|a l'ha massionala}} an sla [[$3|pàgina ëd discussion ëd $2]].",
"notification-user-rights":"Ij sò drit d'utent [[Special:Log/rights/$1|a son ëstàit {{GENDER:$1|modificà}}]] da [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Savèjne ëd pi]]",
"notification-user-rights-flyout":"Ij sò drit d'utent a son ëstàit {{GENDER:$1|modificà}} da $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Savèjne ëd pi]]",
"notification-user-rights-add":"Adess a l'é mèmber ëd {{PLURAL:$2|costa partìa|coste partìe}}: $1",
"notification-user-rights-remove":"A l'é pi nen mèmber ëd {{PLURAL:$2|costa partìa|coste partìe}}: $1",
"notification-new-user":"Bin-ëvnù su {{SITENAME}}, $1! I soma content ch'a l'é ambelessì.",
"notification-reverted2":"{{PLURAL:$4|Soa modìfica dzor [[:$2]] a l'é stàita|Soe modìfiche dzor [[:$2]] a son stàite}} {{GENDER:$1|ripristinà}} da [[User:$1|$1]] $3",
"notification-reverted-flyout2":"{{PLURAL:$4|Soa modìfica dzor $2 a l'é stàita|Soe modìfiche dzor $2 a son stàite}} {{GENDER:$1|ripristinà}} da $1 $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 a l'ha {{GENDER:$1|lassaje}} un mëssagi su {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2":"$1 {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssadi dzora soa pàgina ëd ciaciarade:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section":"$1 {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssagi su soa pàgina ëd discussion an «$2».",
"notification-page-linked-email-subject":"Soa pàgina a l'é stàita sità su {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body":"$2 a l'é stàit {{GENDER:$1|sità}} da $3.",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|Soa modìfica a l'é stàita|Soe modìfiche a son ëstàite}} {{GENDER:$1|anulà}} su {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"{{PLURAL:$3|Soa modìfica a $2 a l'é stàita|Soe modìfiche a $2 a son stàite}} {{GENDER:$1|anulà}} da $1.",
"notification-mention-email-subject":"$1 a l'ha {{GENDER:$1|massionalo|massionala}} su {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body":"$1 a l'ha {{GENDER:$1|massionalo|massionala}} ant lapàgina ëd discussion ëd $4 an «$3».",
"notification-mention-nosection-email-batch-body":"$1 a l'ha {{GENDER:$1|massionalo|massionala}} ant la pàgina ëd discussion ëd $2.",
"notification-user-rights-email-subject":"Ij sò drit d'utent a son ëstàit modificà su {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body":"Ij sò drit d'utent a son ëstàit {{GENDER:$1|modificà}} da $1. $2.",
"echo-email-subject-default":"Notìfiche neuve a {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default":"It l'has na notìfica neuva a {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default":"A l'ha na neuva notìfica.",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPër controlé che mëssagi i-j mandoma, ch'a contròla ij sò gust:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html":"Për controlé che mëssagi i-j mandoma, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">ch'a contròla ij sò gust</a>.<br />\n$1",
"echo-overlay-link":"Tute le notìfiche",
"echo-overlay-title":"<b>Notìfiche</b>",
"echo-overlay-title-overflow":"<b>{{PLURAL:$1|Notìfiche}}</b> (as na mostro $1 ëd $2 nen lesùe)",
"echo-mark-all-as-read":"Marché tut tanme lesù",
"echo-date-today":"Ancheuj",
"echo-date-yesterday":"Jer",
"echo-load-more-error":"A l'é capitaje n'eror an recuperand pi d'arzultà.",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 e $3 {{PLURAL:$4|àutr a l'ha|àutri a l'han}} {{GENDER:$1|lassà}} un mëssagi su soa [[User talk:$2|pàgina dle ciaciarade]].",
"notification-page-linked-bundle":"$2 a l'é stàit {{GENDER:$1|colegà}} da $3 e $4 {{PLURAL:$5|àutra pàgina|àutre pàgine}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Vëdde tute le liure a costa pàgina]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 e $2 {{PLURAL:$3|àutr|àutri}} a l'han {{GENDER:$1|lassà}} un mëssagi su soa pàgina dle ciaciarade.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"$2 a l'é stàit {{GENDER:$1|colegà}} da $3 e $4 {{PLURAL:$5|àutra pàgina|àutre pàgine}}.",
"echo-email-batch-subject-daily":"A l'ha {{PLURAL:$2|na notìfica neuva|dle notìfiche neuve}} su {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"A l'ha {{PLURAL:$2|na notìfica neuva|dle notìfiche neuve}} su {{SITENAME}} sta sman-a",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Cerea $1\nValà un resumé dl'atività d'ancheuj su {{SITENAME}} për chiel.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Cerea $1,\nValà un resumé dl'atività dë sta sman-a su {{SITENAME}} për chiel.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Vëdde tute le notìfiche",
"echo-rev-deleted-text-view":"Costa revision ëd pàgina a l'é stàita scancelà."
