mediawiki-extensions-Echo/i18n/hsb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Michawiki",
			"J budissin"
		]
	},
	"echo-desc": "Zdźělenski system",
	"prefs-echo": "Zdźělenki",
	"prefs-emailsettings": "E-mejlowe nastajenja",
	"prefs-displaynotifications": "Zwobraznjenske opcije",
	"prefs-echosubscriptions": "Mje wo tutych podawkach informować",
	"prefs-newmessageindicator": "Nowy powěsćowy indikator",
	"echo-pref-send-me": "Pósćel mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pósłać na:",
	"echo-pref-email-format": "E-mejlowy format:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mejl",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Njepósćel mi e-mejlowe zdźělenki",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Indiwiduelne zdźělenki kaž dochadźeja",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Wšědny přehlad zdźělenkow",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Tydźenski přehlad zdźělenkow",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Luty tekst",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Powěsćowy indikator diskusijneje strony w symbolowej lajsće pokazać",
	"echo-learn-more": "Dalše informacije",
	"echo-new-messages": "Maš nowe powěsće",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Powěsć|Powěsći|Powěsće|Powěsćow}} na diskusijnej stronje",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Wotkaz|Wotkazaj|Wotkazy}} strony",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Cofnjenje|Cofnjeni|Cofnjenja}} změnow",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Naspomnjenje|Naspomnjeni|Naspomnjenja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Druha|Druhej|Druhe}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System|Systemaj|Systemy}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Informuj mje, hdyž něchtó powěsć abo wotmołwu na mojej diskusijnej stronje zawostaja.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Informuj mje, hdyž něchtó na stronu wotkazuje, kotruž sym z nastawka wutworił.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Informuj mje, hdyž něchtó z pomocu cofnjenja abo nastroja změnu anuluje, kotruž sym činił.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Informuj mje, hdyž něchtó z někajkeje diskusijneje strony k mojej wužiwarskej stronje wotkazuje.",
	"echo-no-agent": "[Nichtó]",
	"echo-no-title": "[Žana strona]",
	"echo-error-no-formatter": "Za zdźělenje njeje so formatowanje definowało.",
	"notifications": "Zdźělenki",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Twoje}} powěsće",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Twoje}} powěsće",
	"echo-specialpage": "Zdźělenki",
	"echo-anon": "Zo by zdźělenki dóstał, dyrbiš [$1 konto załožić] abo [$2 so přizjewić].",
	"echo-none": "Nimaš zdźělenki.",
	"echo-more-info": "Dalše informacije",
	"echo-feedback": "Komentary",
	"echo-quotation-marks": "\"$1\"",
	"notification-link-text-view-message": "Powěsć pokazać",
	"notification-link-text-view-mention": "Naspomnjenje pokazać",
	"notification-link-text-view-changes": "Změny pokazać",
	"notification-link-text-view-page": "Stronu pokazać",
	"notification-link-text-view-edit": "Změnu pokazać",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|zawostaji}} powěsć na twojej [[User talk:$2#$3|diskusijnej stronje]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|zawostaji}} powěsć na twojej diskusijnej stronje w \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] je so wot [[:$3]] {{GENDER:$1|wotkazał|wotkazała}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Wšě wotkazy k tutej stronje pokazać]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]]  je na \"[[$3|$2]]\" na diskusijnej stronje \"$4\" {{GENDER:$1|komentował|komentowała}}.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] je nowu temu \"$2\" na [[$3]] {{GENDER:$1|startował|startowała}}.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]]  je ći powěsć {{GENDER:$1|pósłał|pósłała}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]]  je na \"[[$3#$2|$2]]\" na twojej diskusijnej stronje {{GENDER:$1|komentował|komentowała}}.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] je će na diskusijnej stronje $5 w \"[[:$3#$2|$4]]\" {{GENDER:$1|naspomnił|naspomniła}}.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] je će na [[:$3|diskusijnej stronje $2]] {{GENDER:$1|naspomnił|naspomniła}}.",
	"notification-user-rights-add": "Sy nětko čłon {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Njejsy hižo čłon {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow}}: $1",
	"notification-user-rights": "Twoje wužiwarske prawa [[Special:Log/rights/$1|su so wot [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|změnili}}]] . $2. [[Special:ListGroupRights|Dalše informacije]]",
	"notification-new-user": "Witaj do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, $1! Wjeselimy so, zo sy tu.",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] je {{PLURAL:$4|změnu na [[:$2]]|změnje na [[:$2]]|změny na [[:$2]]}} {{GENDER:$1|anulował|anulowała}}. $3",
	"notification-header-reverted": "$1 je {{PLURAL:$4|změnu na $3|změnje na $3|změny na $3}} {{GENDER:$2|anulował|anulowała}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 je ći powěsć na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|zawostajił|zawostajiła}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 je powěsć na twojej diskusijnej stronje {{GENDER:$1|zawostajił|zawostajiła}}:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 je powěsć wo \"$2\" na twojej diskusijnej stronje {{GENDER:$1|zawostajił|zawostajiła}}.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Twoja strona je so na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wotkazała.",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 je so z $3 {{GENDER:$1|wotkazał}}.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Twoja změna je|Twojej změnje stej|Twoje změny su}} so na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|anulowała|anulowałoj|anulowali}}}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 je {{PLURAL:$3|twoju změnu na $2|twojej změnje na $2|twoje změny na $2}} {{GENDER:$1|anulował|anulowała}}.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 je će na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|naspomnił|naspomniła}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 je će na diskusijnej stronje $4 w \"$3\" {{GENDER:$1|naspomnił|naspomniła}}.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 je će na diskusijnej stronje $2 {{GENDER:$1|naspomnił|naspomniła}}.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Twoje wužiwarske prawa su so na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} změnili",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Twoje wužiwarske prawa su so wot $1 {{GENDER:$1|změnili}}. $2",
	"echo-email-subject-default": "Nowa zdźělenka na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-body-default": "Maš nowu zdźělenku na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Maš nowu powěsć.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nZo by kontrolował, kotre e-mejle ći sćelemy, přepruwuj swoje nastajenja:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-overlay-link": "Wšě zdźělenki",
	"echo-overlay-title": "<b>Zdźělenki</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Zdźělenka|Zdźělence|Zdźělenki}}</b> ($1 z $2 {{PLURAL:$2|njepřitaneje|njepřečitaneju|njepřečitanych}} so {{PLURAL:$1|pokazuje|pokazujetej|pokazuja|pokazuje}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Wšě jako přečitane markěrować",
	"echo-date-today": "Dźensa",
	"echo-date-yesterday": "Wčera",
	"echo-load-more-error": "Při wobstarowanju dalšich wuslědkow je zmylk wustupił.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 a {{PLURAL:$4|dalši wužiwar je|$3 dalšej wužiwarjej stej|$3 dalši wužiwarjo su|$3 dalšich wužiwarjow je}} powěsć na twojej [[User talk:$2|diskusijnej stronje]] {{PLURAL:$4|zawostajił|zawostajiłoj|zawostajili|zawostajiło}}.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 a {{PLURAL:$3|dalši wužiwar staj|$2 dalšej wužiwarjej su|$2 dalši wužiwarjo su|dalšich wužiwarjow su}} powěsć na twojej diskusijnej stronje {{GENDER:$1|zawostajiłoj|zawostajili}}.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 je so wot $3 a {{PLURAL:$5|jedneje dalšeje strony|$4 dalšeju stronow|$4 dalšich stronow}} {{GENDER:$1|wotkazał}}.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Maš {{PLURAL:$2|nowu zdźělenku|nowej zdźělence|nowe zdźělenki}} na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Maš {{PLURAL:$2|nowu zdźělenku|nowej zdźělence|nowe zdźělenki}} na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tutón tydźeń",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Witaj $1,\n\ntu je zjeće dźensnišich aktiwitow na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} za tebje.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Witja $1,\n\ntu je zjeće aktiwitow z tutoho tydźenja na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} za tebje.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Wšě zdźělenki pokazać",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Tuta wersija strony je so potłóčiła."
}