mediawiki-extensions-Echo/i18n/lij.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Giromin Cangiaxo",
			"S4b1nuz E.656"
		]
	},
	"echo-desc": "Scistema pe notificâ a-i utenti messaggi e eventi",
	"prefs-echo": "Notiffiche",
	"prefs-emailsettings": "Opçioin e-mail",
	"prefs-displaynotifications": "Opçioin de vixualizaçion",
	"prefs-echosubscriptions": "Mandime 'na notiffica insce questi eventi",
	"prefs-echocrosswiki": "Notiffiche cross-wiki",
	"echo-pref-send-me": "Mandime:",
	"echo-pref-send-to": "Manda a:",
	"echo-pref-email-format": "Formato e-mail:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "No inviâme de notiffiche pe e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notiffiche scingole amanaman ch'arivan",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un riepillogo cotidian de notiffiche",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un riepillogo settemanâ de notiffiche",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testo normale",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Mostra notiffiche da atri wiki",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notiffiche amegioæ",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vixualizza e organizza e notiffiche ciù façilmente. O l'includde e notiffiche cross-wiki, che te permettan de vixualizâ i messaggi da i atri wiki. (Pe riçeive e notiffiche cross-wiki insce 'n dæto wiki, ti devi attivâ a fonçion beta inte quello wiki.)",
	"echo-learn-more": "Pe saveine de ciu",
	"echo-log": "Registro pubbrico",
	"echo-new-messages": "Ti g'hæ di noeuvi messaggi",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Messaggio|Messaggi}} inta paggina de discuscion",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ingancio|Inganci}} a 'na paggina",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modiffica annulâ|Modiffiche annulæ}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mençion|Mençioin}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mençion|Mençioin}} in erô",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Mençion|Mençioin}} corrette",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Atro}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Scistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Modiffica|Modiffiche}} driti utente",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail da 'n atro utente|E-mail da di atri utenti}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notiffichime quande quarchidun me scrive un messaggio ò risponde inta mæ paggina de discuscion.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Avvixime quande quarcun o conliga, da 'na voxe, una paggina che ho creou.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Avvixime quande quarcun o l'annulla 'na modiffica ch'ho fatto, doeuviando e fonçioin anulla ò rollback.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Avixime quande quarcun o l'ingancia a mæ paggina utente.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Avvixime quande no ho posciuo inviâ 'na mençion a quarchedun.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Avvixime quande invio 'na mençion a quarchedun.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Avvixime quande quarcun o modiffica i mæ driti d'utente.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Avvixime quande quarcun o m'invia 'n'e-mail.",
	"echo-error-no-formatter": "Nisciun-a formattaçion definia pe-e notiffiche",
	"notifications": "Notiffiche",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|I teu}} avîsi",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|I teu}} avixi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Mostra a configuaçion de notiffiche",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Questa a l'è 'na panorammica de comme e notiffiche son configuæ insce questo wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notiffiche pe categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ordenamento di tipi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Inte quæ seçion l'è amerçou ogni tipo de notiffica",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Mettodi de notifica consentii",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Quæ mettodi de notiffica son supportæ pe ogni categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Quæ mettodi de notiffica son supportæ pe ogni tipo; a s'apprica solo a-i tipi che, inte categorie, son nascosti da-e preferençe",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Abilitou pe impostaçion predefinia",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utenti existenti",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Noeuvi utenti",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metodi de notiffica obrigatoi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quæ mettodi de notiffica son obrigatoi pe ogni categoria",
	"echo-specialpage": "Notiffiche",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marca groppo comme lezuo",
	"echo-specialpage-markasread": "Notiffica: marca comme lezua",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID evento non vallido",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notiffica|notiffiche}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Attivitæ reçente",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paggine con notiffiche non lezue",
	"notificationsmarkread-legend": "Contrasegna a notiffica comme lezua",
	"echo-anon": "Pe riçeive e notiffiche, [$1 registrite] ò [$2 accedi].",
	"echo-none": "Notiffiche no ti ghe n'hæ .",
	"echo-more-info": "Atre informaçioin",
	"echo-feedback": "Commenti",
	"echo-api-failure": "No l'è stæto poscibbile recuperâ e notiffiche.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "L'accesso a-o dominnio remoto o l'è stæto negou.",
	"echo-notification-placeholder": "Notiffiche no ghe n'è.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "No gh'è de notiffiche che corrispondan a sti critei.",
	"echo-notification-loginrequired": "Ti devi effettoâ l'accesso pe vedde e to notiffiche.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Effettoa l'accesso pe vixualizâ e to notiffiche.",
	"echo-notification-markasread": "Marca comme zà lezuo",
	"echo-notification-markasunread": "Marca comme non lezuo",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marca comme lezuo",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Atre opçioin",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Rimoeuvi}} e noeuve attivitæ insce \"$1\" da-i oservæ speciali",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "A paggina \"$1\" no {{GENDER:$3|ti}} l'osservi ciu",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ti poeu}} insei [$2 sta paggina] inti oservæ speciali in qualunque momento.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Segui}} e noeuve attivitæ insce \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|T'ê}} aproeuvo a oservâ a paggina \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ti poeu}} levâ [$2 sta paggina] da-i oservæ speciali in qualunque momento.",
	"notification-link-text-expand-all": "Espandi",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Amia {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alerte}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Mostra {{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avixi}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Amia {{PLURAL:$1|notiffica|notiffiche}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Comprimmi",
	"notification-link-text-view-message": "Amia messaggio",
	"notification-link-text-view-mention": "Amia mençion",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Amia {{PLURAL:$1|mençion|mençioin}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Amia}} modiffiche",
	"notification-link-text-view-page": "Amia a paggina",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha lasciou un messaggio insciâ <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha lasciou un messaggio inta <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "L'è stæto creou un ingancio da <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Conligâ da <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "L'è stæto creou di inganci da {{PLURAL:$5||$5 paggine|100=ciù de 99 pagine}} a <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Tutti i inganci a questa paggina",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inte <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inte <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunaou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>paggina de discuscion utente {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>paggina de discuscion utente {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>so pagina de discuscion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|o t'}}ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>so paggina de discuscion</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta paggina de discuscion de <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta åaggina de discuscion de <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|A to}} mençion de <strong>$3</strong> a no l'è stæta inviâ perchè l'utente o no l'è stæto trovou.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|A to}} mençion de <strong>$3</strong> a no l'è stæta inviâ perché l'utente o l'è anonnimo.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|E to}} mençioin no son stæte inviæ perché han superou o limmite de $3.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Una mençion|$3 mençioin}} che {{GENDER:$2|t'hæ fæto}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a no poeu ese inviâ| no poeuan ese inviæ}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>O nomme utente o no l'existe:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>I IP no poeuan ese mençunæ:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|A to}} mençion de <strong>$3</strong> a l'è stæta inviâ.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Una mençion|$3 mençioin}} che {{GENDER:$2|t'hæ fæto}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a l'è stæta inviâ| son stæte inviæ}}.",
	"notification-welcome-linktext": "Benvegnuo",
	"echo-overlay-link": "Tutte e notiffiche"
}