mediawiki-extensions-Echo/i18n/et.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Avjoska",
			"Kyng",
			"Pikne"
		]
	},
	"echo-desc": "Süsteem, millega teavitatakse kasutajaid sündmustest ja sõnumitest",
	"prefs-echo": "Teavitused",
	"prefs-emailsettings": "E-posti suvandid",
	"prefs-displaynotifications": "Kuvaseaded",
	"prefs-echosubscriptions": "Teavita mind neist sündmustest",
	"prefs-newmessageindicator": "Uue sõnumi indikaator",
	"echo-pref-send-me": "Saada mulle:",
	"echo-pref-send-to": "Saada aadressile:",
	"echo-pref-email-format": "E-posti vorming:",
	"echo-pref-web": "Veeb",
	"echo-pref-email": "E-post",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ära saada mulle ühtegi e-posti teavitust",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Üksikud teavitused nende ilmumisel",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Teavituste päevakokkuvõte",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Teavituste nädalakokkuvõte",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Lihttekst",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Näita arutelulehekülje postituste indikaatorit minu tööriistaribal",
	"echo-learn-more": "Lisateave",
	"echo-new-messages": "Sulle on uusi sõnumeid",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Arutelulehekülje {{PLURAL:$1|sõnum|sõnumid}}",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Leheküljelink|Leheküljelingid}}",
	"echo-category-title-reverted": "Tühistatud {{PLURAL:$1|muudatus|muudatused}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mainimine|Mainimised}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Muu}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Süsteem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Kasutajaõiguste muutmine|Kasutajaõiguste muutmised}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-kiri teiselt kasutajalt|E-kiri teistelt kasutajatelt}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Teavita mind, kui keegi postitab või vastab minu aruteluleheküljel.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Teavita mind, kui keegi lingib mõnest artiklist minu alustatud leheküljele.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Teavita mind, kui keegi tühistab minu muudatuse, kasutades eemaldus- või tühistusfunktsiooni.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Teavita mind, kui keegi lingib minu kasutajaleheküljele.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Teavita mind, kui keegi muudab minu kasutajaõigusi.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Teavita mind, kui keegi saadab mulle e-kirja.",
	"echo-no-agent": "[Eikeegi]",
	"echo-no-title": "[Lehekülge pole]",
	"echo-error-no-formatter": "Teavituse vormindusviis on määramata.",
	"notifications": "Teavitused",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Sinu märguanded",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Sinu}} sõnumid",
	"echo-specialpage": "Teavitused",
	"echo-anon": "Et teavitusi saada, [$1 loo konto] või [$2 logi sisse].",
	"echo-none": "Sul pole uusi teavitusi.",
	"echo-more-info": "Lisateave",
	"echo-feedback": "Tagasiside",
	"echo-api-failure": "Teavitusi ei õnnestunud hankida. Palun proovi uuesti. (Tõrge $1)",
	"echo-notification-placeholder": "Teavitused puuduvad.",
	"notification-link-text-view-message": "Vaata sõnumit",
	"notification-link-text-view-mention": "Vaata mainimist",
	"notification-link-text-view-changes": "Vaata muudatusi",
	"notification-link-text-view-page": "Vaata lehekülge",
	"notification-link-text-view-edit": "Vaata muudatust",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] jättis sõnumi sinu [[User talk:$2#$3|aruteluleheküljele]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] jättis sõnumi sinu arutelulehekülje alaosasse \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 jättis sõnumi sinu [[User talk:$2#$3|aruteluleheküljele]].",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 jättis sõnumi sinu arutelulehekülje alaosasse \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "Leheküljele [[:$2]] {{GENDER:$1|lingiti}} asukohast [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Vaata kõiki linke sellele leheküljele]].",
	"notification-page-linked-flyout": "Leheküljele [[:$2]] {{GENDER:$1|lingiti}} asukohast [[:$3]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] lisas kommentaari lehekülje \"$4\" arutelu alaosasse \"[[$3|$2]]\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|postitas}} uue teema \"$2\" arutellu [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|saatis}} sulle sõnumi: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] lisas kommentaari sinu arutelulehekülje alaosasse \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] mainis sind lehekülje \"$5\" arutelu alaosas \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-flyout": "$1 mainis sind lehekülje \"$5\" arutelu alaosas \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] mainis sind lehekülje \"$2\" [[:$3|arutelus]].",
	"notification-mention-nosection-flyout": "$1 mainis sind lehekülje \"$2\" [[:$3|arutelus]].",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|muutis]] sinu kasutajaõigusi. $2. [[Special:ListGroupRights|Lisateave]]",
	"notification-user-rights-flyout": "$1 {{GENDER:$1|muutis}} sinu kasutajaõigusi. $2. [[Special:ListGroupRights|Lisateave]]",
	"notification-user-rights-add": "Kuulud nüüd {{PLURAL:$2|sellesse rühma|nendesse rühmadesse}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Sa ei kuulu enam {{PLURAL:$2|sellesse rühma|nendesse rühmadesse}}: $1",
	"notification-new-user": "Tere tulemast saidile {{SITENAME}}, $1! Meil on hea meel, et siin oled.",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] tühistas sinu {{PLURAL:$4|muudatuse|muudatused}} leheküljel [[:$2]]. $3",
	"notification-reverted-flyout2": "$1 tühistas sinu {{PLURAL:$4|muudatuse|muudatused}} leheküljel \"$2\". $3",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|saatis}} sulle e-kirja.",
	"notification-emailuser-flyout": "$1 {{GENDER:$1|saatis}} sulle e-kirja",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 jättis sulle {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sõnumi",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|jättis}} sinu aruteluleheküljele sõnumi.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|jättis}} sinu arutelulehele sõnumi \"$2\":",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lingiti sinu alustatud leheküljele",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "Leheküljele \"$2\" {{GENDER:$1|lingiti}} asukohast \"$3\".",
	"notification-reverted-email-subject2": "Sinu {{PLURAL:$3|muudatus|muudatused}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|tühistati}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 tühistas võrgukohas {{SITENAME}} leheküljel \"$2\" sinu {{PLURAL:$3|muudatuse|muudatused}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 mainis {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sind",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 mainis sind lehekülje \"$4\" arutelu alaosas \"$3\".",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 mainis sind lehekülje \"$2\" arutelus.",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muudeti sinu kasutajaõigusi",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|muutis}} sinu kasutajaõigusi. $2.",
	"echo-email-subject-default": "Uus teavitus {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-body-default": "Võrgukohas {{SITENAME}} on sulle uus teavitus:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Sulle on uus teavitus.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nEt valida, milliseid e-kirju sulle saadetakse, sea oma eelistusi:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Et valida, milliseid e-kirju sulle saadetakse, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">sea oma eelistusi</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Üks märguanne|$1 märguannet|0=Märguandeid pole.|100=Üle 99 märguande}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Üks sõnum|$1 sõnumit|0=Sõnumeid pole.|100=Üle 99 sõnumi}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Märguanded",
	"echo-notification-message-text-only": "Sõnumid",
	"echo-overlay-link": "Kõik teavitused",
	"echo-overlay-title": "<b>Teavitused</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>Teavitused</b> (näidatakse {{PLURAL:$1|üht|$1}} $2-st lugemata teavitusest)",
	"echo-mark-all-as-read": "Märgi kõik loetuks",
	"echo-date-today": "Täna",
	"echo-date-yesterday": "Eile",
	"echo-load-more-error": "Rohkemate tulemuste laadimisel ilmnes tõrge.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 ja veel {{PLURAL:$4|üks kasutaja|$3 kasutajat}} jätsid sõnumi sinu [[User talk:$2|aruteluleheküljele]].",
	"notification-page-linked-bundle": "Leheküljele \"$2\" {{GENDER:$1|lingiti}} asukohast \"$3\" ja veel {{PLURAL:$5|ühelt|$4}} leheküljelt. [[Special:WhatLinksHere/$2|Vaata kõiki linke sellele leheküljele]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 ja veel {{PLURAL:$3|üks kasutaja|$2 kasutajat}} jätsid sõnumi sinu aruteluleheküljele.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Leheküljele \"$2\" {{GENDER:$1|lingiti}} asukohast \"$3\" ja veel {{PLURAL:$5|ühelt|$4}} leheküljelt.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Sulle on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|uus teavitus|uusi teavitusi}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Sulle on sellel nädalal {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|uus teavitus|uusi teavitusi}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Tere, $1.\nSiin on sulle kokkuvõte võrgukohas {{SITENAME}} täna toimunust.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Tere, $1.\nSiin on sulle kokkuvõte võrgukohas {{SITENAME}} sellel nädalal toimunust.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vaata kõiki teavitusi",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Lehekülje see redaktsioon on varjatud.",
	"apihelp-echomarkread-description": "Antud kasutaja teavituste loetuks märkimine.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "Loetelu identifikaatoritest, mida märkida loetuks.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "Kui valitud, märgitakse kõik kasutaja teavitused loetuks.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "Loetelu jaotistest, mida märkida loetuks.",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "Märgi teavitus 8 loetuks",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Märgi kõik teavitused loetuks",
	"apihelp-echomarkseen-description": "Antud kasutaja teavituste nähtuks märkimine.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Märgi igat tüüpi teavitused nähtuks",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "Mis tüüpi teavitused märkida nähtuks: 'alert' (märguanne), 'message' (sõnum) või 'all' (kõik).",
	"apihelp-query+notifications-description": "Antud kasutaja tähelepanu ootavate teavituste hankimine.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "Päringu üksikasjad.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "Päritav teavituste jaotis (s.o kombinatsioon tüüpidest 'alert' ja 'message').",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Kas rühmitada tulemus jaotiste kaupa. Kui valitud, tehakse väljavõte iga jaotise kohta eraldi.",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "Kui määratud, tagastatakse teavitused sellises vormingus.",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "Tagastatavate teavituste ülemmäär.",
	"apihelp-query+notifications-param-index": "Kui määratud, tagastatakse teavituste identifikaatorite järjestatud loetelu.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Kui tulemustes on saadaval rohkem märguandeid, kasutada seda jätkamiseks.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Kas näidata kõigepealt lugemata sõnumeid.",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Kui tulemustes on saadaval rohkem sõnumeid, kasutada seda jätkamiseks.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Kas näidata kõigepealt lugemata teavitusi.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Loetle teavitused",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "Loetle teavitused jaotiste kaupa üldarvudega"
}