mediawiki-extensions-Echo/i18n/pms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borichèt",
			"Dragonòt"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema ëd notìfiche",
	"prefs-echo": "Notìfiche",
	"prefs-emailsettings": "Opsion ëd pòsta eletrònica",
	"prefs-displaynotifications": "Opsion ëd visualisassion",
	"prefs-echosubscriptions": "Aviseme ëd si eveniment",
	"prefs-newmessageindicator": "Marca ëd mëssagi neuv",
	"echo-pref-send-me": "Mandeme:",
	"echo-pref-send-to": "Mandé a:",
	"echo-pref-email-format": "Formà ëd mëssagi:",
	"echo-pref-web": "Aragnà",
	"echo-pref-email": "Mëssagi",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Mandeme gnun-e notìfiche për pòsta eletrònica",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notìfiche andividuaj com che a rivo",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un resumé cotidian dle notìfiche",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un resumé ebdomadari dle notìfiche",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Mach test",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Smon-e la marca ëd mëssagi an la pàgina ëd ciaciarade an mia bara d'utiss",
	"echo-learn-more": "Savèjne 'd pì",
	"echo-new-messages": "A l'ha 'd mëssagi neuv",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|mëssagi}} ëd la pàgina ëd ciaciarade",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Liura|Liure}} a dle pàgine",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Anulament}} ëd modìfiche",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mension}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Àutr}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Modìfica|Modìfiche}} dij drit dj'utent",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Aviseme cand cheidun a pùblica un mëssagi o a rëspond su mia pàgina ëd ciaciarade.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Aviseme cand cheidun a buta na liura a na pàgina che mi i l'hai creà da na pàgina d'artìcol.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Aviseme cand cheidun a anula na modìfica che mi i l'hai fàit, an dovrand l'utiss d'anulament o d'artorn andaré.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Aviseme cand cheidun a buta na liura vers mia pàgina d'utent.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Aviseme cand cheidun a modìfica ij mè drit d'utent.",
	"echo-error-no-formatter": "Gnun formà definì për la notìfica",
	"notifications": "Notìfiche",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Soe}} alerte",
	"echo-specialpage": "Notìfiche",
	"echo-anon": "Për arseive dle notìfiche, <span class=\"plainlinks\">[$1 ch'a crea un cont] o <span class=\"plainlinks\">[$2 ch'a intra ant ël sistema].",
	"echo-none": "A l'ha gnun-e notìfiche.",
	"echo-more-info": "Pi d'anformassion",
	"echo-feedback": "Opinion",
	"notification-link-text-view-message": "Smon-e ël mëssagi",
	"notification-link-text-view-mention": "Smon-e la rëspondensa",
	"notification-link-text-view-changes": "Smon-e le modìfiche",
	"notification-link-text-view-page": "Smon-e la pàgina",
	"notification-link-text-view-edit": "Smon-e la modìfica",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Soa modìfica dzor $3 a l'é stàita|Soe modìfiche dzor $3 a son stàite}} {{GENDER:$2|ripristinà}} da $1",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 a l'ha {{GENDER:$1|lassaje}} un mëssagi su {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|a l'ha lassà}} un mëssagi su soa pàgina ëd discussion an «$2».",
	"notification-page-linked-email-subject": "Soa pàgina a l'é stàita sità su {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Soa modìfica a l'é stàita|Soe modìfiche a son ëstàite}} {{GENDER:$1|anulà}} su {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 a l'ha {{GENDER:$1|massionalo|massionala}} su {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Ij sò drit d'utent a son ëstàit modificà su {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "It l'has na notìfica neuva a {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPër controlé che mëssagi i-j mandoma, ch'a contròla ij sò gust:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Avis ($1)|100=Avis (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Avis",
	"echo-overlay-link": "Tute le notìfiche",
	"echo-overlay-title": "<b>Notìfiche</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notìfiche}}</b> (as na mostro $1 ëd $2 nen lesùe)",
	"echo-mark-all-as-read": "Marché tut tanme lesù",
	"echo-date-today": "Ancheuj",
	"echo-date-yesterday": "Jer",
	"echo-load-more-error": "A l'é capitaje n'eror an recuperand pi d'arzultà.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "A l'ha {{PLURAL:$2|na notìfica neuva|dle notìfiche neuve}} su {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "A l'ha {{PLURAL:$2|na notìfica neuva|dle notìfiche neuve}} su {{SITENAME}} sta sman-a",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Cerea $1\nValà un resumé dl'atività d'ancheuj su {{SITENAME}} për chiel.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Cerea $1,\nValà un resumé dl'atività dë sta sman-a su {{SITENAME}} për chiel.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vëdde tute le notìfiche"
}