mediawiki-extensions-Echo/i18n/vec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Candalua"
		]
	},
	"prefs-echo": "Avisi",
	"prefs-emailsettings": "Preferense e-mail",
	"prefs-displaynotifications": "Preferense de visualixassion",
	"prefs-echosubscriptions": "Màndeme un aviso su de sti eventi",
	"prefs-echocrosswiki": "Avisi tra na wiki e n'altra",
	"prefs-newmessageindicator": "Indicador de i mesaji novi",
	"echo-pref-send-me": "Màndeme:",
	"echo-pref-send-to": "Manda a:",
	"echo-pref-email-format": "Formato email:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Email",
	"echo-pref-email-frequency-never": "No sta mandarme nissuna notifica par email",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Un aviso par olta",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un riasunto zorno par zorno de i avisi",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un riasunto dei avisi de la stimana",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testo normal",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Fà védar anca i avisi de chealtre wiki",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Fà védar l'indicador in tea bara dei strumenti, par i mesaji novi in te la me pagina de discusion",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Avisi fati mejo",
	"echo-learn-more": "Par saverghine de pì",
	"echo-log": "Rejistro pùblico",
	"echo-new-messages": "Te ghè dei messagi novi",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mesajo|Mesaji}} in tea pagina de discusion",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Colegamento|Colegamenti}} a na pagina",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Canbiamento desfà|Canbiamenti desfài}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|I te ga nomenà}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Altro}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Canbiamento|Canbiamenti}} de i diriti de l'utente",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Email da n'altro utente|Email da de i altri utenti}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Dime co che qualchidun me scrive un mesajo o me risponde in te a me pagina de discusion.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Dime co che qualchidun, da na pagina qualunque, el ghe taca un ligame su na pagina de quele che go fato mi.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Dime co che qualchedun el desfa un canbiamento che go fato mi, strucando \"anula\" o \"torna indrio\".",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Dime co che qualchidun el taca un ligame verso la me pagina utente",
	"notifications": "Avisi",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|I to}} avisi",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|I to}} avisi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Avisi par categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utenti che gh'è za",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Utenti novi",
	"echo-specialpage": "Avisi",
	"echo-specialpage-section-markread": "Segna sto grupo come za lèto",
	"echo-specialpage-markasread": "Aviso: segna come za lèto",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID evento mia valido",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisi}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Atività de poco fa",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pagine con avisi mia lèti gnancora",
	"notificationsmarkread-legend": "Segna sto aviso come za lèto",
	"echo-notification-markasread": "Ségnelo come zà lèto",
	"echo-notification-markasunread": "Ségnelo come gnancora lèto",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Ségnelo come zà lèto",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Altre posibilità",
	"notification-link-text-expand-all": "Slarga",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avisi}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 notisia|$1 notisie}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Varda $1 {{PLURAL:$1|aviso|avisi}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Strenzi",
	"notification-link-text-view-message": "Varda messajo",
	"notification-link-text-view-mention": "Varda dove i te gà nomenà",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Varda dove i te gà nomenà}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Varda}} i canbiamenti",
	"notification-link-text-view-page": "Varda la pagina",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà lassà un mesajo in te la <strong>{{GENDER:$3|to}} pagina de discusion</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà lassà un mesajo in te la <strong>{{GENDER:$3|to}} pagina de discusion</strong> su \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Xe stà tacà un ligame da <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Ligà da <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Xe stà ligà {{PLURAL:$5||$5 pagine|100=piassè de 99 pagine}} a <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Tuti i ligami verso de sta pagina",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} su <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} su <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>pagina de discusion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>pagina de discusion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>so pagina de discusion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>so pagina de discusion</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la pagina de discusion de <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la pagina de discusion de <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Sto nome utente no'l gh'è mia:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Te ghè nomenà}}:</strong> $3",
	"notification-welcome-linktext": "Benvegnù!",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Te gh'è 'pena fato el to primo canbiamento; grasie e {{GENDER:$2|benvegnùo|benvegnùa|benvegnùo/a}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Te sì 'pena rivà a diese canbiamenti; grasie e {{GENDER:$2|va vanti cussì}}!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Te sì 'pena rivà a sento canbiamenti;  {{GENDER:$2|tante grasie}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Te sì 'pena rivà a mile canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Te sì 'pena rivà a diesemila canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Te sì 'pena rivà a sentomila canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Te sì 'pena rivà a un milion de canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!",
	"notification-link-thank-you-edit": "El {{GENDER:$1|to}} canbiamento",
	"notification-link-text-view-edit": "Varda el canbiamento",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|El to canbiamento|I to canbiamenti}} su <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|el xe stà desfà|i xe stà desfài}}{{GENDER:$2|}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà mandà na email.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|el|la}} te gà lassà un mesajo su {{SITENAME}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|el|la}} te gà lassà un mesajo su la to pagina de discusion in \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Na pagina fata da ti la xe stà ligà su {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|El to canbiamento el xe stà desfà|I to canbiamenti i xe stà desfài}} {{GENDER:$1|su}} {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|el|la}} te gà {{GENDER:$2|nomenà}} su {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "I to diriti utente su {{SITENAME}} i xe stà canbià",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "$1 {{PLURAL:$1|mese|mesi}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "$1 {{PLURAL:$1|ano|ani}}",
	"notification-timestamp-today": "Uncuò",
	"notification-timestamp-yesterday": "Jèri",
	"notification-inbox-filter-read": "Za lèti",
	"notification-inbox-filter-unread": "Da lèzar",
	"notification-inbox-filter-all": "Tuti",
	"echo-email-body-default": "Te gh'è n'aviso novo su {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Aviso ($1)|Avisi ($1)|100=Avisi (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Avisi",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notisie",
	"echo-overlay-link": "Tuti i avisi",
	"echo-overlay-title": "<b>Avisi</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Aviso|Avisi}}</b> (mostra $1 de $2 mia lèti)",
	"echo-mark-all-as-read": "Segna tuto come zà lèto",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|aviso segnà come leto|avisi segnà come leti}}",
	"echo-date-today": "Uncuò",
	"echo-date-yesterday": "Jeri"
}