mediawiki-extensions-Echo/i18n/ilo.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Lam-ang"
        ]
    },
    "echo-desc": "Sistema dagiti pakaammo",
    "prefs-echo": "Dagiti pakaammo",
    "prefs-emailsettings": "Pagpilian ti esurat",
    "prefs-displaynotifications": "Ipakita dagiti pagpilian",
    "prefs-echosubscriptions": "Pakammuannak ti maipanggep kadagitoy a pasamak",
    "prefs-newmessageindicator": "Baro a panangipakita ti mensahe",
    "echo-pref-send-me": "Patulodannak:",
    "echo-pref-send-to": "Ipatulod kenni:",
    "echo-pref-email-format": "Pormat ti esurat:",
    "echo-pref-web": "Web",
    "echo-pref-email": "Esurat",
    "echo-pref-email-frequency-never": "Saannak a patulodan kadagiti aniaman a pakaammo ti esurat",
    "echo-pref-email-frequency-immediately": "Dagiti agmaymaysa a pakaaamo a kas um-umayda",
    "echo-pref-email-frequency-daily": "Ti inaldaw a pakapukpukan dagiti pakaammo",
    "echo-pref-email-frequency-weekly": "Ti linawas a pakapukpukan dagiti pakaammo",
    "echo-pref-email-format-html": "HTML",
    "echo-pref-email-format-plain-text": "Naranas a testo",
    "echo-pref-notify-show-link": "Ipakita dagiti pakaammo iti baras ti ramitko",
    "echo-pref-new-message-indicator": "Iparang ti panangipakita ti mensahe ti tungtungan a panid iti baras ti ramitko",
    "echo-learn-more": "Agadal pay ti adu",
    "echo-new-messages": "Adda dagiti baro a mensahem",
    "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Ti mensahe|Dagiti mensahe}} ti tungtungan a panid",
    "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ti silpo|Dagiti silpo}} ti panid",
    "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Ti naisubli|Dagiti naisubli}} nga inurnos",
    "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Naibaga|Naibagbaga}}",
    "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Sabali}}",
    "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
    "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Pakaammuannak no adda agipablaak ti mensahe wenno sumungbat iti tungtungan a panidko.",
    "echo-pref-tooltip-article-linked": "Pakaammuannak no adda mangisilpo iti panid a pinartuatko manipud ti maysa a panid ti artikulo.",
    "echo-pref-tooltip-reverted": "Pakaammuannak no adda mangisubli ti inurnosko, babaen ti panag-usar ti ramit ti panagukas wenno panangisubli.",
    "echo-pref-tooltip-mention": "Pakaammuannak no adda mangisilpo iti panidko manipud ti aniaman a tungtungan a panid.",
    "echo-no-agent": "[Awan ti sinoman]",
    "echo-no-title": "[Awan ti panid]",
    "echo-error-no-formatter": "Awan ti naipalawag a panagporma para iti pakaammo.",
    "echo-error-preference": "Biddut: Saan a maiyasentar ti kakaykayatan ti agar-aramat.",
    "echo-error-token": "Biddut: Saan a maala ti tandaan ti agar-aramat.",
    "notifications": "Dagiti pakaammo",
    "tooltip-pt-notifications": "Dagiti pakaammom",
    "echo-specialpage": "Dagiti pakaammo",
    "echo-anon": "Tapno makaawat kadagiti pakaammo, [$1 agpartuat ti pakabilangan] wenno [$2 sumrek].",
    "echo-none": "Awan dagiti pakaammom.",
    "echo-more-info": "Adu pay a pakaammo",
    "echo-feedback": "Feedback",
    "notification-link-text-view-message": "Kitaen ti mensahe",
    "notification-link-text-view-mention": "Kitaen ti naibaga",
    "notification-link-text-view-changes": "Kitaen dagiti sinukatan",
    "notification-link-text-view-page": "Kitaen ti panid",
    "notification-link-text-view-edit": "Kitaen ti inurnos",
    "notification-edit-talk-page2": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay [[User talk:$2#$3|tungtungam a panid]].",
    "notification-edit-talk-page-with-section": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay tungtungam a panid idiay \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
    "notification-edit-talk-page-flyout2": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe a idiay [[User talk:$2#$3|tungtungam a panid]].",
    "notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay tungtungam a panid idiay \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
    "notification-page-linked": "Ti [[:$2]] ket {{GENDER:$1|naisilpo}} manipud ti [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Kitaen amin dagiti silpo iti daytoy a panid]].",
    "notification-page-linked-flyout": "Ti $2 ket {{GENDER:$1|naisilpo}} manipud ti [[:$3]].",
    "notification-add-comment2": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|nagkomentario}} iti \"[[$3|$2]]\" iti tungtungan a panid ti \"$4\".",
    "notification-add-talkpage-topic2": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|nangipablaak}} ti baro a topiko ti \"$2\" iti [[$3]].",
    "notification-add-talkpage-topic-yours2": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|pinatulodannaka}} ti mensahe: \"[[$3#$2|$2]]\".",
    "notification-add-comment-yours2": "Ni [[User:$1|$1]] ken {{GENDER:$1|nagkomentario}} iti \"[[$3#$2|$2]]\" idiay tungtungam a panid.",
    "notification-mention": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|inbaganaka}} iti tungtungan a panid ti $5 iti \"[[$3#$2|$4]]\".",
    "notification-mention-flyout": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|inbaganaka}} iti tungtungan a panid ti $5 iti \"[[$3#$2|$4]]\".",
    "notification-mention-nosection": "Ni [[User:$1|$1]] ket {{GENDER:$1|inbaganaka}} idiay [[$3|$2 a tungtungan a panid]].",
    "notification-mention-nosection-flyout": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|inbaganaka}} idiay [[$3|$2 a tungtungan a panid]].",
    "notification-user-rights": "Dagiti karbengam nga agar-aramat [[Special:Log/rights/$1|ket {{GENDER:$1|binaliwan}}]] babaen ni [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Agadal pay ti adu]]",
    "notification-user-rights-flyout": "Dagiti karbengam nga agar-aramat ket {{GENDER:$1|binaliwan}} babaen ni $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Agadal pay ti adu]]",
    "notification-user-rights-add": "Kamengka itan {{PLURAL:$2|iti daytoy a grupo|kadagitoy a grupo}}: $1",
    "notification-user-rights-remove": "Saankan a kameng {{PLURAL:$2|iti daytoy a grupo|kadagitoy a grupo}}: $1",
    "notification-new-user": "Naragsak nga isasangbay iti {{SITENAME}}, $1! Maragsakankami nga addaka ditoy.",
    "notification-reverted2": "Ti {{PLURAL:$4|inurnosmo iti [[:$2]] ket|inur-urnosmo iti [[:$2]] ket}} {{GENDER:$1|naisubli}} babaen ni [[User:$1|$1]]. $3",
    "notification-reverted-flyout2": "Ti {{PLURAL:$4|inurnosmo iti $2 ket|inur-urnosmo iti $2 ket}} {{GENDER:$1|naisubli}} babaen ni $1. $3",
    "notification-edit-talk-page-email-subject2": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|nangibati}} kenka ti mensahe idiay {{SITENAME}}",
    "notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay tungtungam a panid:",
    "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay tungtungam a panid iti \"$2\".",
    "notification-page-linked-email-subject": "Ti panidmo ket naisilpo idiay {{SITENAME}}",
    "notification-page-linked-email-batch-body": "Ti $2 ket {{GENDER:$1|naisilpo}} manipud iti $3.",
    "notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Ti inurnosmo ket|Dagiti inurnosmo ket}} {{GENDER:$1|naisubli}} idiay {{SITENAME}}",
    "notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Ti inurnosmo iti $2 ket|Dagiti inurnosmo iti $2 ket}} {{GENDER:$1|insubli}} babaen ni $1.",
    "notification-mention-email-subject": "Ni $1 {{GENDER:$1|inbaganaka}} idiay {{SITENAME}}",
    "notification-mention-email-batch-body": "Ni $1 {{GENDER:$1|inbaganaka}} idiay tungtungan a panid ti $4 iti \"$3\".",
    "notification-mention-nosection-email-batch-body": "Ni $1 ket {{GENDER:$1|inbaganaka}} idiay $2 a tungtungan a panid.",
    "notification-user-rights-email-subject": "Dagiti karbengam nga agar-aramat ket nabaliwan idiay {{SITENAME}}",
    "notification-user-rights-email-batch-body": "Dagiti karbengam nga agar-aramat ket {{GENDER:$1|binaliwan}} babaen ni $1. $2.",
    "echo-email-subject-default": "Baro a pakaammo idiay {{SITENAME}}",
    "echo-email-body-default": "Adda baro a pakaammom idiay {{SITENAME}}:\n\n$1",
    "echo-email-batch-body-default": "Adda baro a pakaammom.",
    "echo-email-footer-default": "$2\n\nTi mangtengngel no ania dagiti esurat nga ipatulodmi kenka, kitaem dagiti kakaykayatam:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
    "echo-email-footer-default-html": "Ti mangtengngel no ania dagiti esurat nga ipatulodmi kenka, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">kitaem dagiti kakaykayatam</a>.<br />\n$1",
    "echo-overlay-link": "Dagiti amin a pakaaammo",
    "echo-overlay-title": "<b>Dagiti pakaammo</b>",
    "echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Dagiti pakaammo}}</b> (agipakpakita ti $1 iti $2 a saan pay a nabasa)",
    "echo-mark-all-as-read": "Markaan amin a kas nabasa",
    "echo-date-today": "Ita nga aldaw",
    "echo-date-yesterday": "Idi kalman",
    "echo-load-more-error": "Adda biddut a rimsua bayat nga agal-ala kadagiti ad-adu a resulta.",
    "notification-edit-talk-page-bundle": "Ni $1 ken $3 a {{PLURAL:$4|sabali|sabsabali}} ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay [[User talk:$2|tungtungam a panid]].",
    "notification-page-linked-bundle": "Ti $2 ket {{GENDER:$1|naisilpo}} manipud ti $3 ken ti $4 a sabali a {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Kitaen amin dagiti silpo iti daytoy a panid]]",
    "notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "Ni $1 ken $2 a {{PLURAL:$3|sabali|sabsabali}} ket {{GENDER:$1|nangibati}} ti mensahe idiay tungtungam a panid.",
    "notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Ti $2 ket {{GENDER:$1|naisilpo}} manipud ti $3 ken $4 a sabali a {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}.",
    "echo-email-batch-subject-daily": "Addaanka {{PLURAL:$2|ti baro a pakaammo|kadagiti baro a pakaammo}} idiay {{SITENAME}}",
    "echo-email-batch-subject-weekly": "Addaanka {{PLURAL:$2|ti baro a pakaammo|kadagiti baro a pakaammo}} idiay {{SITENAME}} ita a lawas",
    "echo-email-batch-body-intro-daily": "Kumusta $1,\nAdda ditoy ti pakapukpukan ti aktibidad ita nga aldaw idiay {{SITENAME}} para kenka.",
    "echo-email-batch-body-intro-weekly": "Kumusta $1,\nAdda ditoy ti pakapukpukan ti aktibidad ita a lawas idiay {{SITENAME}} para kenka.",
    "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Kitaen amin dagiti pakaammo",
    "echo-rev-deleted-text-view": "Daytoy a panagbaliw ti panid ket napasardengen."
}