mediawiki-extensions-Echo/i18n/km.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"គីមស៊្រុន"
		]
	},
	"echo-desc": "ប្រព័ន្ធសម្រាប់ផ្ដល់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍និងសារនានា",
	"prefs-echo": "សារជូនដំណឹង",
	"prefs-emailsettings": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
	"prefs-displaynotifications": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងការបង្ហាញ",
	"prefs-echosubscriptions": "ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំពីព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រោមនេះ",
	"prefs-echocrosswiki": "សារជូនដំណឹងអន្តរវិគី",
	"prefs-newmessageindicator": "ឧបករណ៍បង្ហាញសារថ្មីៗ",
	"prefs-blocknotificationslist": "អ្នកប្រើប្រាស់បិតមាត់រួច",
	"echo-pref-send-me": "ផ្ញើមកខ្ញុំនូវ៖",
	"echo-pref-send-to": "ផ្ញើទៅកាន់៖",
	"echo-pref-email-format": "ទម្រង់អ៊ីមែល៖",
	"echo-pref-web": "វិបសាយ",
	"echo-pref-email": "អ៊ីមែល",
	"echo-pref-email-frequency-never": "កុំផ្ញើសារជូនដំណឹងមកខ្ញុំអោយសោះ",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "សារជូនដំណឹងមួយៗពេលដែលគេផ្ញើចូលមក",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "សារជូនដំណឹងសង្ខេបសរុបប្រចាំថ្ងៃ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "សារជូនដំណឹងសង្ខេបសរុបប្រចាំសប្ដាហ៍",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "អក្សរសុទ្ធ",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "បង្ហាញសារជូនដំណឹងពីវិគីដទៃ",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "កុំបង្ហាញសារជូនដំណឹងពីអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ស្វែងយល់បន្ថែម]])",
	"echo-pref-new-message-indicator": "បង្ហាញឧបករណ៍បង្ហាញសារក្នុងទំព័រពិភាក្សាលើរបារឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "សារជូនដំណឹងថ្នាក់ខ្ពស់",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "មើលនឹងចាត់ចែងសារជូនដំណឹងកាន់តែស្រួលជាងមុន។ បញ្ចូលសារជូនដំណឹងអន្តរវិគី ជួួយអោយអ្នកមើលសារពីវិគីដទៃ។ (ដើម្បីទទួលសារអន្តរវិគីនៅលើវិគីណាមួយ អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែបើកប្រើមុខងារបេតានៅលើវិគីនោះ។)",
	"echo-learn-more": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
	"echo-log": "កំណត់ត្រាសាធារណៈ",
	"echo-new-messages": "អ្នកមានសារថ្មីៗ",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|សារ|សារ}}ក្នុងទំព័រពិភាក្សា",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}ទៅទំព័រ",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|ការមួលត្រឡប់|ការមួលត្រឡប់}}កំណែប្រែ",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះ}}មិនបានសម្រេច",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះ}}បានសម្រេច",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|ផ្សេងទៀត}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|ប្រព័ន្ធ}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|ការផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់|ការផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|អ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ|អ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "ទំព័រ{{PLURAL:$1|ក្រើនរំលឹក|ក្រើនរំលឹក}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់បិទសារឬឆ្លើយតបលើទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ដាក់តំណភ្ជាប់ក្នុងទំព័រមួយទៀត ដែលតភ្ជាប់មកទំព័រដែលខ្ញុំបានបង្កើត។",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់មួលត្រឡប់កំណែប្រែដែលខ្ញុំបានធ្វើ ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ធ្វើឡើងវិញឬមួលត្រឡប់។",
	"echo-pref-tooltip-mention": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ដាក់តំណភ្ជាប់មកទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ។",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលខ្ញុំមិនអាចផ្ញើចេញការហៅឈ្មោះទៅនរណាម្នាក់។",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលខ្ញុំផ្ញើចេញការហៅឈ្មោះនរណាម្នាក់។",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ។",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំពេលនរណាម្នាក់ផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ។",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "ជូនដំណឹងមកខ្ញុំអំពីទំព័រនេះពេលខ្ញុំសួរ។",
	"echo-error-no-formatter": "គ្មានទម្រង់កំណត់សម្រាប់សារជូនដំណឹងទេ។",
	"notifications": "សារជូនដំណឹង",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "សារជូនដំណឹងសំខាន់{{GENDER:|មកអ្នក}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "សារជូនដំណឹងធម្មតា{{GENDER:|មកអ្នក}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "បង្ហាញការកំណត់អំពីសារជូនដំណឹង",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "នេះជាសេចក្ដីសង្ខេបអំពីរបៀបកំណត់សារជូនដំណឹងនៅលើវិគីនេះ។",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "សារជូនដំណឹងតាមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "ចែកចូលតាមប្រភេទ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "ផ្នែកដែលប្រភេទសារជូនដំណឹងនីមួយៗត្រូវបានចែកចូល",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលអនុញ្ញាតអោយប្រើ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនីមួួយៗអាចប្រើបាន",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលប្រភេទនីមួួយៗអាចប្រើបាន។ អនុវត្តបានសម្រាប់តែប្រភេទក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលបានលាក់ពីចំណង់ចំណូលចិត្ត។",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "បើកប្រើតាមលំនាំដើម",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "អ្នកប្រើប្រាស់ចាស់",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងចាំបាច់ត្រូវកំណត់",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "វិធីផ្ញើសារជូនដំណឹងដែលចាំបាច់ត្រូវកំណត់សម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនីមួយៗ",
	"echo-specialpage": "សារជូនដំណឹង",
	"echo-specialpage-section-markread": "កត់ចំណាំសារមួយបាច់នេះថាបានអានរួច",
	"echo-specialpage-markasread": "សារជូនដំណឹង៖ កត់ចំណាំថាបានអានហើយ",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "អត្តលេខព្រឹត្តិការណ៍មិនត្រឹមត្រូវ",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹង}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "សកម្មភាពថ្មីៗ",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "ទំព័រដែលមានសារមិនទាន់អានហើយ",
	"notificationsmarkread-legend": "កត់ចំណាំសារជូនដំណឹងថាបានអានហើយ",
	"echo-anon": "ដើម្បីទទួលបានសារជូនដំណឺង សូម[$1 បង្កើតគណនី] ឬ [$2 កត់ឈ្មោះចូល]។",
	"echo-none": "អ្នកគ្មានសារជូនដំណឹងទេ។",
	"echo-more-info": "ព័ត៌មានបន្ថែម",
	"echo-feedback": "មតិយោបល់",
	"echo-api-failure": "ទាញយកសារជូនដំណឹងមិនបានសម្រេច។",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "ការចូលទៅដូម៉ែនពីចម្ងាយត្រូវបានបដិសេដ។",
	"echo-notification-placeholder": "គ្មានសារជូនដំណឹងទេ។",
	"echo-notification-placeholder-filters": "គ្មានសារជូនដំណឹងទេដែលត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌនេះទេ។",
	"echo-notification-loginrequired": "អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីមើលសារជូនដំណឹងរបស់អ្នក។",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីមើលសារជូនដំណឹងរបស់អ្នក។",
	"echo-notification-markasread": "កត់ចំណាំថាបានអានហើយ",
	"echo-notification-markasunread": "កត់ចំណាំថាមិនទាន់អានហើយ",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "កត់ចំណាំថាបានអានហើយ",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "ជម្រើសផ្សេងទៀត",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|ឈប់}}តាមដានសកម្មភាពថ្មីនៅ \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|អ្នក}}ឈប់តាមដានទំព័រ \"$1\" តទៅទៀតហើយ",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|អ្នក}}អាចតាមដាន[$2 ទំព័រនេះ] ពេលណាក៏បាន។",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|តាមដាន}}សកម្មភាពថ្មីនៅ \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|អ្នក}}កំពុងតាមដានទំព័រ \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|អ្នក}}អាចឈប់តាមដាន[$2 ទំព័រនេះ]ពេលណាក៏បាន.",
	"notification-link-text-expand-all": "ពន្លាត",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "មើល{{PLURAL:$1|$1 សារជូនដំណឹងសំខាន់|សារជូនដំណឹងសំខាន់ចំនួន $1}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "មើល{{PLURAL:$1|$1 សារជូនដំណឹងធម្មតា|សារជូនដំណឹងធម្មតាចំនួន $1}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "មើល{{PLURAL:$1|$1 សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹងចំនួន $1}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "បង្រួញ",
	"notification-link-text-view-message": "មើលសារ",
	"notification-link-text-view-mention": "មើលការហៅឈ្មោះ",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|មើលការហៅឈ្មោះ|មើលការហៅឈ្មោះ}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|មើល}}បន្លាស់ប្ដូរ",
	"notification-link-text-view-page": "មើលទំព័រ",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមួយនៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>{{GENDER:$3|របស់អ្នក}}</strong>។",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមួយនៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>{{GENDER:$3|របស់អ្នក}}</strong>នៅក្នុងផ្នែក \"<strong>$4</strong>\"។",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមួយមក<strong>{{GENDER:$3|អ្នក}}</strong>។",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|បានសរសេរ}}សារមក<strong>{{GENDER:$3|អ្នក}}</strong>នៅក្នុងផ្នែក \"<strong>$4</strong>\"។",
	"notification-header-page-linked": "មានគេដាក់តំណភ្ជាប់មួួយពី <strong>$4</strong> ទៅ <strong>$3</strong>។",
	"notification-compact-header-page-linked": "ត្រូវបានដាក់តំណភ្ជាប់ពី <strong>$1</strong>។",
	"notification-bundle-header-page-linked": "តំណភ្ជាប់ត្រូវបានដាក់ពី {{PLURAL:$5||ទំព័រចំនួន $5|100=ទំព័ររាប់រយ}} មកកាន់ <strong>$3</strong>។",
	"notification-header-article-reminder": "ទំព័រមួយដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}បានស្នើសុំអោយក្រើនរំលឹកមាននៅ <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "តំណភ្ជាប់ទាំងអស់មកកាន់ទំព័រនេះ",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅ<strong>$4</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$5</strong>\"។",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅ <strong>$4</strong>។",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សាអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$5|របស់}} $4</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$6</strong>\"។",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សាអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$5|របស់}} $4</strong>។",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:$2|របស់គាត់|របស់គាត់|របស់ពួកគាត់}}</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$4</strong>\"។",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:$2|របស់គាត់|របស់គាត់|របស់ពួកគាត់}}</strong>។",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong> ក្នុងផ្នែក \"<strong>$5</strong>\"។",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong>។",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "ការហៅឈ្មោះ<strong>$3</strong> ដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}បានហៅ ផ្ញើចេញមិនបានទេ ព្រោះរកមិនឃើញអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "ការហៅឈ្មោះ<strong>$3</strong> ដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}បានហៅ ផ្ញើចេញមិនបានទេ ព្រោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះជាអនាមិកជន។",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|អ្នក}}បានព្យាយាមហៅឈ្មោះ{{PLURAL:$3|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}ច្រើនជាង $3 នាក់។ ការហៅឈ្មោះលើពីចំនួនកំហិតនេះនឹងមិនត្រូវបានផ្ញើចេញទេ។",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះចំនួន $3 នាក់}}ដែល{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅ}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|មិនអាច}}ផ្ញើចេញបានទេ។",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>គ្មានអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់បែបនេះ៖</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>មិនអាចហៅឈ្មោះអាសយដ្ឋានIP៖</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "ការហៅឈ្មោះ<strong>$3</strong>{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}ត្រូវបានផ្ញើចេញ។",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|ការហៅឈ្មោះ|ការហៅឈ្មោះចំនួន $3 នាក់}}ដែល{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅ}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|ត្រូវបាន}}ផ្ញើចេញ។",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅឈ្មោះ}}៖</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹងចំនួន $3ច្បាប់}}អំពីការហៅឈ្មោះដែល{{GENDER:$2|អ្នកបានហៅ}}នៅលើទំព័រពិភាក្សា<strong>$4</strong>៖ {{PLURAL:$5|ផ្ញើចេញមិនបានចំនួន $5}}, {{PLURAL:$6|ផ្ញើចេញបានចំនួន $6}}។",
	"notification-header-user-rights-add-only": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$4|របស់អ្នក}}{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}។ អ្នកត្រូវបានបន្ថែមជាសមាជិក៖ $2។",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$4|របស់អ្នក}}{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}។ អ្នកលែងជាសមាជិក៖ $2។",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់{{GENDER:$6|របស់អ្នក}}{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}។ អ្នកត្រូវបានបន្ថែមជាសមាជិក៖ $2។ អ្នកលែងជាសមាជិក៖​ $4។",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "កាលបរិច្ឆេទសុពលភាពសមាជិកភាព{{GENDER:$4|របស់អ្នក}}នៅក្នុង{{PLURAL:$3|ក្រុម|ក្រុម}}ខាងក្រោម{{GENDER:$1|ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ}}៖ $2។",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}}{{GENDER:$2|សូមស្វាគមន៍}} $1! យើងខ្ញុំរីករាយណាស់ដែល{{GENDER:$2|អ្នក}}មានវត្តមាននៅទីនេះ។",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$3|អ្នក}}ក្នុងចំណារពន្យល់ក្នុង<strong>$4</strong>។",
	"notification-welcome-linktext": "សូមស្វាគមន៍",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែដំបូង{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីដប់{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន និងសូមជួយបន្តទៀត!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយរយ{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយពាន់{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន! អ្នកជាអ្នករួមចំណែកដ៏មហិមាម្នាក់ហើយ!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយម៉ឺន{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើន!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយសែន{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យនេះ!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|អ្នក}}ទើបនឹងធ្វើកំណែប្រែទីមួយលាន{{GENDER:$2|របស់អ្នក}}។ សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ការរួមចំណែកមហាសាលនេះ!",
	"notification-link-thank-you-edit": "កំណែប្រែ{{GENDER:$1|របស់អ្នក}}",
	"notification-link-text-view-edit": "មើលកំណែប្រែ",
	"notification-link-article-reminder": "មើលទំព័រ",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|កំណែប្រែរបស់អ្នកលើ<strong>$3</strong>ត្រូវបាន|កំណែប្រែរបស់អ្នកលើ<strong>$3</strong>ត្រូវបាន}}{{GENDER:$2|ត្រូវបានមួលត្រឡប់}}។",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្ញើ}}អ៊ីមែលមួយមកអ្នក។",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|បានសរសេរ}}សារមួយមកអ្នកនៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|បានសរសេរ}}សារមួយនៅលើទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក ក្នុងផ្នែក \"$2\"។",
	"notification-page-linked-email-subject": "ទំព័រមួយដែលអ្នកបានបង្កើតត្រូវបានដាក់តំណភ្ជាប់នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបាន|កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបាន}}{{GENDER:$1|មួលត្រឡប់}} នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|បានហៅឈ្មោះ}}{{GENDER:$2|អ្នក}} នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកនៅក្នុង{{SITENAME}}ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1វិនាទីមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1នាទីមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1ម៉ោងមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1ថ្ងៃមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1ខែមុន}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1ឆ្នាំមុន}}",
	"notification-timestamp-today": "ថ្ងៃនេះ",
	"notification-timestamp-yesterday": "ម្សិលមិញ",
	"notification-inbox-filter-read": "អានហើយ",
	"notification-inbox-filter-unread": "មិនទាន់អាន",
	"notification-inbox-filter-all": "ទាំងអស់",
	"echo-email-body-default": "អ្នកមានសារថ្មីមួយនៅ {{SITENAME}}៖\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "ដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលដែលយើងខ្ញុំផ្ញើមកអ្នក <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">សូមពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក</a>។<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលដែលយើងខ្ញុំត្រូវផ្ញើមកអ្នក សូមពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក៖\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "ដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលដែលយើងខ្ញុំផ្ញើមក{{GENDER:$1|អ្នក}} សូមពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្ត{{GENDER:$1|របស់អ្នក}}៖",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "ពិនិត្យចំណង់ចំណូលចិត្ត{{GENDER:$1|របស់អ្នក}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "ដើម្បីចាត់ចែងអ៊ីមែលណាដែលត្រូវផ្ញើមក{{GENDER:$2|អ្នក}} $1។",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹងសំខាន់($1)|សារជូនដំណឹងសំខាន់($1)|100=សារជូនដំណឹងសំខាន់(ជាង១០០)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹងធម្មតា($1)|សារជូនដំណឹងធម្មតា($1)|100=សារជូនដំណឹងធម្មតា(ជាង១០០)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "សារជូនដំណឹងសំខាន់",
	"echo-notification-notice-text-only": "សារជូនដំណឹងធម្មតា",
	"echo-overlay-link": "សារជូនដំណឹងទាំងអស់",
	"echo-overlay-title": "<b>សារជូនដំណឹង</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹង}}</b> (កំពុងបង្ហាញ $1ច្បាប់ ក្នុងចំណោមសារមិនទាន់អាន $2ច្បាប់)",
	"echo-mark-all-as-read": "កត់ចំណាំថាបានអានទាំងអស់ហើយ",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "បានកត់ចំណាំ{{PLURAL:$1|សារជូនដំណឹង|សារជូនដំណឹង}}ចំនួន $1ច្បាប់ថាបានអានហើយ",
	"echo-mark-wiki-as-read": "កត់ចំណាំថាបានអានទាំងអស់ហើយនៅក្នុងវិគីដែលបានជ្រើសយក៖ $1",
	"echo-date-today": "ថ្ងៃនេះ",
	"echo-date-yesterday": "ម្សិលមិញ",
	"echo-load-more-error": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលទាញយកលទ្ធផលបន្ថែម។",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|សារថ្មីមួយ|សារថ្មីចំនួន $1|100=សារថ្មីជាង១០០}}នៅលើ<strong>ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:$3|របស់អ្នក}}</strong>។",
	"echo-email-batch-subject-daily": "អ្នកមាន{{PLURAL:$2|សារថ្មីមួយ|សារថ្មីៗ}}នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "សប្ដាហ៍នេះអ្នកមាន{{PLURAL:$2|សារថ្មីមួយ|សារថ្មីៗ}}នៅក្នុង{{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "សួស្ដី $1!\nនេះជាសេចក្ដីសង្ខេបសកម្មភាពថ្ងៃនេះនៅក្នុង{{SITENAME}}សម្រាប់អ្នក។",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "សួស្ដី $1!\nនេះជាសេចក្ដីសង្ខេបសកម្មភាពសប្ដាហ៍នេះនៅក្នុង{{SITENAME}}សម្រាប់អ្នក។",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "មើលសារជូនដំណឹងទាំងអស់",
	"notification-header-foreign-alert": "សារជូនដំណឹងសំខាន់ផ្សេងទៀតពី{{PLURAL:$5|វិគីមួយទៀត|វិគី$5ផ្សេងទៀត}}",
	"notification-header-foreign-notice": "សារជូនដំណឹងធម្មតាផ្សេងទៀតពី{{PLURAL:$5|វិគីមួយទៀត|វិគី$5ផ្សេងទៀត}}",
	"notification-header-foreign-all": "សារជូនដំណឹងផ្សេងទៀតពី{{PLURAL:$5|វិគីមួយទៀត|វិគី$5ផ្សេងទៀត}}"
}