mediawiki-extensions-Echo/i18n/bs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CERminator",
			"DzWiki",
			"Edinwiki",
			"Palapa",
			"KWiki",
			"Semso98",
			"Srdjan m",
			"Macofe"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem za obavještavanje korisnika o dešavanjima i porukama",
	"prefs-echo": "Obavještenja",
	"prefs-emailsettings": "Opcije e-pošte",
	"prefs-displaynotifications": "Opcije prikaza",
	"prefs-echosubscriptions": "Obavijesti me o ovim događajima",
	"prefs-echocrosswiki": "Obavještenja s drugih wikija",
	"prefs-newmessageindicator": "Indikator za nove poruke",
	"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pošalji na:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-pošta",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ne šalji mi obavještenja preko e-pošte",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pojedinačna obavještenja čim se pojave",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni sažetak obavještenja",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Sedmični sažetak obavještenja",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Obični tekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Prikaži obavještenja s drugih wikija",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Pokaži indikator da je dobijena poruka na stranici za razgovor u mojoj alatnoj traci",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Poboljšana obavještenja",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Omogućava lakši pregled i organizaciju obavještenja. Također omogućava obavještenja kad dobijete poruku na drugim wikijima. (Da biste vidjeli obavještenja s nekog wikija, na tom wikiju morate aktivirati ovu beta mogućnost.)",
	"echo-learn-more": "Saznajte više",
	"echo-log": "Javni zapisnik",
	"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Poruke}} na stranici za razgovor",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Linkovi na stranicu}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vraćanje izmjena}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Spominjanje|Spominjanja}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Neuspješno spominjanje|Neuspješna spominjanja}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Uspješno spominjanje|Uspješna spominjanja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ostalo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promjena korisničkih prava}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-pošta od drugog korisnika|E-pošta od drugih korisnika}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obavijesti me kad mi neko odgovori ili postavi novu poruku na mojoj stranici za razgovor.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obavijesti me kad neko poveže stranicu koju sam napravio/-la s nekom drugom stranicom.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obavijesti me kad neko poništi ili vrati moje uređivanje.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obavijesti me kad neko doda link ka mojoj korisničkoj stranici.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Obavijesti me kad neko nije dobio obavještenje nakon što ih spomenem.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Obavijesti me kad neko uspješno dobije obavještenje nakon što ih spomenem.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obavijesti me kad neko promijeni moja korisnička prava.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Obavijesti me kad mi neko pošalje e-poruku.",
	"echo-error-no-formatter": "Nema formatiranja određenog za obavještavanje.",
	"notifications": "Obavještenja",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaša}} obavještenja",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaša}} obavještenja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Konfiguracija prikaza obavještenja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ovo je pregled toga kako su obavještenja postavljena na ovoj wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Obavještenja po kategoriji",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortiranje po vrstama",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "U koji će se dio svaka vrsta obavještenja sortirati",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Dozvoljene metode za obavještavanje",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Koje su metode dozvoljene za svaku kategoriju",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Koje su metode podržane za svaku vrstu; odnosi se samo na vrste unutar kategorija koje su sakrivene od postavki",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Uključeno po podrazumijevanim postavkama",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Postojeći korisnici",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novi korisnici",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Zahtijevana metode za obavještavanje",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Koje su metode obavezne za svaku kategoriju",
	"echo-specialpage": "Obavještenja",
	"echo-specialpage-section-markread": "Označi grupu kao pročitanu",
	"echo-specialpage-markasread": "Obavještenje: Označi kao pročitano",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Neispravan ID događaja",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|obavještenje|obavještenja}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nedavna aktivnost",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stranice s nepročitanim obavještenjima",
	"notificationsmarkread-legend": "Označi obavještenje kao pročitano",
	"echo-anon": "Da biste primili obaveštenja, morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] ili [[Special:Userlogin/signup|napraviti račun]].",
	"echo-none": "Nemate obavještenja",
	"echo-more-info": "Više informacija",
	"echo-feedback": "Povratna informacija",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Isprobajte redizajniranu stranicu s obavještenjima.</strong> [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Potpuno novi izgled i mogućnosti.",
	"echo-api-failure": "Dobavljanje obavještenja nije uspjelo.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Odbijen pristup vanjskoj domeni.",
	"echo-notification-placeholder": "Nema obavještenja.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nema obavještenja po zadanim kriterijima.",
	"echo-notification-loginrequired": "Morate biti prijavljeni da biste vidjeli svoja obavještenja.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Prijavite se da biste vidjeli svoja obavještenja.",
	"echo-notification-markasread": "Označi kao pročitano",
	"echo-notification-markasunread": "Označi kao nepročitano",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Označi kao pročitano",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Više opcija",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Prestani}} pratiti novu aktivnost na \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Više {{GENDER:$3|ne pratite}} stranicu \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Možete}} pratiti [$2 ovu stranicu] u bilo kom trenutku.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Prati}} novu aktivnost na \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Sad {{GENDER:$3|pratite}} stranicu \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Možete}} prestati pratiti [$2 ovu stranicu] u bilo kom trenutku.",
	"notification-link-text-expand-all": "Proširi",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|obavještenje|$1 obavještenja}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vidi {{PLURAL:$1|$1 obavještenje|$1 obavještenja}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|obavještenje|$1 obavještenja}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Sakrij",
	"notification-link-text-view-message": "Prikaži poruku",
	"notification-link-text-view-mention": "Prikaži spominjanje",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vidi spominjanje|Vidi spominjanja}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Prikaži}} izmjene",
	"notification-link-text-view-page": "Prikaži stranicu",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong> u odlomku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> je povezana sa <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Povezano sa stranice <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> povezana je {{PLURAL:$5|1=s jednom stranicom|sa $5 stranice|sa $5 stranica|100=s preko 99 stranica}}.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Svi linkovi ka ovoj stranici",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong> u odlomku \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>stranici za razgovor s {{GENDER:$5|korisnikom|korisnicom}} $4</strong> u odlomku \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>stranici za razgovor s {{GENDER:$5|korisnikom|korisnicom}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong> u odlomku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong> u odlomku \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje korisnika <strong>$3</strong> nije poslano jer korisničko ime nije pronađeno.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje korisnika <strong>$3</strong> nije poslano jer je neprijavljeni korisnik anoniman.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "Pokušali {{GENDER:$2|ste}} spomenuti više od $3 {{PLURAL:$3|korisnika}}. Spominjanja preko tog ograničenja nisu poslana.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Spominjanje koje|$3 spominjanja koja}} {{GENDER:$2|ste poslali}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|nije moglo biti isporučeno|nisu mogla biti isporučena}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Korisničko ime ne postoji:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Ne možete spominjati IP-adrese:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> je {{GENDER:$3|obaviješten|obaviještena}} da {{GENDER:$2|ste}} {{GENDER:$3|ga|je}} spomenuli.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Spominjanje koje|$3 spominjanja koja}} {{GENDER:$2|ste poslali}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|nije isporučeno|nisu isporučena}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Spomenuli ste}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Obavještenje|$3 obavještenja}} o spominjanjima koja {{GENDER:$2|ste poslali}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 nije isporučeno|$5 nisu isporučena|$5 nije isporučeno}}, {{PLURAL:$6|$6 je isporučeno|$6 su isporučena|$6 je isporučeno}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Sad ste član sljedećih grupa: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Više niste član sljedećih grupa: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Sad ste član sljedećih grupa: $2. Više niste član sljedećih grupa: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Dobro došli}} na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}, $1! Drago nam je što {{GENDER:$2|ste}} ovdje.",
	"notification-welcome-linktext": "Dobro došli",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili prvu izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} i dobro došli!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} desetu izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} i samo tako nastavite!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} stotu izmjenu; mnogo {{GENDER:$2|Vam}} hvala!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} hiljaditu izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na fantastičnom doprinosu!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} 10.000. izmjenu; mnogo {{GENDER:$2|Vam}} hvala!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} 100.000. izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na fenomenalnom doprinosu!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} milionsku izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na zadivljujućem doprinosu!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaša}} izmjena",
	"notification-link-text-view-edit": "Prikaži izmjenu",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaša izmjena na <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|poništena}} je|Vaše izmjene na <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|poništene}} su}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 Vam je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} e-poruku.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor u \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Stranica koju ste napravila povezana je na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Vaša izmjena je {{GENDER:$1|poništena}}|Vaše izmjene su {{GENDER:$1|poništene}}}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Vaša korisnička prava na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} su promijenjena",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sek.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|1=1 sat|$1 sata|$1 sati}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|1=1 dan|$1 dana}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mj.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 god.}}",
	"notification-timestamp-today": "Danas",
	"notification-timestamp-yesterday": "Jučer",
	"notification-inbox-filter-read": "Pročitano",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nepročitano",
	"notification-inbox-filter-all": "Sve",
	"echo-email-body-default": "Imate novo obavještenje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}: \n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Da biste promijenili koje Vam e-poruke šaljemo, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">provjerite svoje postavke</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nDa biste promijenili koje Vam e-poruke šaljemo, provjerite svoje postavke:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Da biste promijenili koje {{GENDER:$1|Vam}} e-poruke šaljemo, provjerite {{GENDER:$1|svoje}} postavke:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "provjerite {{GENDER:$1|svoje}} postavke",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Da biste promijenili koje {{GENDER:$2|Vam}} e-poruke šaljemo, otvorite $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Obavještenje ($1)|Obavještenja ($1)|100=Obavještenja (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Obavještenje ($1)|Obavještenja ($1)|100=Obavještenja (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Obavještenja",
	"echo-notification-notice-text-only": "Obavještenja",
	"echo-overlay-link": "Sva obavještenja",
	"echo-overlay-title": "<b>Obavještenja</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Obavještenja}}</b> (prikaz $1 od $2 nepročitanih)",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi sve kao pročitano",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|obavještenje označeno kao pročitano|obavještenja označena kao pročitana}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Označi sve kao pročitano u izabranom wikiju: $1",
	"echo-date-today": "Danas",
	"echo-date-yesterday": "Jučer",
	"echo-load-more-error": "Greška se pojavila za vrijeme dobavljanja više rezultata.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "Imate {{PLURAL:$1|1=jednu novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka|100=više od 99 novih poruka}} na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obavještenje|nova obavještenja}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obavještenje|nova obavještenja}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} ove sedmice",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Zdravo $1,\nOvo je sažetak današnjih aktivnosti na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} za Vas.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Zdravo $1,\nOvo je sažetak sedmičnih aktivnosti na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} za Vas.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Prikaži sva obavještenja",
	"notification-header-foreign-alert": "Više obavještenja {{PLURAL:$5|s jedne druge wiki|sa $5 druga wikija|sa $5 drugih wikija}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Više obavještenja {{PLURAL:$5|s jednog drugog wikija|sa $5 druga wikija|sa $5 drugih wikija}}",
	"notification-header-foreign-all": "Više obavještenja {{PLURAL:$5|s jedne druge wiki|sa $5 druga wikija|sa $5 drugih wikija}}"
}