mediawiki-extensions-Echo/i18n/scn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gmelfi"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema di nutifica",
	"prefs-echo": "Nutìfichi",
	"prefs-emailsettings": "Upzioni email",
	"prefs-displaynotifications": "Upzioni di visualizzazzioni",
	"prefs-echosubscriptions": "Mànnami na nutìfica supra sti abbinimenti",
	"prefs-newmessageindicator": "Barra dî missaggi novi",
	"echo-pref-send-me": "Mànnami:",
	"echo-pref-send-to": "Manna a:",
	"echo-pref-email-format": "Furmatu email:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Nnirizzu email:",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Nun mannàrimi nudda nutìfica via email",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Nutìfichi sìnguli pi ogni abbinimentu",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Nu riepìlugu giuranlieru dî nutìfichi",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Nu riepìlugu dî nutìfichi dâ simana",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testu nurmali",
	"echo-pref-notify-show-link": "Visualizza li nutìfichi ntâ mè barra dî strummenta",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Ammùscia la barra dê missaggi novi supra la mè pàggina di discussioni ntâ barra dî strummenta",
	"echo-learn-more": "Pi sapìrinni cchiossai",
	"echo-new-messages": "Vossìa havi missaggi novi",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Missaggiu|Missaggi}} supra la pàggina di discussioni",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Liami|Liama}} a na pàggina",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Canciamentu annullatu|Canciamenti annullati}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Minzioni}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Àutru}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Abbìsami quannu quarcunu mi scrivi nu missaggiu o arrispunni ntâ mè pàggina di discussioni.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Abbìsami quannu quarcunu cullèga, di na vuci, na pàggina ca criai.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Abbìsami quannu quarcunu annulla nu canciamentu ca fici, usannu li funzioni annulla o rollback.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Abbìsami quannu quarcunu cullèga la mè pàggina utenti di na qualunqui pàggina di discussioni.",
	"echo-no-agent": "[Nuddu]",
	"echo-no-title": "[Nudda pàggina]",
	"echo-error-no-formatter": "Nudda furnattazzioni difinuta pê nutìfichi",
	"echo-error-preference": "Erruri: mpussibbili mpustari li prifirenzi di l'utenti",
	"echo-error-token": "Erruri: mpussìbbili ricupirari token utenti",
	"notifications": "Nutìfichi",
	"tooltip-pt-notifications": "Tutti li nutìfichi",
	"echo-specialpage": "Nutìfichi",
	"echo-anon": "Pi arriciviri li nutìfichi, [$1 arriggistrati] o [$2 trasi].",
	"echo-none": "Nun arricivistru nutìfichi",
	"echo-more-info": "Àutri nfurmazzioni",
	"echo-feedback": "Cummenti",
	"notification-link-text-view-message": "Talìa lu missaggiu",
	"notification-link-text-view-mention": "Talìa la minzioni",
	"notification-link-text-view-changes": "Talìa li canciamenti",
	"notification-link-text-view-page": "Talìa la pàggina",
	"notification-link-text-view-edit": "Talìa lu canciamentu",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lasssau}} nu missaggiu supra la tò [[User talk:$2#$3|pàggina di discussioni]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lassau}} nu missaggiu ntâ tò pàggina di discussioni n '[[User talk:$2#$3|$4]]'.",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|lassau}} nu missaggiu supra la tò [[User talk:$2#$3|pàggina di discussioni]].",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|lassau}} nu missaggiu ntâ tò pàggina di discussioni n '[[User talk:$2#$3|$4]]'.",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] fu {{GENDER:$1|culligata}} di [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Talìa tutti li liami a sta pàggina]].",
	"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] fu {{GENDER:$1|culligata}} di [[:$3]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lassau nu cummentu}} arriguardu a \"[[$3|$2]]\" ntâ pàggina di discussioni di \"$4\"",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|juncìu}} n'argumentu novu \"$2\" supra [[$3]]",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] ti {{GENDER:$1|mannàu}} nu missaggiu: \"[[$3#$2|$2]]\"",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lassau nu cummentu}} arriguardu a \"[[$3#$2|$2]]\" ntâ tò pàggina di discussioni",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] ti {{GENDER:$1|mintuviau}} supra la pàggina di discussioni di $5 n '[[:$3#$2|$4]]'.",
	"notification-mention-flyout": "$1 ti {{GENDER:$1|mintuviàu}} supra la pàggina di discussioni di $5 n '[[:$3#$2|$4]]'.",
	"notification-user-rights": "Li tò diritti utenti [[Special:Log/rights/$1|foru {{GENDER:$1|canciati}}]] di [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Pi sapìrinni cchiossai]]",
	"notification-user-rights-flyout": "Li tò diritti utenti foru {{GENDER:$1|canciati}} di $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Pi sapìrinni cchiossai]]",
	"notification-user-rights-add": "Ora si membru di {{PLURAL:$2|stu gruppu|sti gruppa}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Nun si cchiù membru di {{PLURAL:$2|stu gruppu|sti gruppa}}: $1",
	"notification-new-user": "Bimminutu/a supra {{SITENAME}}, $1! Semu filici ca tu si ccà.",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Lu tò canciamentu|Li tò canciamenti}} supra [[:$2]] {{PLURAL:$4|fu annullatu|foru annullati}} {{GENDER:$1|di}} [[User:$1|$1]] $3",
	"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|Lu tò canciamentu|Li tò canciamenti}} supra $2 {{PLURAL:$4|fu annullatu|foru annullati}} {{GENDER:$1|di}} $1 $3",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ti {{GENDER:$1|lassau}} nu missaggiu n {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|lassau}} nu missaggiu supra la tò pàggina di discussioni:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|lassau}} nu missaggiu supra la tò pàggina di discussioni n $2.",
	"notification-page-linked-email-subject": "La tò pàggina fu liata a {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 fu {{GENDER:$1|culligata}} di $3",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Lu tò canciamentu fu annullatu|Li tò canciamenti foru annullati}} {{GENDER:$1|supra}} {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Lu tò canciamentu supra $2 fu annullatu|Li tò canciamenti supra $2 foru annullati}} {{GENDER:$1|di}} $1 $3",
	"notification-mention-email-subject": "$1 ti {{GENDER:$1|mintuviàu}} su {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 ti {{GENDER:$1|mintuviàu}} supra la pàggina di discussioni di $4 n '$3'.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Li tò diritti utenti foru canciati supra {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Li tò dirirtti utenti foru {{GENDER:$1|canciati}} di $1. $2",
	"echo-email-subject-default": "Nutìfica nova supra {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Vossìa havi na nutìfica nova supra {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Vossìa havi na nutìfica nova",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPi cuntrullari quali email ti vènunu mannati, cuntrolla li tò prifirenzi:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Pi virificari quali email ti sunu mannati, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">cuntrolla li tò prifirenzi</a><br />\n$1",
	"echo-overlay-link": "Tutti li nutìfichi",
	"echo-overlay-title": "<b>Nutìfichi</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Nutifica|Nutìfichi}}</b> (ammusciati $1 di $2 nunu ligghiuti)",
	"echo-mark-all-as-read": "Sinna tutti comu ligghiuti",
	"echo-date-today": "Ogghi",
	"echo-date-yesterday": "Ieri",
	"echo-load-more-error": "Si virificau n'erruri ntô ricùpiru di àutri risurtati.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 e {{PLURAL:$4|n'autru utenti|àutri $3 utenti}} {{GENDER:$1|lassaru}} nu missaggiu ntâ tò [[User talk:$2|pàggina di discussioni]].",
	"notification-page-linked-bundle": "$2 fu {{GENDER:$1|culligata}} di $3 e {{PLURAL:$5|n'àutra pàggina|àutri $4 pàggini}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Talìa tutti li culligamenti a sta pàggina]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$3|n'àutru|àutri $2}} {{GENDER:$1|lassaru}} nu missaggiu supra la tò pàggina di discussioni",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 fu {{GENDER:$1|culligata}} di $3 e {{PLURAL:$5|n'àutra pàggina|àutri $4 pàggini}}",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Vossia havi {{PLURAL:$2|na nutìfica nova|nutìfichi novi}} supra {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Vossia havi {{PLURAL:$2|na nutìfica nova|nutìfichi novi}} supra {{SITENAME}} sta simana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Sabbinirica $1,\neccu na sìntisi di l'attivitati di ogghi supra {{SITENAME}} pi vossia",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Sabbinirica $1,\neccu na sìntisi di l'attivitati di sta siamana supra {{SITENAME}} pi Vossia",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Talìa tutti li canciamenti",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Sta virsioni dâ pàggina fu supprimuta"
}