"echo-pref-tooltip-edit-user-talk":"Famme nu tuzzuleo quanno coccheruno mannasse na mmasciata o rispunnesse ncopp' 'a paggena 'e chiacchiera mia.",
"echo-pref-tooltip-article-linked":"Famme nu tuzzuleo quanno coccheruno se cullegasse a na paggena ca io avesse criato 'a na voce.",
"echo-pref-tooltip-reverted":"Famme nu tuzzuleo quanno coccheruno annullasse nu cagnamiento ca io stesso aggio fatto, ausanno 'o strumiento 'e annulla.",
"echo-pref-tooltip-mention":"Famme nu tuzzuleo quanno coccheruno se cullegasse 'a paggena utente mia.",
"echo-pref-tooltip-user-rights":"Famme nu tuzzuleo quanno coccheruno cagnasse 'e deritte utente mieie.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a '''paggena 'e chiacchiera r' 'a {{GENDER:$3|vosta}}''' int'a \"'''$4'''\".",
"notification-mention":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|facette 'o nomme}} {{GENDER:$6|vuosto}} dint' 'a $5 paggena 'e chiacchiera int'a \"[[:$3#$2|$4]]\".",
"notification-mention-nosection":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave fatto 'o nomme}} {{GENDER:$4|vuosto}} int' 'a [[:$3|$2 paggena 'e chiacchiera]].",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong> int'a \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nome}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a '''paggena 'e chiachiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4''' int'a \"'''$6'''\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a '''paggena 'e chiacchiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4'''.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} '''{{GENDER:$3|vuosto}} dint'a paggena 'e discussione''' 'e \"'''$4'''\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a '''paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$2|soja}}'''.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiachiera 'e \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|ha fatto 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a paggena 'e chiacchiera <strong>$4</strong>.",
"notification-user-rights":"'E deritte 'utente [[Special:Log/rights/$1|so' state {{GENDER:$1|cagnate}}]] 'a [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Mparate 'e cchiù]]",
"notification-header-user-rights-add-only":"'E deritte 'utente {{GENDER:$4|vuoste}} so' state {{GENDER:$1|cagnate}}. Mo' site mpizzato/a dint'a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"'E deritte utente {{GENDER:$4|vuoste}} so' state {{GENDER:$1|cagnate}}. Vuje nun site cchiù nu membro 'e: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"'E deritte utente {{GENDER:$6|vuoste}} so state {{GENDER:$1|cagnate}}. Vuje site mò mpizzato/a dint'a: $2. Vuje nun site cchiù nu membro 'e: $4.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto 'o primmo cagnamiento {{GENDER:$2|r' 'o vuosto}}; ve ringraziamm'assaje, e {{GENDER:$2|bemmenuto|bemmenuta}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatt' 'o cagnamiento nummero diece {{GENDER:$2|r' 'o vuosto}}; ve ringraziamm'assaje assaje, pe' piacere facite semp'accussì!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Vuje}} avite fatto mò mò nu centenaro 'e cagnamiente; site {{GENDER:$2|nu|na}} mostro, ve ringraziamm'assaje!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu migliar' 'e cuntribbute; Chest'è na cosa seria, nc'amma luvà 'o cappiello annanz'a {{GENDER:$2|nu cuntribbutore|na cuntribbutrice}} accussì {{GENDER:$2|gruoss|gross}}.",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu centenar' 'e migliar' 'e cuntribbute; marò, assaje! grazie a {{GENDER:$2|vuje}} pe' nu cuntribbuto accussì gruoss!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu melion' 'e cuntribbute; Nu melione! Oh anema ro Priatorio!!! (cit.) grazie a {{GENDER:$2|vuje}}!",
"notification-reverted2":"{{PLURAL:$4|'O cagnamiento vuosto ncopp'a [[:$2]] è stato|'E cagnamiente vuoste ncopp' 'a [[:$2]] so' state}} {{GENDER:$1|annullate}} 'a [[$5|$1]]. $3",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|'O cagnamiento ncopp'a <strong>$3</strong> vuosto è stato|'E cagnamiente vuoste ncopp' 'a <strong>$3</strong> so state}} {{GENDER:$2|annullate}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|'O cangiamento vuosto è stato|'E cangiamiente vuoste so'}} state {{GENDER:$1|annullate}} ncopp'a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"{{PLURAL:$3|'O cagnamiento ncopp'a $2 vuosto è stato|'E cagnamiente vuoste ncopp' 'a $2 so state}} {{GENDER:$1|annullate}} 'a $1.",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPe' puté cuntrullà 'e mmasciate mail ca te mannammo, vedite nu poco 'e preferenze vuoste::\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html":"Pe' putè cuntrullà le mail ca ve mannammo, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">cuntrullate 'e preferenze voste</a>.<br />\n$1",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 e $3 {{PLURAL:$4|ati}} {{GENDER:$1|lassajeno}} 'e mmasciate ncopp' 'a [[User talk:$2|paggena 'e chiacchiere d' 'a toja]].",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 e $2 {{PLURAL:$3|ato|ati}} {{GENDER:$1|lassaje|lassajeno}} na mmasciata dint' 'a paggena 'e chiacchiera r' 'a vosta.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"$2 fuje {{GENDER:$1|linkato|linkata}} 'a $3 e $4 ati {{PLURAL:$5|paggena|paggene}}.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}} sta semmana",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività d'ogge ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività 'e sta semmana ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection":"Si vulite accucchià 'o risultato pe' sezziona. Ogne seziona se pigliasse comme fosse a spartuta si chisto se buò ffà.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model":"Notifica 'e date 'ncruro",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special":"Furmattato p' 'a paggena 'e Special:Notifications (e sulo chesta!) Non v'affidà surtant'a 'o codece HTML pecché chesto putesse cagnà int'a n'atu mumento.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout":"<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto</span>. Ausà <kbd>$1format=model</kbd> p' 'e date 'ncruro",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html":"<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto</span>. Ausà <kbd>$1format=model</kbd> p' 'e date 'ncruro",
"apihelp-query+notifications-param-unreadfirst":"Si vulite fà vedé 'e notifiche nun liggiute primma (ausato surtanto si groupbysection fosse mpustato).",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst":"Si s'avess'a mmusta na mmasciata nun liggiuta 'e notifiche apprimma (ausato surtanto si groupbysection fosse mpustato).",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst":"Si vulite mmustà notifiche senza lieggere primma (ausato surtanto si groupbysection fosse mpustato).",