mediawiki-extensions-Echo/i18n/gd.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"GunChleoc"
		]
	},
	"echo-desc": "Siostam nam brathan-naidheachd",
	"prefs-echo": "Brathan-naidheachd",
	"prefs-emailsettings": "Roghainnean a' phuist-d",
	"prefs-displaynotifications": "Roghainnean an t-seallaidh",
	"prefs-echosubscriptions": "Cuir brath thugam mu na tachartasan seo",
	"prefs-newmessageindicator": "Taisbeanair nan teachdaireachdan ùra",
	"echo-pref-send-me": "Cuir thugam:",
	"echo-pref-send-to": "Cuir gu:",
	"echo-pref-email-format": "Fòrmat a' phuist-d:",
	"echo-pref-web": "Lìon",
	"echo-pref-email": "Post-d",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Na chuir brathan-naidheachd thugam air a' phost-d",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Brathan-naidheachd fa leth nuair a thig iad a-steach",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Gearr chunntas dhe bhrathan-naidheachd an latha",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Gearr chunntas dhe bhrathan-naidheachd na seachdaine",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Teacsa lom",
	"echo-pref-notify-show-link": "Seall brathan-naidheachd air a' bhàr-inneal agam",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Seall taisbeanair airson duilleag na deasbaireachd air a' bhàr-inneal agam",
	"echo-learn-more": "Barrachd fiosrachaidh",
	"echo-new-messages": "Tha teachdaireachdan ùra agad",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Teachdaireachd|Teachdaireachdan}} air duilleag na deasbaireachd",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ceangal|Ceanglaichean}} gu dhuilleag",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Iomradh|Iomraidhean}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Eile}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Siostam}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Atharrachadh air ceadan a' chleachdaiche|Atharrachaidhean air ceadan a' chleachdaiche}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Cuir brath-naidheachd thugam nuair a sgrìobhas cuideigin teachdaireachd no freagairt air duilleag na deasbaireachd agam.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Cuir brath-naidheachd thugam nuair a cheanglas cuideigin ri duilleag a chruthaich mi o dhuilleag artaigil.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Cuir brath-naidheachd thugam nuair a thilleas cuideigin deasachadh a rinn mi le inneal an neo-dhèanaimh no an tillidh.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Cuir brath-naidheachd thugam nuair a cheanglas cuideigin ris duilleag a' chleachdaiche agam o dhuilleag na deasbaireachd sam bith.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Cuir brath-naidheachd thugam nuair a dh'atharraicheas cuideigin ceadan a' chleachdaiche agam.",
	"echo-no-agent": "[Chan eil duine]",
	"echo-no-title": "[Gun duilleag]",
	"echo-error-no-formatter": "Tha deach fòrmatadh a shònrachadh airson a' bhratha-naidheachd.",
	"echo-error-preference": "Mearachd: cha b' urrainn dhuinn roghainn a' chleachdaiche a shuidheachadh.",
	"echo-error-token": "Mearachd: Cha b' urrainn dhuinn tòcan a' chleachdaiche fhaighinn.",
	"notifications": "Brathan-naidheachd",
	"tooltip-pt-notifications": "Na brathan-naidheachd agad",
	"echo-specialpage": "Brathan-naidheachd",
	"echo-anon": "[$1 Cruthaich cunntas] no [$2 log a-steach] gus brathan-naidheachd fhaighinn.",
	"echo-none": "Chan eil brath-naidheachd agad.",
	"echo-more-info": "Barrachd fiosrachaidh",
	"echo-feedback": "Beachd thugainn",
	"echo-quotation-marks": "\"$1\"",
	"notification-link-text-view-message": "Seall an teachdaireachd",
	"notification-link-text-view-mention": "Seall an t-iomradh",
	"notification-link-text-view-changes": "Seall na h-atharraichean",
	"notification-link-text-view-page": "Seall an duilleag",
	"notification-link-text-view-edit": "Seall an deasachadh",
	"notification-edit-talk-page2": "Dh'fhàg [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} teachdaireachd air [[User talk:$2#$3|duilleag na deasbaireachd]] agad.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "Dh'fhàg [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} teachdaireachd duilleag na deasbaireachd agad ann an \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "Dh'fhàg $1 {{GENDER:$1|}} teachdaireachd air [[User talk:$2#$3|duilleag na deasbaireachd]] agad.",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "Dh'fhàg $1 {{GENDER:$1|}} teachdaireachd duilleag na deasbaireachd agad ann an \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "Chaidh [[:$2]] a cheangal {{GENDER:$1|}} o [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Seall a h-uile ceangal dhan duilleag seo]].",
	"notification-page-linked-flyout": "Chaidh $2 a cheangal {{GENDER:$1|}} o [[:$3]].",
	"notification-add-comment2": "Bheachdaich [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} air \"[[$3|$2]]\" air duilleag na deasbaireachd \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "Thòisich [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} cuspair ùr \"$2\" air [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "Chuir [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} teachdaireachd thugad: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "Bheachdaich [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} air \"[[$3#$2|$2]]\" air duilleag na deasbaireachd agad.",
	"notification-mention": "Thug [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} iomradh ort air duilleag na deasbaireachd \"$5\" ann an \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-flyout": "Thug $1 {{GENDER:$1|}} iomradh ort air duilleag na deasbaireachd \"$5\" ann an \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-nosection": "Thug [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|}} iomradh ort air [[:$3|$2 duilleag na deasbaireachd]].",
	"notification-mention-nosection-flyout": "Thug $1 {{GENDER:$1|}} iomradh ort air [[:$3|$2 duilleag na deasbaireachd]].",
	"notification-user-rights": "Chaidh ceadan a' chleachdaiche agad [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|atharrachadh}}]] le [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Barrachd fiosrachaidh]]",
	"notification-user-rights-flyout": "Chaidh ceadan a' chleachdaiche agad {{GENDER:$1|atharrachadh}} le $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Barrachd fiosrachaidh]]",
	"notification-user-rights-add": "Tha thu 'nad bhall {{PLURAL:$2|sa bhuidheann seo|sna buidhnean seo}} a-nis: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Chan eil thu 'nad bhall {{PLURAL:$2|sa bhuidheann seo|sna buidhnean seo}} tuilleadh: $1",
	"notification-new-user": "Fàilte gu {{SITENAME}}, $1! Tha sinn toilichte gu bheil thu ann.",
	"notification-reverted2": "Chaidh {{PLURAL:$4|an deasachadh agad air [[:$2]] |na deasachaidhean agad air [[:$2]]}}  {{GENDER:$1|a thilleadh}} le [[User:$1|$1]]. $3",
	"notification-reverted-flyout2": "Chaidh {{PLURAL:$4|an deasachadh agad air $2 |na deasachaidhean agad air $2}}  {{GENDER:$1|a thilleadh}} le $1. $3",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "Dh'fhag $1 {{GENDER:$1|}} teachdaireachd dhut air {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "Dh'fhàg $1 {{GENDER:$1|}} teachdaireachd air duilleag na deasbaireachd agad:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "Dh'fhàg $1 {{GENDER:$1|}} teachdaireachd air duilleag na deasbaireachd agad ann an \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Chaidh ceangal ris an duilleag agad air {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "Chaidh $2 a cheangal {{GENDER:$1|}} o $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "Chaidh {{PLURAL:$3|an deasachadh agad|na deasachaidhean agad}} {{GENDER:$1|a thilleadh}} air {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "Chaidh {{PLURAL:$3|an deasachadh agad air $2 |na deasachaidhean agad air $2}}  {{GENDER:$1|a thilleadh}} le $1.",
	"notification-mention-email-subject": "Thug $1 {{GENDER:$1|iomradh}} ort air {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "Thug $1 {{GENDER:$1|}} iomradh ort air duilleag na deasbaireachd \"$4\" ann an \"$3\".",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "Thug $1 {{GENDER:$1|}} iomradh ort air duilleag na deasbaireachd \"$2\".",
	"notification-user-rights-email-subject": "Chaidh ceadan a' chleachdaiche agad atharrachadh air {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Chaidh ceadan a' chleachdaiche agad {{GENDER:$1|atharrachadh}} le $1. $2.",
	"echo-notification-count": "$1+",
	"echo-email-subject-default": "Brath-naidheachd ùr air {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Tha brath-naidheachd ùr agad air {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Tha brath-naidheachd ùr agad.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nThoir sùil air na roghainnean agad gus taghadh dè na puist-d a chuireas sinn thugad:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">Thoir sùil air na roghainnean agad</a> gus taghadh dè na puist-d a chuireas sinn thugad.<br />\n$1",
	"echo-overlay-link": "A h-uile brath-naidheachd",
	"echo-overlay-title": "<b>Brathan-naidheachd</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Brath-naidheachd|Brathan-naidheachd}}</b> (a' sealltainn $1 à $2 gun leughadh)",
	"echo-mark-all-as-read": "Cuir comharra gun deach iad uile a leughadh",
	"echo-date-today": "An-diugh",
	"echo-date-yesterday": "An-dè",
	"echo-load-more-error": "Thachair mearachd nuair a bha sinn a' faighinn barrachd thoraidhean.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "Dh'fhàg $1 agus $3 {{PLURAL:$4|eile}} {{GENDER:$1|}} teachdaireachd air [[User talk:$2|duilleag na deasbaireachd agad]].",
	"notification-page-linked-bundle": "Chaidh $2 a cheangal {{GENDER:$1|}} o $3 agus $4 {{PLURAL:$5|duilleag|duilleagan}} eile. [[Special:WhatLinksHere/$2|Seall a h-uile ceangal dhan duilleag seo]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "Dh'fhàg $1 agus $3 {{PLURAL:$4|eile}} {{GENDER:$1|}} teachdaireachd air duilleag na deasbaireachd agad.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Chaidh $2 a cheangal {{GENDER:$1|}} o $3 agus $4 {{PLURAL:$5|duilleag|duilleagan}} eile.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Tha {{PLURAL:$2|bràth-naidheachd ùr|brathan-naidheachd ùra}} agad air {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Tha {{PLURAL:$2|bràth-naidheachd ùr|brathan-naidheachd ùra}} agad air {{SITENAME}} an t-seachdain seo",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1, a charaid,\nSeo gearr-chunntas dhut dhen ghnìomhachd air {{SITENAME}} an-diugh.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1, a charaid,\nSeo gearr-chunntas dhut dhen ghnìomhachd air {{SITENAME}} an t-seachdain seo.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Seall a h-uile brath-naidheachd",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Chaidh am mùthadh duilleige seo a mùchadh."
}