mediawiki-extensions-Echo/i18n/dsb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Michawiki"
		]
	},
	"echo-desc": "System powěźeńkow",
	"prefs-echo": "Powěźeńki",
	"prefs-emailsettings": "E-mailowe nastajenja",
	"prefs-displaynotifications": "Zwobraznjowańske nastajenja",
	"prefs-echosubscriptions": "Mě wó toś tych tšojenjach informěrowaś",
	"prefs-newmessageindicator": "Nowy powěsćowy indikator",
	"echo-pref-send-me": "Pósćel mě:",
	"echo-pref-send-to": "Pósłaś na:",
	"echo-pref-email-format": "E-mailowy format:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Mě žedne e-mailowe powěźeńki njepósłaś",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Indiwiduelne powěźeńki ako dochadaju",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Wšedny pśeglěd powěźeńkow",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Tyźeński pśeglěd powěźeńkow",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Lutny tekst",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Powěsćowy indikator diskusijnego boka w symbolowej rědce pokazaś",
	"echo-learn-more": "Dalšne informacije",
	"echo-new-messages": "Maš nowe powěsći",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Powěsć|Powěsći}} na diskusijnem boku",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Wótkaz|Wótkaza|Wótkaze}} boka",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Anulěrowanje|Anulěrowani|Anulěrowanja}} změnow",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Naspomnjenje|Naspomnjeni|Naspomnjenja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Druga|Drugej|Druge}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Informěruj mě gaž něchten zawóstaja powěsć abo wótegrono na mójom diskusijnem boku.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Informěruj mě, gaž něchten wótkazujo na bok, kótaryž som z nastawka napórał.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Informěruj mě, gaž něchten z pomocu anulěrowanja abo rěda anulěrujo změnu, kótaruž som cynił.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Informěruj mě, gaž něchten wótkazujo z někakego diskusijnego boka k mójomu wužywarskemu bokoju.",
	"echo-no-agent": "[Nichten]",
	"echo-no-title": "[Žeden bok]",
	"echo-error-no-formatter": "Za powěźeńku njejo se formatěrowanje definěrowało.",
	"notifications": "Powěźeńki",
	"echo-specialpage": "Powěźeńki",
	"echo-anon": "Aby powěźeńki dostał, [$1 napóraj konto] abo [$2 pśizjaw se].",
	"echo-none": "Njamaš powěźeńki",
	"echo-more-info": "Dalšne informacije",
	"echo-feedback": "Komentary",
	"notification-link-text-view-message": "Powěsć pokazaś",
	"notification-link-text-view-mention": "Naspomnjenje pokazaś",
	"notification-link-text-view-changes": "Změny pokazaś",
	"notification-link-text-view-page": "Bok se woglědaś",
	"notification-link-text-view-edit": "Změnu pokazaś",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] jo powěsć na twójom [[User talk:$2#$3|diskusijnem boku]] {{GENDER:$1|zawóstajił|zawóstajiła}}.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] jo powěsć na twójom diskusijnem boku w \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" {{GENDER:$1|zawóstajił|zawóstajiła}}.",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] jo se wót [[:$3]] {{GENDER:$1|wótkazał|wótkazała}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Wšykne wótkaze k toś tomu bokoju pokazaś]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] jo na \"[[$3|$2]]\" na diskusijnem boku \"$4\" {{GENDER:$1|komentěrował|komentěrowała}}.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] jo nowu temu \"$2\" na [[$3]] {{GENDER:$1|startował|startowała}}.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]]  jo śi powěsć {{GENDER:$1|pósłał|pósłała}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]]  jo na \"[[$3#$2|$2]]\" na twójom diskusijnem boku {{GENDER:$1|komentěrował|komentěrowała}}.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] jo śi na diskusijnem boku $5 w \"[[:$3#$2|$4]]\" {{GENDER:$1|naspomnjeł|naspomnjeła}}.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] jo śi na [[:$3|diskusijnem boku $2]] {{GENDER:$1|naspomnjeł|naspomnjeła}}.",
	"notification-user-rights-add": "Sy něnto cłonk {{PLURAL:$2|toś teje kupki|toś teju kupkowu|toś tych kupkow}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Njejsy wěcej cłonk {{PLURAL:$2|toś teje kupki|toś teju kupkowu|toś tych kupkow}}: $1",
	"notification-user-rights": "Twóje wužywarske pšawa [[Special:Log/rights/$1|su se wót [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|změnili}}]] . $2. [[Special:ListGroupRights|Dalšne informacije]]",
	"notification-new-user": "Witaj do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, $1! Wjaselimy se, až sy how.",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] jo {{PLURAL:$4|změnu na [[:$2]]|změnje na [[:$2]]|změny na [[:$2]]}} {{GENDER:$1|anulěrował|anulěrowała}}. $3",
	"notification-header-reverted": "$1 jo {{PLURAL:$4|změnu na $3|změnje na $3|změny na $3}} {{GENDER:$2|anulěrował|anulěrowała}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 jo śi powěsć na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|zawóstajił|zawóstajiła}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 jo powěsć na twójom diskusijnem boku {{GENDER:$1|zawóstajił|zawóstajiła}}:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 jo powěsć wó \"$2\" na twójom diskusijnem boku {{GENDER:$1|zawóstajił|zawóstajiła}}.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Twój bok jo se na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wótkazał.",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 jo se z $3 {{GENDER:$1|wótkazał}}.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Twója změna jo|Twójej změnje stej|Twóje změny su}} se na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|anulěrowała|anulěrowałej|anulěrowali}}}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 jo {{PLURAL:$3|twóju změnu na $2|twójej změnje na $2|twóje změny na $2}} {{GENDER:$1|anulěrował|anulěrowała}}.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 jo śi na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|naspomnjeł|naspomnjeła}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 jo śi na diskusijnem boku $4 w \"$3\" {{GENDER:$1|naspomnjeł|naspomnjeła}}.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 jo śi na diskusijnem boku $2 {{GENDER:$1|naspomnjeł|naspomnjeła}}.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Twóje wužywarske pšawa su se na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} změnili",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Twóje wužywarske pšawa su se wót $1 {{GENDER:$1|změnili}}. $2",
	"echo-email-subject-default": "Nowa powěźeńka na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-body-default": "Maš nowu powěźeńku na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Maš nowu powěźeńku.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nAby kontrěrolował, kótare e-maile śi sćelomy, pśeglědaj swóje nastajenja:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-overlay-link": "Wšykne powěźeńki",
	"echo-overlay-title": "<b>Powěźeńki</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Poěźeńka|Powěźeńce|Powěźeńki}}</b> ($1 z $2 {{PLURAL:$2|njepśecytaneje|njepśecytaneju|njepśecytanych}} se {{PLURAL:$1|pokazujo|pokazujotej|pokazuju|pokazujo}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Wšykne ako pśecytane markěrowaś",
	"echo-date-today": "Źinsa",
	"echo-date-yesterday": "Cora",
	"echo-load-more-error": "Pśi wobstarowanju dalšnych wuslědkow jo zmólka nastała.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 a {{PLURAL:$4|dalšny wužywaŕ jo|$3 dalšnej wužywarja stej|$3 dalšne wužywarje su|$3 dalšnych wužywarjow jo}} powěsć na twójom [[User talk:$2|diskusijnem boku]] {{PLURAL:$4|zawóstajił|zawóstajiłej|zawóstajili|zawóstajiło}}.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 a {{PLURAL:$3|dalšny wužywaŕ stej|$2 dalšnej wužywarja su|$2 dalšne wužywarje su|$2 dalšnych wužywarjow su}} powěsć na twójom diskusijnem boku {{GENDER:$1|zawóstajiłej|zawóstajili}}.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 jo se wót $3 a {{PLURAL:$5|jadnogo dalšnego boka|$4 dalšneju bokowu|$4 dalšnych bokow}} {{GENDER:$1|wótkazał}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Maš {{PLURAL:$2|nowu powěźeńku|nowej powěźeńce|nowe powěźeńki}} na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Maš {{PLURAL:$2|nowu powěźeńku|nowej powěźeńce|nowe powěźeńki}} na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} toś ten tyźeń",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Witaj $1,\n\nhow jo zespominanje źinsajšnych aktiwitow na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} za tebje.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Witja $1,\n\nhow jo zespominanje aktiwitow z toś togo tyźenja na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} za tebje.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Wšykne powěźeńki pokazaś",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Toś ta bokowa wersija jo se pódtłocyła."
}