mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/sah.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"HalanTul",
			"MARKSDNW"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Сөп, өйдөнөр",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "хоруй",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Сирэй аата",
	"discussiontools-desc": "Ырытыы сирэйдэри тупсарар сэптэр-сэбиргэллэр",
	"discussiontools-emptystate-button": "Саҥа ырытыыны саҕалааһын",
	"discussiontools-emptystate-title": "Сирэйи ырытыытын саҕалаа «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Тус бэйэҥ суруйсар сиргэр {{GENDER:|киирбиккинэн}} (эйиэхэ туһаайыллыбыт суруктары манна суруйуохтарын сөп)",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Бу ырытар сирэйгэ {{GENDER:|киирбиккинэн}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Ырытар сирэйгэр {{GENDER:|киирбиккинэн}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Бу ырытар сирэйгэ {{GENDER:|киирбиккинэн}}",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "кэҥэтии эбэтэр сигэ синтаксиһэ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "тиһилик синтаксиһэ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "халыып синтаксиһэ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуальнай эрэсиим араарыллыбыт",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Хос быһаарыы нүөмэрэ эбэтэр аата",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Бул",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(билиҥҥи барылга суох)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(атын сирэйтэн туттуллар)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Ырытыыны көрүү",
	"discussiontools-ledesection-button": "Сирэй туһунан сиһилии",
	"discussiontools-ledesection-title": "Бу ырытыы сирэй туһунан",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools иһигэр ыйытык нүөмэрин сыыһата",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools туттуу кэмэ",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тиэмэ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Сурутуу",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Сурутууттан аккаастан",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттарыыгын тохтоттуҥ.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 \"<strong>$4</strong>\" диэн саҥа тиэмэни <strong>$3</strong> сирэйгэ оҥордо.",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Тиэмэни көр",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "\"<strong>$4</strong>\" тиэмэ $3 диэн сирэйтэн сотуллубут эбэтэр архыыптаммыт.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" тиэмэ архыыптаммыт эбэтэр сотуллубут.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Сирэйи көрүү",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Бу курдук биллэлиилэри тутарга тохтот",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 манна \"<strong>$4</strong>\" {{GENDER:$2|хоруйбут}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Хос быһаарыыны көрүү",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 сирэйгэ саҥа тиэмэ саҕаланна",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Хоруй $1 сирэйгэ баар",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Хос быһаарыыҥ бигэргэтилиннэ.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Эн тиэмэҥ эбилиннэ.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Тиэмэлэргэ аптамаатынан сурун",
	"discussiontools-preference-label": "Ырытыы сэбэ-сэбиргэлэ",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Тиэмэ түргэн эбиитин холбоо",
	"discussiontools-preference-replytool": "Түргэн хоруйууну холбоо",
	"discussiontools-preference-summary": "Бу туруоруулар туһунан сүбэлии манна ааҕыаххын сөп [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary быһаарыы].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Тиэмэлэргэ суруттарыыны холбоо",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Ырытыы көҕүн көрдөр",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Хоруй}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|хоруй}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Хос быһаарыыны суох гын",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Салгыы уларыт",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Тиэмэни суох гын",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Салгыы уларыт",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Дириҥник",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Салҕаама",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Бу туруоруу туһунан {{GENDER:|санааҕын ыыт}}",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Хос быһаарыыны ыытарга $1 баттыаххын сөп",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Киллэрии…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Кыттааччыны бул: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Кыттааччыны аҕын",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Код",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Көстүү",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Саҥа $1 {{PLURAL:$1|ырытыыны|ырытыылары}} көрдөр",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Тиэмэ {{GENDER:|эп}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Быһаарыыта",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Хоруй}} {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Туруоруулар",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Хайдах буолара",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Хоруй}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Саҥа тиэмэҕэ төнүн",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 эн илии баттааһыныҥ буолбут. Уларытыыны төннөрөргө $2 баттаа. Болҕой, бу сэби-сэбиргэли туттар буоллаххына хос быһаарыыны илии баттамыаххын сөп. Эн илии баттааһыныҥ аптамаатынан туруо.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Быһаарыы",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Эн хос быһаарыыҥ манна [[$1]] бигэргэниэ.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу сирэйи [[Special:Watchlist|watchlist]] эб",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Хос быһаарыыҥ булуллубата. Арааһа сотуллубут эбэтэр көһөрүллүбүт буолуо.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Саҥа хос быһаарыылар булуллубатылар. Арааһа сотуллубуттара эбэтэр көһөрүллүбүттэрэ буолуо.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|киһи|дьон}} кэпсэтэр сиримҥэ",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ырытыы|ырытыылар}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Тиһэх суруйуу: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Сурутуу",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Бу тиэмэҕэ суруттараҕын дуо?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Сурутууттан аккаастан",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу тиэмэҕэ сурутууттан аккаастанааҕын дуо?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "сурутуу",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Сурутуу",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "сурутууттан аккаастан",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "сурутууттан аккаастан",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-га ыйыммыт суруттарыы булуллубата.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Суруттарыы булуллубата",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Эн}} бу тиэмэни кытта сыһыаннаах саҥа хос быһаарыылар эбиннэхтэринэ биллэрии тутуоҥ.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Эн}} номнуо бу тиэмэни кытта сыһыаннаах саҥа хос быһаарыылар эбиннэхтэринэ биллэрии тутуоҥ суоҕа.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттарыыгын тохтоттуҥ.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Дьайыылар",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|Суруттарыы}} кэмэ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Саҥа тиэмэлэр",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Тиһэх биллэрии",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "хаһан да гыныма",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Сирэй",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тиэмэ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Сурутууттан аккаастан",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Суруттарыылары уларыт",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Тиэмэлэргэ суруттарыылар",
	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Суруттарыы|Суруттарыылар}} ырытыы сирэйигэр",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Ырытыы сирэйи {{PLURAL:$1|архыыптаныы}}",
	"minerva-talk-full-page": "Биики сирэйи курдук арый",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools көмөтүнэн уларытыы оҥоһулунна",
	"tag-discussiontools-edit": "хос быһаарыыны уларытыы",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Кыттааччы хос быһаарыыга DiscussionTools көмөтүнэн хоруйбут"
}