mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/kus.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Bugirbiig",
			"Akudugu",
			"Musahfm",
			"WINDOL",
			"Awinimi",
			"Mozanky"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ɛɛn, M paamɛ li",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Duosim gbɛlimbanɛ ka fʋ bɔɔd",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Fʋ pʋn siaki li",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Lɛbisim",
	"discussiontools-desc": "La'abanɛ na sʋŋ sɔnsʋg lakirnam",
	"discussiontools-emptystate-button": "Pin'ilim sɔnsinɛ li yɛla",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Sɔnsig lakirin la]] anɛ zin'ikanɛ ka ti na ka nwɛ' taaba saawara ka li sʋŋ ka ti sɔb la  {{SITENAME}} an sʋ'ʋm woo din nar si'em. Fʋ tun'e dɔlis lakirin nwa sɔns nɛ fʋ taaba yanamɛ na niŋ si'em ka ya sɔb la an sʋ'ʋŋa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "Pin'ilim sɔnsʋg zaŋi keŋ  {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Pʋ'ʋsim tisidif fʋ pian'ʋk lakir zin'ig",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Pi'ant ƒal kaŋa titiƒ ken ken",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Pin'ilim sɔnsʋg {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bɛllimnɛ maligim din'lɛm maki gɔs la",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Tɔlisʋg bɛɛ Gbamvɛɛnsʋg sɔb wada",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "teebul gʋlis wada",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "gʋlisʋg zig wada",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Paalʋ ni'er zi'esim lɛm kai",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "lɛbisʋg nɛ li ID la ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|page|pages}} la ni.",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "lɛbisʋg nɛ li yʋ'ʋr tisib ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|zug lakir|pages}}: la ni.",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Pian'am nɛ ID bɛɛ yʋ'ʋr",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Iem",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Ayɛi si'el kae",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(not in current revision)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transcluded from another page)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Bɔɔm lɛbisa",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Sɔsʋg la'ad nam gbeligir bu'os ID",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Sɔsʋg la'ad saŋa tʋʋma.",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1{{PLURAL:$1|mitgim|mitgima}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Zug",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Yɛlzg \"<strong>$4</strong>\" daa su'a bɛɛ nyi $3.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|yɛlzug yinne da anɛ|$1 yɛlzut daa anɛ|100=99+ topics were}} su'a bɛɛ isidi nyi $2.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yɛlzug \"<strong>$4</strong>\" daa su'a bɛɛ yis",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Gɔsim zug lakir",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Basim di'esid tɛn'ɛsa wʋʋ nwa nɛ",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Fʋ tɔn'ɛ tiak nɛ' ni[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]].",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|replied}} bɛ \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} bɛ \"<strong>$3</strong>\" ni.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Gɔsim lɛbisʋg",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Lɛbisʋg paal: $1 ka $2 niŋ yɛlzug ni $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Lɛbisʋg paal: $1 by $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pin'ilid yɛlzug paal $1 ni",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Lɛbisidi bɛ $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Fʋ lɛbisʋg la yi paalʋ.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Fʋ yɛlzug paasya.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Siaki kpe' yɛlzutin la ba mɛŋ",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Fʋ ya'a bɔɔd ye suor bɛ tis tɔ'tɔ lɛbisʋgɔ, yiiga fʋ nar ye fʋ [[$1|disable the Convenient Discussions gadget]] fʋ la'ad bɔɔdim nam ni.",
	"discussiontools-preference-label": "Sɔsʋg la'ad",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Basim suori tis tɔ'tɔ yɛlzug paasʋg",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "M ya.a kaae sɔsʋg lakir linɛ ka ba nan pʋ ya'abɛ:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Yɔɔgim wikitext la dɛmisʋg",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tisim tis yɛlzug paal paasʋg",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Nwa na bigisif paalʋ suorin tis yɛlzug paal paasʋg,",
	"discussiontools-preference-replytool": "Basim suori tis tɔ'tɔ lɛbisʋg",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Nwa na bigisif nwiig ka fʋ lɛbis pian'ad lakir lɛbisa si'isʋg yinne ni.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Basim suori tis dɛmisʋg la'ad ziesim yiib ni",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Nwa na paas 'toolbar' tis tɔ'tɔ lɛbisʋg la nɛ tɔ'tɔ yɛlzug ziesa nam paasʋg suor ziesa banɛ mɔr suo-gima tis 'pinging' ka paasid nwiis.",
	"discussiontools-preference-summary": "Fʋ tɔn'ɛ zamisi zaŋi keŋ ziesa bama dɔl nɛ karimig la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Sʋŋim tis yɛlzug kpe'eb siakir",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Nwa na tisif suor ka fʋ si'aki kpe' ye fʋ di'e tɛn'ɛsa zaŋi keŋ lɛbisa zaŋi keŋ nidid wusa yɛlzutin.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Bigisim sɔsʋg tʋʋma",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Nwa na sʋŋ lakir pian'ad paal nɛɛnsim linɛ na paas labaar zaŋi tʋʋma sɔnsʋg wusa pʋʋgin",
	"discussiontools-replylink": "lɛbsim",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Basim lɛbisʋg",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kem tuoni gʋlisid",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Basim yɛlzug",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kem tuoni gʋlisid",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Tuon ken",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Basim",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Bɛ tʋʋma ni...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Baŋim tʋm-tʋm: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Buolim tʋm-tʋm",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Tuŋ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Linɛ nyɛt",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Bigisim $1 paal {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Awiesi pa'al",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Lɛbisim tis {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Bɔɔdim nam",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pa'al bi'ela",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Lɛbisim",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Lɛm keŋ yɛlzug paalʋgin",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Lɛm keŋ lɛbisʋgin",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Tikir siig nie bigis",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Labagiŋ",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Fʋ lɛbisʋg na kpe' si'eni bɛ [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Zaŋim lʋgir kaŋa paasi fʋ [[Special:Watchlist|watchlist]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Pʋ nye lɛbisʋg nwaa. Li tɔn'ɛ n saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Pʋ nye lɛbisʋg paalɛ. Ba tɔn'ɛ saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|nid|nidib}} bɛ sɔnsigin",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|lɛbisʋg|lɛbisa}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lɛbis paal: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ye fʋ yisimi fʋ mɛŋi nyi yɛlzug nwa nii?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Sakir kpe' la n zieni tis 'URL' la pʋ bɛɛ.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Siaki kpe' pʋ bɛɛ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fʋ na nyɛ labaya banɛ ka nidib lɛbisi zaŋi ken pian'azug kaŋa nwa.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fʋ zaŋi fʋ mɛŋi paas",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fʋ kʋ lɛn nyɛ labaya yit nidibi lɛbisid si'em zaŋi ken pian'azug nwa nii.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fʋ yisi fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tʋʋma nam",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Nananna pa'ala",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Nan zi niŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Lakir",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yɛlzug",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Dɛmisʋg siakir",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yɛlzug siakir nam",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Pian'ad lakir {{PLURAL:$1|subscription|subscriptions}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Pian'ad lakir {{PLURAL:$1|archiving}}",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Lakir pian'ad lɛbisʋg paas ya dɛmisʋg nwa ni",
	"tag-discussiontools-description": "Maal dɛmisʋg tʋm nɛ sɔsʋg la'ad",
	"tag-discussiontools-edit": "Dɛmisʋg lɛbisʋg",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Tʋm-tʋm dɛmisid lɛbisʋg kanɛ pʋn dɛŋi bɛ nɛ sɔsʋg la'ad",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} New topic]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Tʋm-tʋm paas yɛlzug paali niŋ lakir la ni nɛ sɔsʋg la'ad",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Reply]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Tʋm-tʋm lɛbis ya tis lɛbisʋg nɛ sɔsʋg la'ad",
	"tag-discussiontools-source-description": "Sɔsʋg la'ad bɛɛn ziesim yiib zin'igin",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Sɔsʋg la'ad bɛɛn tiensʋg yiib zin'ig ziesim nɛ 'toolbar' la",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Sɔsʋg la'ad paa bɛɛn nɛ gɔtiŋin ziesim"
}