mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Hakimi97",
			"Tofeiku"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan apabila seseorang menyiarkan ulasan baharu dalam perbincangan ini. Anda boleh melaraskan tetapan pemberitahuan anda di keutamaan anda.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Baiklah, saya faham",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Sunting keutamaan",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Anda}} telah melanggan.",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Balas",
	"discussiontools-emptystate-button": "Mulakan perbincangan",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} sebaik yang mungkin. {{GENDER:|Anda}} boleh menggunakan laman ini untuk memulakan perbincangan dengan penyunting lain berkaitan bagaimana untuk menambah baik laman [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ini.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Mulakan perbincangan baharu untuk sambung bekerjasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Gunakan laman ini untuk memulakan perbincangan berkenaan suntingan-suntingan yang dibuat oleh alamat IP ini. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum. Banyak alamat IP boleh berubah secara berkala, dan selalu dikongsi oleh beberapa individu lain.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Laman perbincangan]] merupakan tempat penyunting berbincang bagaimana untuk menyediakan kandungan laman {{SITENAME}} ini sebaik yang mungkin. Mulakan perbincangan baharu untuk sambung bekerjasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Sebarang komen yang {{GENDER:|anda}} berikan di sini akan dipaparkan secara umum. Laman ini adalah kepunyaan [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|akaun sementara]], dan tuannya mungkin tidak mempunyai akses terhadap laman ini lagi.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Mulakan perbincangan berkaitan {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamat datang}} ke halaman perbincangan anda",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamat datang}} ke halaman perbincangan ini",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamat datang}} ke halaman perbincangan anda",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulakan perbincangan {{GENDER:{{PAGENAME}}|dengan}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamat datang}} ke halaman perbincangan ini",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Mulakan perbincangan {{GENDER:{{PAGENAME}}| dengan}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Ulasan {{GENDER:|anda}} tidak dapat disimpan, kerana orang lain memberi ulasan pada masa yang sama dengan anda. Sila cuba lagi, atau memuat semula halaman untuk melihat ulasan terkini.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Tidak dapat mencari ulasan yang {{GENDER:|anda}} sedang membalas pada halaman. Ulasan tersebut mungkin telah dipadam atau dialihkan ke halaman lain.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Sila {{GENDER:|muat semula}} halaman ini dan cuba lagi.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Pautan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak boleh digunakan untuk membalas ulasan ini. Untuk membalas, sila {{GENDER:|gunakan}} editor halaman penuh dengan mengklik \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Pautan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak boleh digunakan untuk membalas ulasan ini kerana ia dimuat dari halaman lain. Untuk membalas, sila {{GENDER:|pergi}} ke halaman ini: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Ulasan {{GENDER:|anda}} tidak dapat diterbitkan pada versi halaman yang paling terkini. Untuk melihat perubahan terbaharu, salin rangkaan ulasan anda dan kemudian gunakan penyemak imbas anda untuk memuat semula halaman.",
	"discussiontools-error-lint": "Komen pada halaman ini tidak dapat dibalas kerana terdapat ralat pada teks wiki. {{GENDER:|Anda}} boleh mengetahui tentang ralat ini dengan [$1 membaca dokumentasi], meminta bantuan dengan [$2 menyiarkan di sini] atau membetulkan ralat dengan [$3 membuka alat suntingan berhalaman penuh].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Maaf, penukaran kepada mod visual telah dilumpuhkan kerana <b>$1</b> telah dikesan dalam ulasan yang ditulis oleh {{GENDER:|anda}}. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Ketahui lebih lanjut di sini].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sambungan atau sintaks rujukan",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaks jadual",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaks templat",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Mod visual dilumpuhkan",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Cari",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Tiada hasil.",
	"discussiontools-findcomment-title": "Cari ulasan",
	"discussiontools-ledesection-button": "Ketahui lebih lanjut mengenai laman ini",
	"discussiontools-ledesection-title": "Mengenai laman perbincangan ini",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID mohon ralat DiscussionTools",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Penggunaan masa DiscussionTools",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|saat}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Perkara",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Langgan",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Lihat laman",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Berhenti menerima pemberitahuan seperti ini",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Lihat ulasan",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ulasan terkini: $1 oleh $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Memulakan topik baru di $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Membalas di $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ulasan anda telah diterbitkan.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Topik anda telah ditambahkan.",
	"discussiontools-preference-label": "Alat perbincangan",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka penyunting wikiteks",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Lihat kegiatan perbincangan",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Balas}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|balas}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Teruskan menulis",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Teruskan menulis",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Batal",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Sedang dimuatkan…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Cari pengguna: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut seorang pengguna",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Tambah}} topik",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Keterangan",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Balas}} kepada {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Keutamaan",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pratayang",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Balas}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kembali ke topik baru",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kembali ke balasan",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Ringkasan",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Ulasan anda akan disimpan di [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahkan halaman ini pada [[Special:Watchlist|senarai pantau]] anda",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} dalam perbincangan",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ulasan}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komen terkini: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Langgan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langgan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langgan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "berhenti melanggan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Berhenti melanggan",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan tidak dijumpai",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Anda}} akan menerima pemberitahuan mengenai komen terbaru di topik ini.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Anda}} sudah melangganinya!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Anda}} tidak akan menerima pemberitahuan lagi berkenaan ulasan-ulasan baharu di topik ini.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Anda}} sudah berhenti melanggan.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tindakan",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Kali pertama {{GENDER:|melanggan}}",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pemberitahuan terkini",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "tidak pernah",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Laman",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Sunting langganan",
	"minerva-talk-full-page": "Baca sebagai laman wiki",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ulasan laman perbincangan telah ditambah di suntingan ini",
	"tag-discussiontools-description": "Suntingan dibuat menggunakan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Ulasan yang disunting"
}