mediawiki-extensions-Discus.../i18n/tr.json
Translation updater bot b2ba8b7b31 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7470c967dba7479a2a78385baf93f922c30254fa
2021-08-27 08:43:42 +02:00

111 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Agaafd",
"BaRaN6161 TURK",
"Hedda",
"Incelemeelemani",
"Jelican9",
"Joseph",
"MuratTheTurkish",
"SaldırganSincap",
"Sayginer",
"Sezgin İbiş",
"ToprakM",
"Vito Genovese"
]
},
"discussiontools": "Tartışma araçları",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Yanıt",
"discussiontools-desc": "Tartışma sayfalarını geliştirmek için araçlar.",
"discussiontools-emptystate-button": "Bir tartışma başlat",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] sayfasının nasıl geliştirilebileceği konusunda bir tartışma başlatmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Bu sayfaların nasıl kullanıldığına dair daha çok şey öğrenin]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} sitesindeki kişiler bu sayfayı size herkese açık bir mesaj göndermek için kullanabilir ve bunu yaptıklarında size bildirim gönderilecektir. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin]].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ile herkese açık bir tartışma başlatmak için bu tartışma sayfasını kullanabilirsiniz. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Bu sayfaların nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi edinin]].",
"discussiontools-emptystate-title": "{{PAGENAME}} hakkında bir tartışma başlatın.",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Mesaj sayfanıza hoşgeldiniz",
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} hakkında bir tartışma başlatın.",
"discussiontools-error-comment-conflict": "Sizinle aynı anda başka biri yorum yaptığı için yorumunuz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya en son yorumları görüntülemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Sayfada yanıtladığınız yorum bulunamadı. Silinmiş veya başka bir sayfaya taşınmış olabilir. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı bu yorumu yanıtlamak için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen \"$1\" tıklayarak tam sayfa düzenleyicisini kullanın.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı, başka bir sayfadan yüklendiği için bu yoruma yanıt vermek için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen buraya gidin: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Yorumunuz sayfanın en son sürümünde yayımlanamadı. En son değişiklikleri görmek için, taslak halindeki yorumunuzu kopyalayın ve ardından sayfayı yeniden yüklemek için tarayıcınızı kullanın.",
"discussiontools-error-lint": "Vikimetin dosyasındaki bir hata nedeniyle bu sayfadaki yorumlara yanıt verilemiyor. Bu hatayla ilgili [$1 belgeyi okuyarak] öğrenebilir, [$2 burada göndererek] yardım isteyebilir veya [$3 tam sayfa düzenleyicisini açarak] hatayı düzeltebilirsiniz.",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Maalesef, yazdığınız yorumda <b>$1</b> tespit edildiğinden görsel moda geçiş devre dışı bırakıldı. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Daha fazla bilgi].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "uzantı veya kaynak sözdizimi",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tablo sözdizimi",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "şablon sözdizimi",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Görsel modu devre dışı",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Lütfen tartışma konunuz için bir başlık girin. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" düğmesini tıklarsanız, konunuz başlık olmadan eklenecektir.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Başlık",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1, \"<strong>$4</strong>\" konusuna {{GENDER:$2|yanıt verdi}}.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "<strong>$3</strong> konusunda {{PLURAL:$1|bir yeni yanıt|$1 yeni yanıt|100=99+ yeni yanıt}}.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Yorumu görüntüle",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Yorumunuz yayımlandı.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Konunuz eklendi.",
"discussiontools-preference-description": "Deneysel tartışma sayfası özelliklerini etkinleştirir:\n* Tek bir tıklamayla sayfa yorumlarını tartışmak için [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying yanıtlayın].\n* Satır içi bir form kullanarak [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion yeni konular ekleyin].\n* Abone olduğunuz bölümlere yeni yorumlar eklendiğinde [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications bildirimler alın].\n\nBu özellikleri [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|tercihler]] içinde özelleştirebilirsiniz.\n\nGüncellemeler [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates tartışma sayfaları projesinin güncellemeler sayfasında] yayımlanacaktır.\n\nLütfen not:\n* Zamanla yeni deneysel özellikler eklenecektir.\n* Yukarıdaki özelliklerden bazıları henüz vikinizde mevcut olmayabilir.",
"discussiontools-preference-label": "Tartışma araçları",
"discussiontools-preference-summary": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Özellik özetini] okuyarak bu özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Hızlı konu eklemeyi etkinleştir",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Bu, size yeni konular eklemek için bir satır içi form gösterecektir.",
"discussiontools-preference-replytool": "Hızlı yanıtlamayı etkinleştir",
"discussiontools-preference-replytool-help": "Bu, size tek bir tıklamayla tartışma sayfası yorumlarına cevap vermeniz için bir bağlantı gösterecektir.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Düzenleme araçlarını kaynak modunda etkinleştir",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Bu, hızlı yanıtlama ve hızlı konu ekleme özelliklerinin ping atmak ve bağlantı eklemek için kısayollar içeren kaynak modlarına bir araç çubuğu ekleyecektir.",
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Konu üyeliğini etkinleştir",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Bu, size herhangi bir konuda yorumlara bildirim almak için üye olmanıza olanak sağlayacaktır.",
"discussiontools-replylink": "yanıtla",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Yazdığınız yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Yorumu sil",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Yazmaya devam et",
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Yazdığınız konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Konuyu sil",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Yazmaya devam et",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Gelişmiş",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Oturum açmadınız.</strong> IP adresiniz yerine adınızla ilgili bir atıf almak için [$1 oturum açın] veya [$2 bir hesap oluşturabilirsiniz].",
"discussiontools-replywidget-cancel": "İptal",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Bu özellikle ilgili geribildirimde bulunun",
"discussiontools-replywidget-loading": "Yükleniyor...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Kullanıcıyı bul: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Bir kullanıcıdan bahsedin",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Kaynak",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Görsel",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Konu ekle",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Açıklama",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} adlı kullanıcıyı yanıtlayın",
"discussiontools-replywidget-preview": "Önizleme",
"discussiontools-replywidget-reply": "Yanıtla",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 sizin imzanıza dönüştü. Bunu geri almak için $2 yazın. Bu araçla yorum imzalamanıza gerek olmadığını unutmayın. İmzanız otomatik olarak eklenecektir.",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "İmza işaretlemesi tespit edildi",
"discussiontools-replywidget-summary": "Özet",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" düğmesine tıklayarak, bu vikinin kullanım şartlarını kabul etmiş olursunuz.",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Yorumunuz [[$1]] sayfasında kaydedilecek.",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abone ol",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Yeni yorumlar hakkında bildirim almak için abone ol.",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "abonelikten çık",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Bildirim almamak için abonelikten çık.",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Abonelikten çık",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Bu konunun aboneliğinden çık?",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL'de belirtilen abonelik bulunamadı.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Abonelik bulunamadı",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Bu konuda yeni yorumlar için bildirim alacaksınız.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Abone oldunuz!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Bu konuda yeni yorumlar için artık bildirim almayacaksınız.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Aboneliğinizi iptal ettiniz.",
"echo-category-title-dt-subscription": "Abone olunan tartışma sayfası konularıyla ilgili {{PLURAL:$1|yorum|yorumlar}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Abone olduğum bir konudaki herhangi bir tartışma sayfasında biri yanıt verdiğinde bana haber ver.",
"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools kullanılarak yapılan düzenleme",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Bu düzenlemeye, bir tartışma sayfası yorumu eklendi",
"tag-discussiontools-edit": "Yorumu düzenle",
"tag-discussiontools-edit-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile mevcut bir yorumu düzenledi",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Yeni konu]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Kullanıcı, DiscussionTools ile sayfaya yeni bir konu ekledi",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Yanıt]",
"tag-discussiontools-reply-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile bir yorumu yanıtladı",
"tag-discussiontools-source": "Kaynak",
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools kaynak modundaydı",
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "TartışmaAraçları araç çubuğu ile gelişmiş kaynak modunda",
"tag-discussiontools-visual": "Görsel",
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools görsel modundaydı"
}