mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ja.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A2y4",
			"Afaz",
			"Linuxmetel",
			"Marine-Blue",
			"Matma Rex",
			"Object＊tofu",
			"Omotecho",
			"Rootflag",
			"Shirayuki",
			"Siglite3",
			"Tmv",
			"Yusuke1109",
			"つぶあん派",
			"ネイ"
		]
	},
	"discussiontools": "議論ツール",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "返信",
	"discussiontools-desc": "議論ページを充実させるためのツール",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "ほかの利用者と同時に返信したため、あなたのコメントは保存できませんでした。もう一度送信するか、このページを再読み込みして新しいコメントを閲覧してください。",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "あなたが返信しようとしているコメントがページで検出できませんでした。そのコメントは削除されたか、別のページに移動・転記された可能性があります。ページを再読み込みしてから再度お試しください。",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "「{{int:discussiontools-replylink}}」を使ってこのコメントに返信することはできません。「$1」を押して、ページ全体の編集機能をご利用ください。",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "「{{int:discussiontools-replylink}}」リンクを使ってこのコメントに返信できません。他のページから読み込まれているからです。返信するには次へ移動してください：[[$1]]。",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "ページの最新の版にコメントを公開できませんでした。最新の変更を確認するには、下書きのコメントをコピーし、ページを再読み込みしてください。",
	"discussiontools-error-lint": "このページのコメントには返信できません。ウィキ文のエラーが原因です。このエラーの詳細は[$1 説明文書に書いてあります]。支援を受けるには[$2 こちらに投稿する]か、ウィキ文のエラー修正は[$3 ページ編集機能を開きます]。",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "申し訳ありません。あなたが書いたコメントから<b>$1</b>が検出されたため、ビジュアルモードへ切り替えることはできません。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations 詳しくはこちら]。",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "拡張機能または参照の構文",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "テーブルの構文",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "テンプレート構文",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ビジュアルモード無効化",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "話題に題名をつけてください。このまま「{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}」をクリックすると、題名なしで話題が追加されます。",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "題名",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "あなたのコメントは公開されました。",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "話題が追加されました。",
	"discussiontools-preference-description": "試験的なトークページ機能を有効にします。\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying 返信]をクリックすると、返信コメントを追加できます。\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion 話題追加]でインラインフォームを使用できます。\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|個人設定]]でこれらの機能をカスタマイズできます。\n\n最新情報は[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates トークページ・プロジェクトのページ]に掲載されます。\n\n注意:\n* 今後、新しい実験的機能が追加される予定です。\n* 上記の機能の一部は、まだこのウィキで使用できない場合があります。",
	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BA%95%E6%88%B8%E7%AB%AF/subj/%E8%BF%94%E4%BF%A1%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%92%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%BF%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E5%B0%8E%E5%85%A5%E3%81%99%E3%82%8B%E6%8F%90%E6%A1%88",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-label": "議論ツール",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "インラインによる話題追加を有効にする",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "入力用のインラインフォームが表示され、新しい話題を追加できます。この機能の詳細は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary MediaWikiの解説ページ]をご覧ください。",
	"discussiontools-preference-replytool": "返信ツールを有効にする",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "返信ツールを有効にすることで、ノートページのコメントに返信ボタンが表示され、コメントへの返信を簡単に行えます。機能の詳細は[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary MediaWikiでの解説ページ]を参照してください。",
	"discussiontools-replylink": "返信",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "編集中のコメントを本当に破棄しますか？",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "コメントを破棄",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "編集を続行",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "編集中の話題を本当に破棄しますか？",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "話題を破棄",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "編集を続行",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "詳細",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>あなたはログインしていません。</strong>IPアドレスではなく自分の名前が帰属として表示されるようにするには、[$1 ログイン]または[$2 アカウントを作成]してください。",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "キャンセル",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "この機能についてフィードバックする",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BA%95%E6%88%B8%E7%AB%AF/subj/%E8%BF%94%E4%BF%A1%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%92%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%BF%E6%A9%9F%E8%83%BD%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E5%B0%8E%E5%85%A5%E3%81%99%E3%82%8B%E6%8F%90%E6%A1%88",
	"discussiontools-replywidget-loading": "読み込み中…",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "対象となる利用者：$1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "利用者に通知する",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ソース",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ビジュアル",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "話題を追加",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "説明",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}に返信",
	"discussiontools-replywidget-preview": "プレビュー",
	"discussiontools-replywidget-reply": "返信",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 はあなたの署名へ変換されました。元に戻すには $2 を押して下さい。注意: このツールでコメントへ署名する必要はありません。あなたの署名は自動的に追加されます。",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "署名のマークアップが検出されました",
	"discussiontools-replywidget-summary": "要約欄",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "「$1」をクリックすると、このウィキの利用規約に同意したと見なされます。",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "あなたのコメントは[[$1]]に保存されます。",
	"discussiontools-signature-prefix": "--",
	"tag-discussiontools-description": "議論ツールを使って編集",
	"tag-discussiontools-edit": "コメントを編集",
	"tag-discussiontools-edit-description": "議論ツールを使ってコメントを編集",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} 新規トピック]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "議論ツールを使ってページに新しいトピックを追加",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} 返信]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "議論ツールを使ってコメントに返信",
	"tag-discussiontools-source": "ソース",
	"tag-discussiontools-source-description": "議論ツールをソースモードで使用",
	"tag-discussiontools-visual": "ビジュアル",
	"tag-discussiontools-visual-description": "議論ツールをビジュアルモードで使用"
}