mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/mdf.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Валгриш",
			"Numulunj pilgae"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Пара, шарьхкотьф.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Полафтомс ладяматнень",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Пшкядемс",
	"discussiontools-desc": "Кядъёнксне сяда цебярьста ладяманди арьсезь корхтамнь лопатнень.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Ушедомс арьсезь корхнемать",
	"discussiontools-emptystate-title": "Ушедомс арьсезь корхнемань лопать «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Ушетк аоьсезь корхнемацень {{GENDER:{{PAGENAME}}|мархта}}",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "келептемань или эрь кодама сёрматфксонь синтаксиссь",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "таблицань синтаксиссь",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "кепотькс лопань синтаксиссь",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Няеви режимсь лоткафтф",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Мяльполаткссь тяфтама индикатор мархта эвондась {{PLURAL:$1|мельге моли лопать|мельге моли лопатнень}}лангса:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Мяльполаткссь тяфтама лем мархта {{PLURAL:$1|мельге моли лопать|мельге моли лопатнень}}лангса:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Идентификаторсь или мяльполтаксть лемоц",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Вешендема",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Мезевок изь мув.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(аш тяниень пингонь версия)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(сувафтф лия лопаста)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Мумс мяльполаткс",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "  Вешемась-анамась ID эзда  DiscussionTools-ти  эльбятькс мархта",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools тевс нолдамань пингоц",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1{{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Мезень колга:",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Мезнь колга \"<strong>$4</strong>\" ульсь сёлкф-пякстаф или нардаф лопаста $3.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Фкя темась ульсь|$1 мезень колга (тема ульсь)|$1мезть колга (темада ульсь)|100=99+ мезень колга (тема ульсь)}}{{PLURAL:$1|пякстаф-сёлкф или нардаф}} $2 лопаста.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Мезень колга <strong>$4</strong> ульсь сёлкф-пякстаф или нардаф.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Лопань ванондомась",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Лоткафтомс тяфтама сёрманянь сашендомать",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "тееть ули кода тя полафтомс [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|эсь ладяфнень-тифнень эса]].",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|макссь каршек вал}}<strong>$4</strong> видеса.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|1=Фкя од каршек вал|$1 од каршек вал|$1 од каршек валда/$1 од каршек валхнень|100=99+ од каршек валда}} \"<strong>$3</strong>\" эса.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Ваномс мяльполатксть",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Мекольце мяльполаткссь:$1 $2 эзда \"$3\" темать эса",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Мекольце мяльполаткссь: $1 $2 эзда",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 лопаса ушетф од тема",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Каршек валсь $1 лопать эса",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Тонь сёрматфце няеви сембонди.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Мезень колга ёрать корхтамс (темась)ульсь полатф.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "(Мезень колга)тематнень лангс эряви сёрматфнемс пря автоматикань ширде.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Вишкста каршек валонь саманкса, инголи эряви [[$1|гаджетть эса лоткафтомс \"Локаста максф арьсезь корхнематнень\"]] гаджетонь тиематнень-ладяматнень эса.",
	"discussiontools-preference-label": "Арьсезь корхнемань кядъёнкст",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Сувафтомс вишкста поладомать мезень колга кармай молема корхтамась (темась)",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Мзярда мон сувсян нинге апак тик-ладяк арьсезь корхнема лопать:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Панжемс вики-текстонь петнить",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Мярьгомс поладомс од тема",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Тя тевтиемась кармай няфнемонза тееть сувафтф-ладяф формать од темань поладомаса.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Сувафтомс вишкста каршек валонь максомать",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Тя полады лезксонди максф няфтема каршек валонь максоманкса весть люпштазь арьсезь корхтама лопатнень лангс.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Сувафтомс петемань тиенди кядъёнкснень кяшф валть петеманкса",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Тя полады кядъёнксонь няфтема васта вишкста каршек валонь максомста и темань поладоманкса, мзярда синь ащихть кяшф валть петемань режимса, сувафтомок эрявикс пунянянь люпштамать лятфнематнень и лезксонди максф няфтематнень эрявиксшиснон инкса.",
	"discussiontools-preference-summary": "Тееть ули кода содамс сяда лама маштомошить колга, морафтомок [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary нюрьхкяняста ваномась].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Сувафтомс сёрматфтомать тематнень колга",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ули кода сёрматфнемс латта азоматнень инкса од сёрманятнень колга башка тематнень коряс.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Няфтемс ламоксть арьсезь корхнемать",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Тя тевтиемась вишкоптьсы  арьсезь корхнема од лопань видть эвондаманц, коса сувафтф кулясь ламоксть тякоть лятфнеманц колга  арьсезь эрь корхнемать видеса.",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Нардамс сёрматфть",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Сёрмадомать мольфтемс сяда тов",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Нардамс темать",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Сёрмадомс сяда тов",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Келептьф",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Валхтомс",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Пяшкодема...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Мумс сувайть:$1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Лятфтамс сувайть",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ункссь",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Няемга",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Няфтемс $1{{PLURAL:$1|од сёрманя/од сёрманят}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Сембе ширде няфтема-азондома",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Ладяматне-тиематне",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Анокс ванондома",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Мрдамс од темати",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Мрдамс меквалти",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Ульсь муф  кядень путомати ладяф шире",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Лихтема",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Тонь сёрматфце кармай ванфтф [[$1]]-са.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Сувафтомс тя лопать тонь [[Special:Watchlist|мельгеваномань лувомазот]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Сёрматфсь изь мув. Улема, сон ульсь нардаф или ётафтф лия вастс.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Од сёрматфне исть мув. Улема, синь ульсть нардафт или ётафтфт лияс.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|ломань|ломатть}}  корхнемаса",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|мяльполаткс|мяльполаткст}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Мекольдень мяльполаткс:$1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Азомс латта сёрматфть колга",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Азомс латта тя темать коряс прянь сёрматфтомать колга.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Сёрматфтомс",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Сёрматфтомс",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "аф сёрматфтомс ни",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Аф сёрматфтомс ни",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-са няфтьф прянь сёрматфтомась апак мук.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Прянь сёрматфтомась апак мук.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Тевтиемат",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Мекольце латта азоматне",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "мзярдонга аф",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Лопа",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Мезень колга (Темась)",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Азомс латта сёрматфть колга",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Петнемс прянь сёрматфтоматнень",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Прянь сёрматфтомась (мезень колга сёрмадыхть)тематнень коряс",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Арьсезь корхтама лопатнень эса {{PLURAL:$1|Прянь сёрматфтома||Прянь сёрматфтомат}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Пякстафста кирдема}}арьсезь корхтама лопатнень",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Тя петьксса ульсь полатф сёрманя арьсезь корхтама лопать лангса",
	"tag-discussiontools-description": "Петькссь ульсь тиф DiscussionTools вельде",
	"tag-discussiontools-edit": "Сёрманять петемац",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Сувайсь петезе уликс сёрманять DiscussionTools вельде",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Од тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Сувайсь поладсь од тема  лопать лангс DiscussionTools вельде",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Меквал]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Сувайсь макссь меквал сёрманять лангс DiscussionTools вельде",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools ульсь ладяф кяшф валть петеманц коряс режимса",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools ащесь келептьф режимса ушетксса ащи кяшф валть кядъёнксонь панельть мархта.",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools ульсь няевиста ащи режимса"
}