mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ig.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Oby Ezeilo",
			"Olugold"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Ị ga-anata ozi mgbe mmadụ tinyere okwu ọhụụ n'ebe akpamnkata. Ị nwere ike idozi ebe ọkwa nnata ozi gi ebe mmasị gị.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ọdịmma, Aghọtara m ya.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Dezie ebe mmasị dị iche iche",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Edebanyela aha gị",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Zaghachi",
	"discussiontools-desc": "Akọrọngwa eji akwado ebe akpamnkata",
	"discussiontools-emptystate-button": "Bido ị kpa nkata",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Talk pages]] bụ ebe ndị mmadụ na-akpa nkata otu ihe dị na {{SITENAME}} ga-esi bụrụ ọkacha mma. Ị nwere ike gị na ndị ọzọ ebido ịkpa nkata\notu a ga-esi kwalite [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Ndị nọ na{{SITENAME}} nwere ike iji nke  [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] wee gosi oha ozi gị, a ga-ezitere gi ozi mgbe ha mere nke a.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ndị nọ na {{SITENAME}} ga eji nke a [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] wee zie ọha mmadụ  ọzị maka ndezi eji IP Adịresị iji arụ ọrụ ugbu a.\n\nỌtụtụ IP adịresị na-agbanwe mgbe ụfọdụ, ma ọtụtụ ndị ọzọ na-eji ya. Ị nwere ike  [$1 create an account] maọbụ [$2 log in] iji gbochie mgbagoju anya n'ọdị n'ihu n;etiti ndị pụgoro n'ebe ndebanye ihe. Ị mepụta akaụntu na-ezokwa IP adịresị gị.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Talk pages]] bụ ebe ndị mmadụ na-akpa otu aga-esi mee ihe ndịna dị na {{SITENAME}} ka ọ bụrụ ọ kacha mma. Bido nkata ọhụụ iji nwee mmekọọ maọbụ jikọọ {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ihe ọ bụla ị kwuru ebe a, onye ọbụla ga-ahụ ya.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] Nke a bụ ebe ndị mmadụ na-akpa ka aga-esi mee ihe ndịna dị na {{SITENAME}} ka ọ maa mma. Were ihu akwukwọ a bido mkparịtaụka banyere ndezi eji IP adiresị gị wee mee. Ihe ọ bụla ị kwuru ebe a ga-adị ebe onye ọbụla ga-ahụ ya. Ọtụtụ IP adiresị na-agbanwe ugboro ugboro, ma ọtụtụ mmadụ na-eji ya arụ ọrụ.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Bido mkparitaụka maka {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Nnọọ n'ihu akwụkwọ gị maka ị gwa gị okwu",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Nnọọ n'ihu akwụkwụ nke ịgwa mmadụ okwu",
	"discussiontools-emptystate-title-user": " Bido mkparịtaụka {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Nnọọ n'ihu akwụkwọ agwam mmadụ okwu",
	"discussiontools-error-comment-conflict": " E nweghị ike ịchekwa ihe ị kwuru makana onye ọzọ ekwuola oge ị chọrọ i kwu nke gị. Biko kwuo ọzọ, maọbụ buputagharịa ihu akwụkwọ ije hụ okwu ikpeazu e kwuru",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ị hụghị okwu ị na-azaghachị n'ihu akwụkwọ a. Ọ nwere ike ọ bụrụ na ehichala ya maọbụ wega ya n'ihu akwụkwọ ọzọ.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Biko bipụtagharịa ihu akwụkwọ a",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Agaghị enwe ike iji nkokọ a\"{{int:discussiontools-replylink}}\" wee zaghachi okwu a. Iji zaghachi okwu a biko were otu ibe akwụkwọ eji eme ndezi site n'ịpị aka na\"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Agaghị eji nkokọ nke a \"{{int:discussiontools-replylink}}\" azaghachi okwu a maka na-esi n'ihu akwụkwọ ọzọ weta ya. Ị ịzaghachi biko gaa na ebe a: [[$1]]",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Agaghị enwe ike ibipụta ihe ị dere n'ihu akwụkwọ nke ọhụụ. I ji hụụ mgbanwe ọhuụ, kọpịrị ihe ị dere tinye ma  browza  ka o wee buputagharịa ihu akwụkọ a ọzọ.",
	"discussiontools-error-lint": "Agaghị enwe ike ịzaghachi ihe ndị e  kwuru n'ihu akwụkwọ a n'ihi enwere ndeghe na Wikitext. Ị nwere ike ịmụta maka ndeghe site [$1 reading the documentation], jụọ maka enye m aka site [$2 posting here] maọbụ ịdezi ndeghe a site [$3 opening the full page editor].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Ewela iwe ngafe na nadezi nke ana-ahụ anya adịghi ugbu a n'ihi na-achọpụtar na <b>$1</b> dị n'ihe ị kwuru/dere. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Ndọtị maọbụ nhazi mkpụrụpkwu ebesidee",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintas edere n'ọgbara n'ọgbara",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "ngwa mmepụta sintas",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Usoro ndezi nke an-ahụ anya adịghị",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Akọrọngwa eji akpa nkata adịghị mma nata ikike",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Oge iji Akọrọngwa eji akpa nkata",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Ụzọ ọhụụ iji bido isiokwu dị ebe a.</strong> Mmelite a ga-enyere gị aka ịtinye isiokwu site n'iji ụdị usoro dị iche ma were ụzọ mkpirisi ọhụụ mee ka ndị ọzọ mara  . Ị nwekwara ike [$1 switch back to the legacy experience].",
	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Ugbu a ị na-ahụ arụmarụ nketa.</strong> ị nwere ike [$1 return to the new experience] maọbụ jee hụ nke mmasịrị gị  ị ji wee [$2 set the legacy experience as your default].",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Biko wepụta isiokwu ihe ị na-ekwu/ede maka ya. Ọbụrụ na -ịpịa aka na {{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" A ga-agbakwụnye ihe ị dere/kwuru na-enweghị isiokwu.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Isiokwu",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\"",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Lee ihe ndị e kwuru/dere",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ebipụtala ihe ị dere",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "E tinyela isiokwu gị",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Denye aha gi ozigbo maka isiokwu",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": " Mgbe ị bidoro nkata ọhụụ maọbụ okwu ọhụụ n'ebe ebere maka ikpa nkata, ị ga-enweta ozi ozigbo iji gwa gị ndị ọzọ dere okwu ọhụụ",
	"discussiontools-preference-description": "Nye ikike maka njirimara ihu akwụkwọ ebe nnwale ikwu okwu:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Reply] site na-ịpị ya aka otu ugboro.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Add new topics] jiri njirimara ya.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Receive notifications] mgbe ọbụla etinyere okwu ọhụụ ebe i tinyere aha gị maka nnata ozi.\n\nỊnwere ike itinye ihe nriba ama na [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nA ga-etinye ihe nkwalite na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nBiko Ọkwa dị mkpa:\n* ọtụtụ ugboro a ga-na-agbakwụnye  ihe ọrụ nnwale.\n* Ụfọdụ ihe njirimara na-egosi n'elu agaghị enweike ịpụta na wiki kitaa.",
	"discussiontools-preference-label": "Akọrọngwa akpamnkata",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "ikike itinye isiokwu ozigbo ozigbo",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Nke a ga-egosi gị usoro ntinye isiokwu ọhụụ",
	"discussiontools-preference-replytool": "ikike nzaghachi ozi ozigbo ozigbo",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Nke a ga-egosi gị nkokọ ị ga eji zaghachi ozi site n'otu mpị aka",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "ikike akọrọngwa ndezi ka dị na isi iyi/isi ebe nweta",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": " Nke a ga-etinye akọrọngwa toolbar maka nzaghachi ozi ozigbo ozigbo nakwa ntinye njirimara isiokwu ozigbo ozigbo, isi ebe nweta gbakwụnyere ụzọ mkpirisi maka itinye nkokọ",
	"discussiontools-preference-summary": "Ị nwere ike ịmụ maka atụmatụ ndị a site n'ịgụ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "mee ka ndenye aha isiokwu nwee ikike",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Nke a ga- eme ka i nwee ike idenye aha iji nata ọkwa/ozi maka onye kwuru ihe ọ bụla gbasara isiokwu di iche iche",
	"discussiontools-replylink": "Zaghachi",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Odoro gị anya na ị chọrọ ịtufu ihe ị kwuru ị na-ede?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Tufuo ihe e kwuru",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Dere gawa",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "O doro gị na ị chọrọ itufu isiokwu ị na-ede?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Tufuo isiokwu",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Dere gawa",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Gawa n'ihu",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Ị banyela.</strong> I ji were aha gị nata njirimara karịa iji adịresị IP, Ị nwere ike [$1 log in] maọbụ [$2 create an account].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Kagbuo",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Kesaa ozi nzighachi maka njirimara a",
	"discussiontools-replywidget-loading": "ọ ka na-ebudata",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Chọta aha ọnye ọrụ $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Kwupụta otu aha onye ọrụ",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ebe nsi nweta",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Nhụrụ anya",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Tinye isiokwu",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Nkọwa",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Zaghachi na {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "mmasi",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Nlele anya",
	"discussiontools-replywidget-reply": "zaghachi",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "Agbanweela $1 n'ime mbinyeaka gị. Iji megharịa nke a, pinye $2. \nMatakwa na itosịghị iji akọrọnwga a wee ibinye aka n'ihe e kwuru. A ga-etinye mbinye aka gị ozigbo",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Achọpụtala akara mbinye aka gị",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Nchịkọta",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Site na-ịpị \"$1\"aka, ị kwetala n'usoro okwu iji nke a na Wiki a",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "A ga-echekwa ihe ị kwuru na [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Gbakwunye ihu akwụkwọ a na [[Special:Watchlist|watchlist]] gị",
	"discussiontools-target-comment-missing": "E nweghị ike ihụ okwu a. O nwere ike ọ bụrụ na-ehichapụla ya maọbụ bugharịa ya.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Enweghị ike ihụ okwu ọhụụ. O nwere ike bụrụ na-ehichapụla ya maọbụ bugharịa ya.",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Wepụ aha gị",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Wepụ aha gi na nnataozi gbasara isiokwu a",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Tinye aha gị maka nnata ozi",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Tinye aha gị maka nnata ozi banyere okwu ọhụụ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "wepụ aha gị",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Wepụ aha iji kwụsị nnata ozi",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Ahụghị aha nnata ozi egosiri na URL",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Ahụghị aha nnata ozi",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Ị ga-anata ọkwa maka okwu ọhụụ n'isiokwu a",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Itinyela aha nnata ozi",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Ị gaghị anata ọkwa ozi ọzọ maka okwu ọhụụ n'isiokwu a",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Ị wepụla aha nnata ozi",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Omume ihe",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Ihu akwụkwọ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Isiokwu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Wepụ aha",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Dezie ndenye aha gị",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Ị denye aha ga-ekwe ka ị soro n'isiokwu a na-akpa maka ya n'ihu akwụkwọ akpamnkata. Mgbe ọbụla mmadụ zaghachiri isiokwu , ị ga-enweta ozi.\n\nDozie otu na ebe ị ga-enweta ozi ndị a na [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|your preferences]].",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Ndenye aha maka Isiokwu",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Ihu akwụkwọ i kwu okwu/mmarịta ụka {{PLURAL:$1|subscription|subscriptions}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Mee ka m mara mgbe mmadụ zitere okwu ọhụụ n'isiokwu m tinyere aha m",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "E tinyere okwu na ndezi a",
	"tag-discussiontools-description": "Ndezi eji akọrọngwa mkparịta ụka mee",
	"tag-discussiontools-edit": "Nkọwa edeziri",
	"tag-discussiontools-edit-description": "onye ọrụ ji akọrọngwa mkparịta ụka dezie okwu di adị",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} New topic]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Onye ọrụ ji akọrọngwa mkparịta ụka tinye isiokwu ọhụụ",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Reply]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Onye ọrụ ji akọrọngwa mkparịta ụka wee zaghachi okwu",
	"tag-discussiontools-source": "Ebe nsinweta",
	"tag-discussiontools-source-description": "Akọrọngwa mkparịta ụka dị mode nsinweta",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Akọrọngwa mkparịta ụka di na mode nsinweta ya na toolbar"
}