mediawiki-extensions-Discus.../i18n/gur.json
Translation updater bot 74d2aa116e
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I61f29fe6ed14d598f83178981073a8a83a73e191
2024-11-04 07:23:22 +01:00

64 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Adengbono",
"Adignyoke",
"Akakiiri",
"Akandee1",
"Akoonaba",
"Amoramah",
"Sir Amugi",
"Atalata Gumah"
]
},
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Awoo, N bɔkɛ ya",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Demese fu boti sɛla la",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Lebese",
"discussiontools-desc": "Lɔgeseto n wan suŋɛ sɔsega pɛgera",
"discussiontools-emptystate-button": "Pi'ilum sɔsega",
"discussiontools-emptystate-title": "Pi'ilum sɔsega yɛsera {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Ɛ",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Rezɔɔsi Kai boi",
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(not in current revision)",
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transcluded from another page)",
"discussiontools-findcomment-title": "Bisɛ lebesego",
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "'DiscussionTool error request ID'",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "'DiscussionTool yine usege'",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Bisɛ lebesego",
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Latest comment: $1 by $2 in topic $3",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Latest comment: $1 by $2",
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pɔseri la yelezure pa'alɛ bɔna$1",
"discussiontools-pagetitle-reply": "Lɛbesa bɔ'ɔra $1",
"discussiontools-preference-description": "Yo'e anŋebibɛ tɔgum pɛgerɛ yɔ'ɔsɛ:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Tɔgum_pɛresɛ_progɛte/Lɛbisera Lebisego] ti a dɛna tɔgum pɛgerɛ yelsum la kaleŋo boyina.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Tɔgum_pɛgerɛ_progɛte/ sɔ'sipaalega Pa'asɛ tɔgumgile paalega] tara pounmi'ia fume tuna.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Tɔgum_pɛgerɛ progɛte/Tɛɛsego To'e tɛɛsego] sɔsega paalega ni san ta Pa'asɛ welese'ere ti fu bɔna binɛ\n\nFu wan ta'am maam daalɛ sɔ'ɔsena bɔna fu [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|abotese'a]].\n\nPa'asɛ paalega woo wan deke biŋe bɔna [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nSoso bisɔ'ɛ:\n* Saŋa kina, anŋebisɛ paalega yɔ'ɔsɛ wan ta pa'asɛ.\n* Yɔ'ɔsɛ se'ese m-bo saazusa wa la ta'am kan bɔna fu wiki nananiwa.",
"discussiontools-replylink": "lebese",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tole nɛŋa",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Gu basɛ",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ze'elego zi'an",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Nyɛta",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Lebese {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Loorɛ",
"discussiontools-replywidget-preview": "Paalɛ",
"discussiontools-replywidget-reply": "Lebese",
"discussiontools-replywidget-summary": "Kilesego",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dikɛ pɛgerɛ wa pa'asɛ fu [[Special:Watchlist|yeledaasi]] puan",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|person|people}} in discussion",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lebesego paalɛ: $1",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "di'e nu'o",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Di'e nu'o",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "yesebasɛ",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Yesebasɛ",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fu wan to'e lasebaare yese nɛreba n lebese se'em yɛsera yelezuo wa",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fu sakɛ ya ti fu yɔɔra gee to'osa",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fu ka le nyɛ lasebaare yese nɛreba n lebese se'em yɛsera yelezuo wa",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fu ka le sakɛ ti fu yɔɔra gee to'osa",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Pɛgerɛ",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yelegilɛ",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Yesebasɛ",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Ba'asegɔ basɛ ti fu dɔla zamesegɔ yele-gile tɔgum pɛgera puan. Nɛra san lebese zamesegɔ yele-gile la, fu wan baŋɛ\n\nMaam eŋɛ se'em tı fu wan nyaŋɛ baŋɛ lebesegɔ wã san kina na bɔna [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|your preferences]].",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yelegilɛ Sakidi'ɛ",
"echo-category-title-dt-subscription": "Tɔgum pɛgerɛ {{PLURAL:$1|subscription|subscriptions}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Tiɛ ma nɛra san ta'asɛ putɛpaalɛ n bo yelezuo la ti mam dola la"
}