mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/se.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
			"Yupik",
			"Lea-Christine Sara",
			"Ante75"
		]
	},
	"discussiontools": "Ságastallanreaiddut",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ášši lea čielggas",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Rievdat ásahusaid",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Vástádus",
	"discussiontools-desc": "Reaiddut, mat sáhttet buoridit ságastallansiidduid.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Álggat ságastallama",
	"discussiontools-emptystate-title": "Álggat ságastallama {{SUBJECTPAGENAME}} birra",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Álggat ságastallama {{GENDER:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "viiddidan- dahje referánsasyntáksa",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tabeallasyntáksa",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "mállesyntáksa",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Oaidnin láhki jáddaduvvon",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Kommentára mas lea dát ID gávdno {{PLURAL:$1|dan siiddus|dain siidduin}}:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Kommentára mas lea dát namma gávdno {{PLURAL:$1|dan siiddus|dain siidduin}}:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Kommentára ID dahje namma",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Oza",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Eai bohtosat",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ii leat dálá veršuvnnas)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transkluderejuvvon eará siiddus)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Oza kommentára",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Ságastallanreaidduid jearalaldahkii vearu ID",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools-áigegeavaheapmi",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundda}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Fáddá",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Fáddá \"<strong>$4</strong>\" sihkkojuvvui $3'is/as",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Okta fáddá|$1 fáttá|100=99+ fáttá}} leat sihkkojuvvon $2'is/as",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Fáddá \"<strong>$4</strong>\" vurkejuvvui dahje sihkkojuvvui.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Čájet siiddu",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Heaitte oažžumis dakkár dieđuid",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Don sáhtát dán divodit  [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|du ásahusain]].",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|vástidii}}  \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Okta ođđa vástádus|$1 ođđa vástádusa|100=99+ ođđa vástádusa}} \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Čájet kommentára",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Ođđaseamos kommentára: $1, $2'is, fáttás $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ođđaseamos kommentára čálii $1 geavaheaddji $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Álggaheame ođđa fáttá $1'as/is",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Vástideame $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Du kommentára almmuhuvvui ",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Du fáddá lasihuvvui",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Diŋgo fáttáid automáhtalaččat",
	"discussiontools-preference-label": "Ságastallanreaiddut",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Váldde fáttá jođánislásiheami atnui",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Go lean ságastallansiiddus, mii ii leat vuos ráhkaduvvon:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Raba wikiteavstta rievdadanprográmma",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Fála lasihit ođđa fáttá",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Dát čájeha dutnje skovi, mainna sáhtát lasihit ođđa fáttáid.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Váldde jođánisvástideami atnui",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Dát čájeha dutnje liŋkka, mainna sáhtát vástidit kommentáraide ságastallansiiddus go deaddilat dan oktii.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Váldde rievdadanreaidduid atnui gáldomodusis",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Váldde fáttáid diŋgojumi atnui",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Dat dikta du diŋgot vai oaččut almmuhusaid kommentáraid birra individuála fáttáin. ",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Čájet aktivitehta ságastallansiidduin ",
	"discussiontools-replybutton": "Vástit",
	"discussiontools-replylink": "vástit",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Healbat kommentára",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Joatkke čállimin",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Healbat fáttá",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Joatkke čállimin",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lasseásahusat",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Gaskkalduhte",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Viežžamin…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Oza geavaheaddji: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Namut muhtin geavaheaddji",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Gáldokoda",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuála",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Čájet $1 ođđa {{PLURAL:$1|kommentára}}",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Lasit fáttá",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Govvádus",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Ásahusat",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Ovdačájáhus",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Vástit",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Máhca ođđa fáddái",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Máhca vástádussii",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Čoahkkáigeassu",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Du kommentára vurkejuvvo diibmu [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bija dán siiddu iežat  [[Special:Watchlist|čuovvunlistui]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Dát kommentára ii gávdnon. Dat soaitá sirdon dahje sihkkojuvvon.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Ođđa kommentárat eai gávdnon. Dat soitet sihkkojuvvon dahje sirdojuvvon.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "Ságastallamis {{PLURAL:$1|lea $1 olmmoš|leat $1 olbmot}}",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|kommentára|kommentárat}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ođđaseamos kommentára: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Heaitte diŋgomis",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Háliidatgo heaitit diŋgomis dieđáhusaid dán fáttás?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "diŋgo",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Diŋgo",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "heaitte diŋgomis",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Heaitte diŋgomis",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Diŋgojupmi masa čujuhuvvui URL'as ii gávdnon.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Diŋgojupmi ii gávdnon",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Doaimmat",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Ođđaseamos almmuhus",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ii goassige",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Siidu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Fáddá",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Heaitte diŋgomis",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Rievdat diŋgomiid",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Fáttáid diŋgomat",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Ságastallansiiddu {{PLURAL:$1|diŋgon|diŋgomat}}",
	"tag-discussiontools-description": "Rievdadusat dahkkon DiscussionToolsain",
	"tag-discussiontools-edit": "Rievdaduvvon kommentára",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Geavaheaddji rievdadii dáláš kommentára DiscussionTools'ain",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Ođđa fáddá]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Geavaheaddji lasihii ođđa fáttá siidui DiscussionTools'ain",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Vástádus]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Geavaheaddji vástidii kommentárii DiscussionTools'ain",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools lei gáldomodusis",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools lei viiddiduvvon gáldomodusis reaidolinnjás "
}