mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Mansur",
			"Roustammr",
			"Sagan",
			"Айсар",
			"З. ӘЙЛЕ"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Был фекер алышыуҙа кемдер яңы хәбәр яҙһа, {{GENDER:|һеҙгә}} белдереү киләсәк. Белдереүҙәр параметрын көйләүҙәрҙә көйләй алаһығыҙ.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Яҡшы, аңлашылды",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Көйләүҙәрҙе үҙгәртергә",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Һеҙ}} яҙылған булғанһығыҙ",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Яуап бирергә",
	"discussiontoolsdebug-title": "Фекер алышыу ҡоралдары структураһы",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Бит атамаһы",
	"discussiontoolsdebug-intro": "Был биттә [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools киңәйтеү  DiscussionTools] '''[[:$1]]''' битендә булған темаларҙы һәм фекерҙәрҙе нисек таныуы күрһәтелә. Был киңәйтеүгә бәйле проблемаларҙы хәл итеү өсөн йәки уның нисек эшләгәнен аңлау өсөн файҙалы була ала. Шул уҡ мәғлүмәт [[$2|API discussiontoolspageinfo]] битендә бар.",
	"discussiontools-desc": "Фекер алышыу биттәрен яҡшыртыу ҡоралдары.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Фекер алыша башларға",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Фекер алышыу битендә]] {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} проектының эстәлеген нисек яҡшыртыу тураһында фекерҙәре менән уртаҡлашалар. {{GENDER:|Һеҙ}} был битте «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]» битенә яҡшыртыуҙар индереү буйынса фекер алышыуҙа файҙалана алаһығыҙ.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} проектында ҡатнашыусылар [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|фекер алышыу битен]] һеҙгә яҙыу өсөн файҙалана ала.  {{GENDER:|Һеҙгә}} был хаҡта хәбәр киләсәк.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} проектында ҡатнашыусылар [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|фекер алышыу битен]], {{GENDER:|һеҙҙең}} IP-адрестан эшләнгән төҙәтеүҙәр тураһында хәбәр итеү өсөн файҙалана ала. \n\nКүп кенә IP-адрестар даими алмаштырыла һәм бер үк ваҡытта бер нисә кеше тарафынан ҡулланыла. Башҡа кеше тип уйламаһындар өсөн, һеҙ [$1 адресында иҫәп яҙмаһын булдыра] йәки [$2 адресында таныла] алаһығыҙ. Иҫәп яҙмаһы булдырыу ҙа IP-адресығыҙҙы йәшерә.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}} проектында ҡатнашыусылар [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|фекер алышыу битендә]] {{ПОЛ:|һеҙгә}} хәбәр ҡалдырһа, был хаҡта хәбәр киләсәк.\n\nӘлеге ваҡытта һеҙ автоматик рәүештә булдырылған [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ваҡытлыса иҫәп яҙмаһын]] файҙаланаһығыҙ. Үҙегеҙ теләгән исем менән теркәлеү һәм өҫтәмә мөмкинлектәр алыу өсөн [$1 адресында иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ] йәки [$2 адресында танылығыҙ].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Фекер алышыу бите]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} проектының эстәлеген нисек яҡшыртыу тураһында фекер алышыу урыны. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|менән}} бәйләнешкә инеп, нимә буйынсалыр фекер алышыу өсөн яңы фекер алышыу башлағыҙ. {{GENDER:|Һеҙҙең}} бында яҙғанды барыһы ла уҡый ала.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Фекер алышыу бите]] - {{SITENAME}} проекты эстәлеген нисек итеп яҡшыртыу тураһында фекер алышыу урыны. Ошо IP-адрестан эшләнгән төҙәтеүҙәр буйынса фекер алышыу өсөн был битте файҙаланығыҙ.  {{GENDER:|Һеҙҙең}} яҙғандарҙы башҡалар ҙа уҡый ала. Күп кенә IP-адрестар үҙгәрә һәм бик йыш бер үк ваҡытта бер нисә кеше тарафынан ҡулланыла.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Фекер алышыу бите]] - {{SITENAME}} проектының эстәлеген нисек итеп яҡшыртыу һәм уның нисек булырға тейешлеге тураһында фекер алышыу урыны. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|битенә}} ҡушылыу өсөн яңы тема башлағыҙ. {{GENDER:|һеҙҙең}} яҙғандарығыҙ барыһына ла күренәсәк. Был битте [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ваҡытлыса иҫәп яҙмаһы]] булдырған, күрәһең, ул башҡаса был биткә инә алмай.",
	"discussiontools-emptystate-title": "«{{SUBJECTPAGENAME}}» битендә фекер алышыу башларға",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Фекер алышыу битегеҙгә {{GENDER:|рәхим итегеҙ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Был фекер алышыу битенә {{GENDER:|рәхим итегеҙ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Фекер алышыу битегеҙгә {{GENDER:|рәхим итегеҙ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} битендә фекер алышыу башларға",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Был фекер алышыу битенә {{GENDER:|рәхим итегеҙ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} битендә фекер алышыу башларға",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} хәбәрегеҙ һаҡланманы, сөнки бер үк ваҡытта тағы ла кемдер хәбәр яҙҙырҙы. Тағы ла ҡабатлағыҙ йәки һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн битте яңыртығыҙ.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Был биттә {{GENDER:|һеҙ}} яуап ҡайтарған фекер табылманы. Ул йә юйылған, йә икенсе биткә күсерелгән.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Битте {{GENDER:|яңыртығыҙ}} һәм ғәмәлде ҡабатлағыҙ.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Был фекергә яуап биреү өсөн «{{int:discussiontools-replylink}}» һылтанмаһы файҙаланыла алмай. Яуап биреү өсөн, «$1» юлын {{GENDER:|файҙаланығыҙ}}.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "«{{int:discussiontools-replylink}}»һылтанмаһы фекергә яуап биреү өсөн файҙаланыла алмай, сөнки ул икенсе биттән күсерелгән. Яуап биреү өсөн [[$1]] битенә {{GENDER:|күсегеҙ}}.",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Бит мөхәррирләнгән, шуға күрә {{GENDER:|һеҙҙең}} фекерҙе яҙҙырып булманы. Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн фекерегеҙҙе күсереп алығыҙ һәм битте яңыртығыҙ.",
	"discussiontools-error-lint": "Вики-текстағы хата арҡаһында, был биттәге фекерҙәргә  яуап биреп булмай. {{GENDER:|Һеҙ}} хата тураһында [$1 һылтанмаһындағы документацияны] уҡып, [$2 һылтанмаһына яҙып] ярҙам һорап, йәки [$3 һылтанмаһындағы битте мөхәррирләү төймәһе] аша төҙәтә алаһығыҙ.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Күҙләгес мөхәррир режимы һүндерелгән, сөнки {{GENDER:|һеҙҙең}} фекерҙә <b>$1</b> табылған. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Күберәк белергә].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "киңәйтеү йәки иҫкәрмә синтаксисы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "таблица синтаксисы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "ҡалып синтаксисы",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Күҙләгес мөхәррир һүндерелгән",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "Күрһәтелгән идентификаторлы фекер киләһе {{PLURAL:$1| биттә}} сыҡты:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Күрһәтелгән исем менән фекер киләһе {{PLURAL:$1|биттә}} сыҡты:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Идентификатор йәки фекер темаһы",
	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Әгәр ул бер биттең хәҙерге өлгөһөндә генә сыға икән, {{GENDER:|һеҙ}} [[Special:GoToComment/$1|комментарийға туранна-тура ошо һылтанма аша күсә алаһығыҙ]]. Кире осраҡта ул ошо эҙләү һөҙөмтәләренә йүнәлтеләсәк.",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Эҙләү",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Һөҙөмтәләр юҡ.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(хәҙерге өлгөлә түгел)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(икенсе биттән күсерелгән)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Фекерҙе табырға",
	"discussiontools-ledesection-button": "Был бит тураһында күберәк белергә",
	"discussiontools-ledesection-title": "Был фекер алышыу бите тураһында",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Хаталы DiscussionTools менән һоратыу идентификаторы",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools ҡулланыу ваҡыты",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "{{GENDER:|Үҙегеҙҙең}} фекер алышыу темаһын яҙығыҙ. Әгәр «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}» баҫһағыҙ, тема атамаһыҙ өҫтәлә.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Яҙылырға",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Был биттә яңы темалар өҫтәлеүе тураһында белдереүҙәр алыу өсөн яҙылығыҙ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Яҙылыуҙан баш тартырға",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Был биттә яңы темалар өҫтәлеүе тураһында белдереү алмаҫ өсөн, яҙылыуҙан баш тартығыҙ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Һеҙ}} был биттә яңы темалар өҫтәлеүе тураһында белдереү аласаҡһығыҙ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Һеҙ}} яҙылдығыҙ!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Һеҙ}} башҡаса яңы темалар өҫтәлеүе тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|һеҙ}} яҙылыуҙан баш тарттығыҙ.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 <strong>$3</strong> битенә яңы «<strong>$4</strong>» тема өҫтәне.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "<strong>$2</strong> битендә {{PLURAL:$1|$1 яңы тема|100=99+ яңы тема}}",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Теманы ҡарарға",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Һеҙ}} башҡаса {{PLURAL:$1|был тема|был темалар}} тураһында белдереү алмаҫһығыҙ, бәлки.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» темаһы архивланған йәки $3 битенән юйылған.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "$2 битенән {{PLURAL:$1|бер тема|$1 тема|$1 тем было|100=99+ тема}} {{PLURAL:$1|архивланған йәки юйылған}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "«<strong>$4</strong>» темаһы архивланған йәки юйылған.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Битте ҡарау",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Бындай белдереүҙәрҙе ҡабул итмәҫкә",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Тема архивланғанда йәки юйылғанда {{GENDER:|һеҙгә}} башҡаса белдереүҙәр килмәйәсәк.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Быны [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|үҙегеҙҙең көйләүҙәрегеҙҙә]] үҙгәртә алаһығыҙ.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "«<strong>$4</strong>» битендә $1 {{GENDER:$2||яуап бирҙе}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "«<strong>$3</strong>» темаһында {{PLURAL:$1|1=яңы яуап|$1 яңы яуап||100=99+ яңы яуап}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Фекерҙе ҡарарға",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Һуңғы фекер: «$3» темаһында $1 элек $2 яҙҙы",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Һуңғы фекер: $1 элек $2 яҙған",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "«$1» битенә яңы тема өҫтәлгән",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "«$1» битендә яуап бирелгән",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Фекергә һылтанма ваҡытлыса һаҡлағысҡа күсерелгән.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Һеҙҙең хәбәр яҙҙырылды.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Һеҙҙең тема өҫтәлде.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темаларға автоматик рәүештә яҙылырға",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "{{GENDER:|Һеҙ}} яңы фекер алышыу башлағанда йәки булған темала хәбәр ҡалдырғанда, башҡалар яуап бирһә, автоматик рәүештә белдереү аласаҡһығыҙ.",
	"discussiontools-preference-description": "Фекер алышыу биттәренә тәжрибә мөмкинлектәрен индерә:\n* Һәр бәхәс өсөн \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability метамәғлүмәттәрҙе күрһәтергә] һәм биттең яңыртылған версткаһын тоҡандырырға.\n\nҺеҙ был мөмкинлектәр менән [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|көйләүҙәрегеҙҙә]] идара итә алаһығыҙ.\n\nЯңыртыуҙар тураһында мәғлүмәт  [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates Talk pages проектының яңыртыуҙар битендә] күренәсәк.\n\nШуға иғтибар итегеҙ:\n* Күпмелер ваҡыттан һуң яңы тәжрибә мөмкинлектәре өҫтәләсәк.\n* Һанап үтелгән мөмкинлектәрҙең ҡайһы берҙәре әлегә һеҙҙең викиҙа ҡулланылмай.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Тиҙ яуапты ҡабыҙыу өсөн тәүҙә гаджеттар көйләүендә [[$1|«Уңайлы фекер алышыуҙар» гаджетын һүндерергә кәрәк]].",
	"discussiontools-preference-label": "Фекер алышыу ҡоралдары",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Теманы тиҙ өҫтәүҙе ҡабыҙырға",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Әлегә булдырылмаған фекер алышыу битенә ингәнемдә:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Вики-текст мөхәррирен асырға",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Яңы тема өҫтәргә тәҡдим итергә",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Был мөмкинлек һеҙгә яңы тема өҫтәү формаһын күрһәтер.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Тиҙ яуап мөмкинлеген ҡабыҙырға",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Был фекер алышыу битендәге хәбәрҙәргә бер баҫыуҙа яуап биреү һылтанмаһын өҫтәй.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Вики-тексты үҙгәртергә режимы өсөн мөхәррирләү ҡоралдарын ҡабыҙырға",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Был вики-тексты үҙгәртергә режимында эшләгәндә, иҫкәртеү һәм һылтанмалар ҡуйыу өсөн клавишалар ҡушылмаһын да индереп, тиҙ яуап һәм теманы тиҙ өҫтәү ҡоралдары панелен өҫтәй.",
	"discussiontools-preference-summary": "Был мөмкинлектәр хаҡында күберәк [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ҡыҫҡа аңлатмаларҙы] уҡып та белә алаһығыҙ.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Темаларға яҙылыуҙы ҡабыҙырға",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Был һеҙгә айырым темаларҙа яңы хәбәрҙәр тураһында белдереүҙәр алыуға яҙылыу мөмкинлеген бирә.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Фекер алышыу әүҙемлеген күрһәтергә",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Был опция һәр фекер алышыуҙағы әүҙемлек тураһында мәғлүмәтте үҙ эсенә алған яңы төр фекер алышыу бите барлыҡҡа килеүҙе әүҙемләштерә.",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Яуап бирергә}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|яуап бирергә}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|Һеҙ}} яҙған фекерегеҙҙе ысынлап кире алырға теләйһегеҙме?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Фекерҙе кире алырға",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Яҙыуҙы дауам итегеҙ",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|Һеҙ}} яҙған темағыҙҙы ысынлап кире алырға теләйһегеҙме?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Теманы кире алырға",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Яҙыуҙы дауам итергә",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Киңәйтелгән",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Системаға инмәгәнһегеҙ.</strong> Һеҙгә яуап килгәндә һәм фекерҙә IP-адрес түгел, ә һеҙҙең исемегеҙ күренһен тиһәгеҙ, [$1 таныла] йәки [$2 иҫәп яҙмаһы булдыра алаһығыҙ].",
	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Системаға инмәгәнһегеҙ.</strong> Һеҙгә яуап килгәндә һәм фекерҙә IP-адрес түгел, ә һеҙҙең исемегеҙ күренһен тиһәгеҙ, [[$3|автоматик булдырылған исем]] урынына [$1 таныла] йәки [$2 иҫәп яҙмаһы булдыра алаһығыҙ].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Кире алырға",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Был мөмкинлек тураһында {{GENDER:|фекер ебәрә алаһығыҙ}}",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Фекерегеҙҙе ебәреү өсөн $1 баҫығыҙ",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Йөкләнә...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Ҡатнашыусыны табырға: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Ҡатнашыусыны телгә алырға",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Сығанаҡ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуаль",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 {{PLURAL:$1|яңы фекерҙе}} күрһәтергә",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Тема {{GENDER:|өҫтәргә}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Тасуирлама",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} фекеренә {{GENDER:|яуап бирергә}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Көйләүҙәр",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Ҡарап сығырға",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Яуап бирергә}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Яңы темаға ҡайтырға",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Яуапҡа ҡайтырға",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 {{GENDER:|һеҙҙең}} имзаға әйләнде. Уны кире алыу өсөн $2 баҫығыҙ. Һеҙгә был ҡоралды ҡулланып имза ҡуйыу кәрәкмәй, имзағыҙ автоматик рәүештә өҫтәләсәк.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Имза билдәләре табылған",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Тасуирлама",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "$1 юлына баҫып, {{GENDER:|һеҙ}} был викиҙы ҡулланыу шарттары менән килешәһегеҙ.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Фекерегеҙ [[$1]] битендә һаҡланасаҡ.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Был битте [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәргә",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Фекер табылманы. Күрәһең, ул юйылған йәки күсерелгән.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Яңы фекерҙәр табылманы. Күрәһең, улар юйылған йәки күсерелгән.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "фекер алышыуҙа $1 {{PLURAL:$1|кеше}}",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|фекер}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Һуңғы фекер: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Яҙылырға",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Был темаға яҙылырғамы?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Был биттәге яңы темалар тураһындағы белдереүҙәргә яҙылырғамы?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Яҙылыуҙан баш тартырға",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Был темаға яҙылыуҙан баш тартырға?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Был биттәге яңы темалар тураһындағы белдереүҙәргә яҙылыуҙан баш тартырғамы?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "яҙылырға",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Яҙылырға",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Яңы фекерҙәр тураһында белдереүҙәр алыу өсөн {{GENDER:|яҙылығыҙ}}.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "яҙылыуҙан баш тартырға",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Яҙылыуҙан баш тартырға",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Белдереүҙәр алыуҙы туҡтатыу өсөн {{GENDER:|яҙылыуҙан баш тартығыҙ}}.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-адреста күрһәтелгән яҙылыу табылманы.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Яҙылыу табылманы",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Һеҙ}} был темалағы фекерҙәр тураһында белдереү аласаҡһығыҙ.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Һеҙ}} яҙылдығыҙ!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Һеҙ}} был темалағы фекерҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|һеҙ}} яҙылыуҙан баш тарттығыҙ.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Ғәмәлдәр",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|Яҙылыу}} датаһы",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Яңы темалар",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Һуңғы белдереү",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "бер ҡасан да",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Бит",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Яҙылыуҙан баш тартырға",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Яҙылыуҙарҙы мөхәррирләргә",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Яҙылыуҙар {{GENDER:|һеҙгә}} фекер алышыу битендә теманы күҙәтеү мөмкинлеге бирә. Темала кемдер яуап яҙһа, һеҙгә белдереү киләсәк.\n\nБелдереүҙәрҙе алыу режимын  [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|шәхси көйләүҙәрегеҙҙә]] көйләгеҙ.",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Темаларға яҙылыу",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Фекер алышыу битендә {{PLURAL:$1|яҙылыу|яҙылыуҙар}}",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Фекер алышыу биттәрен {{PLURAL:$1|архивлау}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "{{GENDER:|Яҙылған}} темама кемдер яңы фекер өҫтәһә, белдереү ебәрергә.",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "{{GENDER:|Яҙылған}} темам архивланһа йәки биттән юйылһа йәиһә был биттәге яңы фекерҙәр тураһында белдереүҙәр ниндәйҙер башҡа сәбәп буйынса ебәрелмәһә, миңә белдерергә.",
	"minerva-talk-full-page": "Вики-бит кеүек асырға",
	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Фекер алышыу битенең инеш бүлегендә (беренсе тема алдынан) фекерҙәр бар. Был инеш өлөштө йәки фекерҙәрҙе, бигерәк тә мобиль версияла һәм мобиль ҡушымталарҙа, хаталы итеп күрһәтергә мөмкин.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Был төҙәтеүҙә фекер алышыу битендә фекер өҫтәлде.",
	"tag-discussiontools-description": "Төҙәтеү DiscussionTools ярҙамында эшләнде",
	"tag-discussiontools-edit": "Фекерҙе мөхәррирләү",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Ҡатнашыусы фекерҙе DiscussionTools ярҙамында мөхәррирләне",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Яңы тема]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Ҡатнашыусы биткә яңы  теманы DiscussionTools ярҙамында өҫтәне",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Яуап]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Ҡатнашыусы фекергә DiscussionTools ярҙамында яуап бирҙе",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools вики-тексты үҙгәртергә режимында ине",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools ҡоралдар панелле сығанаҡ кодтың киңәйтелгән режимында ине",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools визуаль режимда ине"
}