mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/tr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Agaafd",
			"BaRaN6161 TURK",
			"Hedda",
			"Incelemeelemani",
			"Jelican9",
			"Joseph",
			"MuratTheTurkish",
			"SaldırganSincap",
			"Sayginer",
			"Sezgin İbiş",
			"ToprakM",
			"Vito Genovese"
		]
	},
	"discussiontools": "Tartışma araçları",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Yanıt",
	"discussiontools-desc": "Tartışma sayfalarını geliştirmek için araçlar.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Bir tartışma başlat",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] sayfasının nasıl geliştirilebileceği konusunda bir tartışma başlatmak için bu sayfayı kullanabilirsiniz. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Bu sayfaların nasıl kullanıldığına dair daha çok şey öğrenin]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} sitesindeki kişiler bu sayfayı size herkese açık bir mesaj göndermek için kullanabilir ve bunu yaptıklarında size bildirim gönderilecektir. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ile herkese açık bir tartışma başlatmak için bu tartışma sayfasını kullanabilirsiniz. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Bu sayfaların nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi edinin]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "[[:{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] hakkında bir tartışma başlatın.",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Mesaj sayfanıza hoşgeldiniz",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "[[{{ARTICLESPACE}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] hakkında bir tartışma başlatın.",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Sizinle aynı anda başka biri yorum yaptığı için yorumunuz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya en son yorumları görüntülemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Sayfada yanıtladığınız yorum bulunamadı. Silinmiş veya başka bir sayfaya taşınmış olabilir. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı bu yorumu yanıtlamak için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen \"$1\" tıklayarak tam sayfa düzenleyicisini kullanın.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı, başka bir sayfadan yüklendiği için bu yoruma yanıt vermek için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen buraya gidin: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Yorumunuz sayfanın en son sürümünde yayımlanamadı. En son değişiklikleri görmek için, taslak halindeki yorumunuzu kopyalayın ve ardından sayfayı yeniden yüklemek için tarayıcınızı kullanın.",
	"discussiontools-error-lint": "Vikimetin dosyasındaki bir hata nedeniyle bu sayfadaki yorumlara yanıt verilemiyor. Bu hatayla ilgili [$1 belgeyi okuyarak] öğrenebilir, [$2 burada göndererek] yardım isteyebilir veya [$3 tam sayfa düzenleyicisini açarak] hatayı düzeltebilirsiniz.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Maalesef, yazdığınız yorumda <b>$1</b> tespit edildiğinden görsel moda geçiş devre dışı bırakıldı. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Daha fazla bilgi].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "uzantı veya kaynak sözdizimi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tablo sözdizimi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "şablon sözdizimi",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Görsel modu devre dışı",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Lütfen tartışma konunuz için bir başlık girin. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" düğmesini tıklarsanız, konunuz başlık olmadan eklenecektir.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Başlık",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1, \"<strong>$4</strong>\" konusuna {{GENDER:$2|yanıt verdi}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "<strong>$3</strong> konusunda {{PLURAL:$1|bir yeni yanıt|$1 yeni yanıt|100=99+ yeni yanıt}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Yorumu görüntüle",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Yorumunuz yayımlandı.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Konunuz eklendi.",
	"discussiontools-preference-description": "Deneysel tartışma sayfası özelliklerini etkinleştirir:\n* Tek bir tıklamayla sayfa yorumlarını tartışmak için [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying yanıtlayın].\n* Satır içi bir form kullanarak [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion yeni konular ekleyin].\n* Abone olduğunuz bölümlere yeni yorumlar eklendiğinde [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications bildirimler alın].\n\nBu özellikleri [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|tercihler]] içinde özelleştirebilirsiniz.\n\nGüncellemeler [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates tartışma sayfaları projesinin güncellemeler sayfasında] yayımlanacaktır.\n\nLütfen not:\n* Zamanla yeni deneysel özellikler eklenecektir.\n* Yukarıdaki özelliklerden bazıları henüz vikinizde mevcut olmayabilir.",
	"discussiontools-preference-label": "Tartışma araçları",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Hızlı konu eklemeyi etkinleştir",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Bu size yeni konular eklemek için bir satır içi form gösterecektir.  [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Feature_summary/tr Özellik özetini] okuyarak bu özellik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Hızlı yanıtlamayı etkinleştir",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Bu size tek bir tıklamayla tartışma sayfası yorumlarına cevap vermeniz için bir bağlantı gösterecektir. [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Feature_summary/tr Özellik özetini] okuyarak bu özellik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Düzenleme araçlarını kaynak modunda etkinleştir",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Bu, hızlı yanıtlama ve hızlı konu ekleme özelliklerinin ping atmak ve bağlantı eklemek için kısayollar içeren kaynak modlarına bir araç çubuğu ekleyecektir.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Konu üyeliğini etkinleştir",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Bu size, herhangi bir konuda yorumlara bildirim almak için üye olmanıza olanak sağlayacaktır. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary/tr Özellik özetini] okuyarak bu özellik hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
	"discussiontools-replylink": "yanıtla",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Yazdığınız yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Yorumu sil",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Yazmaya devam et",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Yazdığınız konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Konuyu sil",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Yazmaya devam et",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Gelişmiş",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Oturum açmadınız.</strong> IP adresiniz yerine adınızla ilgili bir atıf almak için [$1 oturum açın] veya [$2 bir hesap oluşturabilirsiniz].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "İptal",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Bu özellikle ilgili geribildirimde bulunun",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Yükleniyor...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Kullanıcıyı bul: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Bir kullanıcıdan bahsedin",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Kaynak",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Görsel",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Konu ekle",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Açıklama",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} adlı kullanıcıyı yanıtlayın",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Önizleme",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Yanıtla",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 sizin imzanıza dönüştü. Bunu geri almak için $2 yazın. Bu araçla yorum imzalamanıza gerek olmadığını unutmayın. İmzanız otomatik olarak eklenecektir.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "İmza işaretlemesi tespit edildi",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Özet",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" düğmesine tıklayarak, bu vikinin kullanım şartlarını kabul etmiş olursunuz.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Yorumunuz [[$1]] sayfasında kaydedilecek.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abone ol",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Yeni yorumlar hakkında bildirim almak için abone ol.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "abonelikten çık",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Bildirim almamak için abonelikten çık.",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Abonelikten çık",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Bu konunun aboneliğinden çık?",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL'de belirtilen abonelik bulunamadı.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Abonelik bulunamadı",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Bu konuda yeni yorumlar için bildirim alacaksınız.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Abone oldunuz!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Bu konuda yeni yorumlar için artık bildirim almayacaksınız.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Aboneliğinizi iptal ettiniz.",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Abone olunan tartışma sayfası konularıyla ilgili {{PLURAL:$1|yorum|yorumlar}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Abone olduğum bir konudaki herhangi bir tartışma sayfasında biri yanıt verdiğinde bana haber ver.",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools kullanılarak yapılan düzenleme",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Bu düzenlemeye, bir tartışma sayfası yorumu eklendi",
	"tag-discussiontools-edit": "Yorumu düzenle",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile mevcut bir yorumu düzenledi",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Yeni konu]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Kullanıcı, DiscussionTools ile sayfaya yeni bir konu ekledi",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Yanıt]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile bir yorumu yanıtladı",
	"tag-discussiontools-source": "Kaynak",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools kaynak modundaydı",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "TartışmaAraçları araç çubuğu ile gelişmiş kaynak modunda",
	"tag-discussiontools-visual": "Görsel",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools görsel modundaydı"
}