mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-18 02:51:26 +00:00
146 lines
17 KiB
JSON
146 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"1233qwer1234qwer4",
|
|
"Brettchenweber",
|
|
"CennoxX",
|
|
"Doc Taxon",
|
|
"ElBe",
|
|
"FF-11",
|
|
"Inkowik",
|
|
"Killarnee",
|
|
"Mglaser",
|
|
"Umherirrender"
|
|
]
|
|
},
|
|
"discussiontools": "Diskussions-Werkzeuge",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn jemand einen neuen Kommentar zu dieser Diskussion verfasst. Du kannst deine Benachrichtigungseinstellungen in den Einstellungen anpassen.",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Okay, verstanden.",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Einstellungen bearbeiten",
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Du hast ein Abonnement abgeschlossen",
|
|
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Antwort",
|
|
"discussiontools-desc": "Werkzeuge zur Verbesserung der Diskussionsseiten.",
|
|
"discussiontools-emptystate-button": "Eine Diskussion beginnen",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskussionsseiten]] sind Orte, an denen Leute darüber diskutieren, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich gestalten kann. Du kannst diese Seite benutzen, um eine Diskussion mit anderen zu beginnen, wie [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] verbessert werden kann.",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Personen auf {{SITENAME}} können diese [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionsseite]] benutzen, um eine öffentliche Nachricht für dich zu posten und du wirst benachrichtigt, wenn sie es tun.",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Personen auf {{SITENAME}} können diese [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionsseite]] nutzen, um eine öffentliche Nachricht über Änderungen zu schreiben, die von der IP-Adresse aus gemacht wurden, die du gerade benutzt.\n\nViele IP-Adressen ändern sich in regelmäßigen Abständen und werden oft von mehreren Personen genutzt. Du kannst [$1 ein Konto erstellen] oder [$2 dich anmelden], um zukünftige Verwechslungen mit anderen abgemeldeten Benutzern zu vermeiden. Das Erstellen eines Kontos verbirgt auch deine IP-Adresse.",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Auf den [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussionsseiten]] wird diskutiert, wie man {{SITENAME}}-Inhalte verbessern kann. Starte eine neue Diskussion, um dich {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] in Verbindung zu setzen und zusammenzuarbeiten. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar.",
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Auf den [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionsseiten]] wird darüber diskutiert, wie man den Inhalt von {{SITENAME}} so gut wie möglich macht. Verwende diese Seite, um eine Diskussion über die von dieser IP-Adresse vorgenommenen Änderungen zu beginnen. Was du hier sagst, ist für andere öffentlich einsehbar. Viele IP-Adressen ändern sich in regelmäßigen Abständen und werden oft von mehreren Personen genutzt.",
|
|
"discussiontools-emptystate-title": "Beginne eine Diskussion über {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self": "Willkommen auf deiner Diskussionsseite",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Willkommen auf dieser Diskussionsseite",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user": "Beginne eine Diskussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|mit}} {{PAGENAME}}",
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Willkommen auf dieser Diskussionsseite",
|
|
"discussiontools-error-comment-conflict": "Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, weil jemand anderes zur gleichen Zeit wie du kommentiertest. Bitte versuche es erneut oder lade die Seite neu, um die neuesten Kommentare zu sehen.",
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Der Kommentar, auf den du antworten möchtest, konnte auf der Seite nicht gefunden werden. Er könnte gelöscht oder auf eine andere Seite verschoben worden sein.",
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Der Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann nicht verwendet werden, um auf diesen Kommentar zu antworten. Um zu antworten, benutze bitte den Ganzseiten-Editor, indem du auf „$1“ klickst.",
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Der Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann nicht verwendet werden, um auf den Kommentar zu antworten, da er von einer anderen Seite geladen wird. Um zu antworten, gehe bitte auf [[$1]].",
|
|
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Dein Kommentar konnte nicht in der aktuellsten Version der Seite veröffentlicht werden. Um die neuesten Änderungen zu sehen, kopiere deinen Kommenrtar-Entwurf und lade dann die Seite mit deinem Browser neu.",
|
|
"discussiontools-error-lint": "Auf Kommentare auf dieser Seite kann wegen eines Fehlers im Wikitext nicht geantwortet werden. Du kannst dich über diesen Fehler informieren, indem du [$1 die Dokumentation liest], um Hilfe bittest, indem du [$2 hier schreibst] oder den Fehler behebst, indem du [$3 den Ganzseiten-Editor öffnest].",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove": "Entschuldigung, das Umschalten in den visuellen Modus ist deaktiviert, weil <b>$1</b> im Kommentar, den du geschrieben hast, erkannt wurde. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Weitere Informationen].",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Erweiterung oder Einzelnachweis-Syntax",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Tabellensyntax",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Vorlagensyntax",
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visueller Modus deaktiviert",
|
|
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Diskussions-Werkzeuge-Fehler Anfrage-ID",
|
|
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Zeitverbrauch der Diskussions-Werkzeuge",
|
|
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
|
|
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Eine neue Art, Diskussionen zu starten, ist da.</strong> Diese Aktualisierung ermöglicht es dir, Diskussionen über ein Inline-Formular hinzuzufügen und andere mit einem neuen Shortcut anzupingen. Du kannst auch [$1 zurück zur alten Funktionalität wechseln].",
|
|
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Du siehst jetzt die alte Oberfläche.</strong> Du kannst [$1 zur neuen Oberfläche zurückkehren] oder die Einstellungen aufrufen, um [$2 die alte Oberfläche als Standard einzustellen].",
|
|
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Bitte gib einen Titel für dein Diskussionsthema an. Wenn du erneut auf „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“ klickst, wird dein Thema ohne Titel hinzugefügt.",
|
|
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Betreff",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|antwortete}} zu „<strong>$4</strong>“.",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Eine neue Antwort|$1 neue Antworten|100=Über 99 neue Antworten}} in „<strong>$3</strong>“.",
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Kommentar anzeigen",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Dein Kommentar wurde veröffentlicht.",
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Dein Thema wurde hinzugefügt.",
|
|
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatisches Abonnieren von Themen",
|
|
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Wenn du eine neue Diskussion beginnst oder einen Kommentar zu einer bestehenden Diskussion abgibst, wirst du automatisch benachrichtigt, wenn andere Personen neue Kommentare dazu abgeben.",
|
|
"discussiontools-preference-description": "Aktiviert experimentelle Funktionen der Diskussionsseite:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Antworten] auf Kommentare auf Diskussionsseiten mit einem Klick.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Neue Themen hinzufügen] über ein in der Seite integriertes Formular.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Benachrichtigungen erhalten], wenn neue Kommentare in Abschnitten hinzugefügt werden, die du abonniert hast.\n\nDu kanst diese Funktionen in deinen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Benutzereinstellungen]] anpassen.\n\nAktualisierungen werden auf der [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates Projektseite] veröffentlicht.\n\nBitte beachte:\n* Mit der Zeit werden neue experimentelle Funktionen hinzugefügt.\n* Einige der oben genannten Funktionen sind möglicherweise in deinem Wiki noch nicht verfügbar.",
|
|
"discussiontools-preference-label": "Diskussions-Werkzeuge",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool": "Schnelles Hinzufügen von Themen aktivieren",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Wenn ich eine Diskussionsseite besuche, die noch nicht erstellt worden ist:",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Den Wikitext-Editor öffnen",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Angebot zum Hinzufügen eines neuen Themas",
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Dadurch wird ein Inline-Formular zum Hinzufügen neuer Themen angezeigt.",
|
|
"discussiontools-preference-replytool": "Schnelles Antworten aktivieren",
|
|
"discussiontools-preference-replytool-help": "Hier wird dir ein Link angezeigt, über den du mit einem Klick auf Kommentare der Diskussionsseite antworten kannst.",
|
|
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Aktivieren der Bearbeitungswerkzeuge im Wikitextmodus",
|
|
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Dies fügt dem Quelltextmodus eine Werkzeugleiste für die Funktionen „Schnelles Antworten“ und „Schnelles Hinzufügen von Themen“ hinzu, die Tastenkombinationen zum Anpingen und Hinzufügen von Links enthält.",
|
|
"discussiontools-preference-summary": "Du kannst mehr über diese Funktion erfahren, indem du die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Zusammenfassung der Funktion] liest.",
|
|
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Themenabonnement einschalten",
|
|
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Damit kannst du dich anmelden, um Benachrichtigungen über Kommentare zu einzelnen Themen zu erhalten.",
|
|
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Visuelle Verbesserungen auf der Diskussionsseite aktivieren",
|
|
"discussiontools-replylink": "Beantworten",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon": "Bist du sicher, dass du den Kommentar, den du schreibst, verwerfen willst?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Kommentar verwerfen",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Weiter schreiben",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Bist du sicher, dass du das Thema, das du schreibst, verwerfen willst?",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Thema verwerfen",
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Weiter schreiben",
|
|
"discussiontools-replywidget-advanced": "Erweitert",
|
|
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Du bist nicht angemeldet.</strong> Um eine Zuordnung mit deinem Namen anstatt deiner IP-Adresse zu erhalten, kannst du dich [$1 anmelden] oder [$2 ein Benutzerkonto erstellen].",
|
|
"discussiontools-replywidget-cancel": "Abbrechen",
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback": "Rückmeldungen über diese Funktion hinterlassen",
|
|
"discussiontools-replywidget-loading": "Lade …",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Finde Benutzer: $1",
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Einen Benutzer erwähnen",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Quelltext",
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuell",
|
|
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Zeige $1 {{PLURAL:$1|neuen Kommentar|neue Kommentare}}",
|
|
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Thema hinzufügen",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Beschreibung",
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Antwort an {{BIDI:$1}}",
|
|
"discussiontools-replywidget-preferences": "Einstellungen",
|
|
"discussiontools-replywidget-preview": "Vorschau",
|
|
"discussiontools-replywidget-reply": "Antworten",
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 wurde in deine Unterschrift umgewandelt. Um dies rückgängig zu machen, drücke $2. Beachte, dass du mit diesem Werkzeug keine Kommentare unterschreiben musst. Deine Unterschrift wird automatisch hinzugefügt.",
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Unterschriften-Syntax erkannt",
|
|
"discussiontools-replywidget-summary": "Zusammenfassung",
|
|
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Durch Klicken auf „$1“ stimmst du den Nutzungsbedingungen für dieses Wiki zu.",
|
|
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Dein Kommentar wird auf [[$1]] gespeichert.",
|
|
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Füge diese Seite zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzu",
|
|
"discussiontools-target-comment-missing": "Dieser Kommentar konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde er gelöscht oder verschoben.",
|
|
"discussiontools-target-comments-missing": "Es konnten keine neuen Kommentare gefunden werden. Möglicherweise wurden sie gelöscht oder verschoben.",
|
|
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|Person|Personen}} sind an der Diskussion beteiligt",
|
|
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|Kommentar|Kommentare}}",
|
|
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Letzter Kommentar: $1",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Abbestellen",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Abonnement für dieses Thema aufheben?",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Abonnieren",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Abonnieren",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Abonnieren, um Benachrichtigungen über neue Kommentare zu erhalten.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Abbestellen",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Abbestellen",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Abbestellen, um keine Benachrichtigungen mehr zu erhalten.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Das in der URL angegebene Abonnement wurde nicht gefunden.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Abonnement nicht gefunden",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Du wirst über neue Kommentare zu diesem Thema benachrichtigt.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Du hast abonniert!",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Du erhältst keine Benachrichtigungen mehr über neue Kommentare zu diesem Thema.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Du hast diese Benachrichtigung abbestellt.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Aktionen",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Seite",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Thema",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Abbestellen",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Abonnements bearbeiten",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Mit einem Abonnement kannst du ein Thema auf Diskussionsseiten verfolgen. Wenn jemand auf das Thema antwortet, erhältst du eine Benachrichtigung.\n\nWie und wo du diese Benachrichtigungen erhältst, kannst du in [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|deinen Einstellungen]] festlegen.",
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Themenbezogene Abonnements",
|
|
"echo-category-title-dt-subscription": "Diskussionsseiten-{{PLURAL:$1|Abonnement|Abonnements}}",
|
|
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Benachrichtige mich, wenn jemand einen neuen Kommentar zu einem Thema schreibt, das ich abonniert habe.",
|
|
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ein Kommentar zur Diskussionsseite wurde in dieser Bearbeitung hinzugefügt",
|
|
"tag-discussiontools-description": "Bearbeitung durch Diskussions-Werkzeuge",
|
|
"tag-discussiontools-edit": "Bearbeiteter Kommentar",
|
|
"tag-discussiontools-edit-description": "Benutzer hat einen vorhandenen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen bearbeitet",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Neues Thema]",
|
|
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Benutzer hat ein neues Thema zur Seite mit den Diskussions-Werkzeugen erstellt",
|
|
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Antworten]",
|
|
"tag-discussiontools-reply-description": "Benutzer hat auf einen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen geantwortet",
|
|
"tag-discussiontools-source": "Quelltext",
|
|
"tag-discussiontools-source-description": "Diskussions-Werkzeugen waren im Quelltext-Modus",
|
|
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools war im erweiterten Quelltextmodus mit der Werkzeugleiste",
|
|
"tag-discussiontools-visual": "VisualEditor",
|
|
"tag-discussiontools-visual-description": "Diskussions-Werkzeuge waren im Visual-Modus"
|
|
}
|