mediawiki-extensions-Discus.../i18n/kaa.json
Translation updater bot b1ec8d8d27
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If718c517166db46da7a7956291cfad8b098b7e5e
2024-06-24 08:28:47 +02:00

101 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Inabat Allanova",
"Nurlan",
"Ajiniyaz Nurniyazov"
]
},
"discussiontools": "Talqılaw quralları",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Túsinikli",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Juwap beriw",
"discussiontools-emptystate-button": "Talqılawdı baslaw",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Talqılaw betlerin]] paydalanıwshılar {{SITENAME}} saytındaǵı kontentti ilajı barınsha eń jaqsı kóriniske alıp keliw ushın pikir almasıw maydanı sıpatında qollanadı. Siz bul talqılaw betin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] maqalasın qalay rawajlandırıw haqqında basqalar menen dodalawdı baslaw ushın qollana alasız.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} saytındaǵı adamlar siz ushın bárshege kórinetuǵın xabarlardı usı [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talqılaw betinde]] jaza aladı hámde sizge eskertpe jiberedi.",
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} haqqında talqılawdı baslaw",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Talqılaw betińizge xosh keldińiz",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bul talqılaw betine xosh keldińiz",
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Kommentariydiń IDi yamasa atı",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Izlew",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Nátiyje joq.",
"discussiontools-findcomment-title": "Kommentariydi tabıw",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund}}",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Talqılaw tekstińizge tema qoyıńız. Egerde siz usılayınsha \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" túymesin bassańız, siziń tekstińiz temasız qosıladı.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tema",
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» teması $3 betinen óshirildi yamasa arxivlendi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Bir tema|$1 tema|100=99+ tema}} $2 betinen óshirildi yamasa arxivlendi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Betti kóriw",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Usı sıyaqlı málimlemelerdiń keliwine tıyım salıw",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 paydalanıwshı «<strong>$4</strong>» temasında {{GENDER:$2|juwap jazdı}}.",
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Eń sońǵı pikir: $3 temasında $1 $2 tárepinen jazılǵan",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Eń sońǵı pikir: $1 $2 tárepinen jazılǵan",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Siziń pikirińiz járiyalandı.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Siziń temańız qosıldı.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Temalarǵa avtomatlıq tárizde jazılıw",
"discussiontools-preference-label": "Talqılaw quralları",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Jıldam tema qosıwdı jaǵıw",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ele jaratılmaǵan talqılaw betine ótken waqtımda:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Wikitekst redaktorın ashıw",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Jańa tema baslawdı usınıw",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Bul sizge jańa tema qosıw ushın ishley ornatılǵan formanı kórsetedi.",
"discussiontools-preference-replytool": "Jıldam juwap beriwdi qosıw",
"discussiontools-preference-replytool-help": "Bul sizge bir márte basıw arqalı talqılaw betindegi pikirlerge juwap beriw siltewin kórsetedi.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Derekti redaktorlaw rejiminde redaktorlaw quralların qosıw",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Bul arqalı «Jıldam juwap beriw» hám «Jıldam tema qosıw» rejimlerine ''baylanıstı tekseriw'' hám ''derek qosıw'' yarlıkların jaǵıwshı ásbaplar paneli qosıladı.",
"discussiontools-preference-summary": "Bul funciyalar haqqında [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary mınanı] oqıw arqalı kóbirek bilip alıwıńız múmkin.",
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Temaǵa jazılıwdı qosıw",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Bul sizge jeke temalardaǵı pikirler haqqında bildiriwler alıw ushın jazılıwǵa múmkinshilik beredi.",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Talqılaw belsendiliklerin kórsetiw",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Bul funkciya hárbir talqılaw boyınsha belsendilik maǵlıwmatlarınan quralǵan jańa kórinistegi talqılaw betin qosadı.",
"discussiontools-replybutton": "Juwap beriw",
"discussiontools-replylink": "juwap beriw",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Jazıp atırǵan kommentariyińizdi toqtatıp, shıǵıp ketiwdi tastıyıqlaysızba?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Pikirdi taslap ketiw",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Jazıwdı dawam etiw",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Temanı taslap ketiw",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Jazıwdı dawam etiw",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Keńeytilgen",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Biykar etiw",
"discussiontools-replywidget-loading": "Júklenbekte...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Paydalanıwshını tabıw: $1",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Derek",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizual",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Tema qosıw",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Sıpatlama",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}ǵa juwap beriw",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Sazlawlar",
"discussiontools-replywidget-preview": "Kórip shıǵıw",
"discussiontools-replywidget-reply": "Juwap beriw",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Jańa temaǵa qaytıw",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Juwapqa qaytıw",
"discussiontools-replywidget-summary": "Juwmaq",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bul betti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimi]]ńizge qosıń",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|adam}} dodalamaqta",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|pikir}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Eń sońǵı pikir: $1",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Siz bul temadaǵı jańa pikirler haqqında bildiriw xatı alasız.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Siz jazıldıńız!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Siz endi bul temadaǵı jańa pikirler haqqında bildiriw xatı almaysız.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Siz jazılıwdı biykar qıldıńız!",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Háreketler",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Birinshi jazılıw",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Aqıı bildiriw xatı",
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "heshqashan",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Bet",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Jazılıwdı biykarlaw",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Jazılıwlardı ózgertiw",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Temalarǵa jazılıwlar",
"echo-category-title-dt-subscription": "Talqılaw betine {{PLURAL:$1|jazılıwlar}}",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Talqılaw betin {{PLURAL:$1|arxivlew}}",
"tag-discussiontools-edit": "Pikir dúzetildi",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Jańa tema]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Paydalanıwshı DiscussionTools qollanıp jańa tema qostı",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Juwap beriw]"
}