mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-23 16:06:53 +00:00
200 lines
23 KiB
JSON
200 lines
23 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Abdul Fatawu 352",
|
||
"Amire80",
|
||
"Azoure latif 2",
|
||
"Hasslaebetch",
|
||
"Raizkgh",
|
||
"Soumaya"
|
||
]
|
||
},
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|yii}} y nan paama Kibay san maan t ned kõ gomd paalga sõs kada pʋge.Y toe malga y sõs-bãngra yãmb san rata",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "M paama-a lame.",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Yãk-y n tool-y neda",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|F}} yeese f menga.",
|
||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Leoke",
|
||
"discussiontoolsdebug-title": "Sõssã tʋʋm-teedã sõssã",
|
||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Pagã yʋy",
|
||
"discussiontoolsdebug-intro": "Neng kada wilgdã [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTool extension] sẽn maand to-to n bãngd sõssã la sõssã sẽn be neng kãngã zugu'''[[:$1]]'''. Y tõe n yãa tɩ yaa sõma tɩ y tõog n welg zu-loees ne y paasgã, wall y bãng a sẽn tʋmd to-to wã. Sõsg ning b sẽn kõ-dã bee [[$2| diskɩs-tokrspageinfo API]]wã pʋgẽ.",
|
||
"discussiontools-desc": "Sõsg sõsg sɛb sẽn tõe n sõng tɩ d maneg sõsg sɛbã.",
|
||
"discussiontools-emptystate-button": "Sɩngd sõsgã",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|gomde nense]] wã yaa sõsg seb-neng sẽn wilgd nebã sẽn tõe n maan bũmb ning sẽn yaa sõma n yɩɩd. {{GENDER:|You}} tõe n tũnug ne seb-kãngã n sɩng sõsg ne neb a taab sẽn na yɩl n maneg b sẽn tõe n maan to-to [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Neb nins sẽn be {{SITENAME}} wã tõe [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n kõ seb- kãnggã n ning sõssã ne {{GENDER:|you}}, id na kõ kibar san maane.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Neb be ne {{SITENAME}} y [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]]y san nan kõ nin-buiida fãa kibar rikĩn kẽng gʋlsg-tekr m maan ne IP adrse\n{{GENDER:|you}} y pa tʋmda ne.\n\nIP adresẽ-ramb wʋsg tekra wakat buud fãa, la neb wʋsgo pamdã.Y toe [$1 naana akonte] bɩ [$2t kẽ] t gidg wakat ning yɛl ne neb sana n yiba.Akonte naanga leb ketamẽ tɩ-y IP adrese solge.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Neb nins sẽn be {{SITENAME}} zugu wã tõe [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n kõ nin-buiida messagẽ ne {{GENDER:|you}}.\n\nNe boto,\n[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|this page will expire]].Y sãn nan kel m paamd Kibay, la toe gès yɛl a taaba, [$1 naan Akonte] bɩ [$2 n kẽ].",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Talk pages]] ya wẽnd neb n sõsda n nan gʋls ne\n{{SITENAME}} a sõmnem a sẽn nan yi.Sɩng sõs pãalga n toe tõk la f naage ne neba {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. gomd tɩ ka nan yi vɩʋʋgo neb fãa n toe yã.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] ya zĩig ning neb sõsd n nan maane gʋlsg ne {{SITENAME}} zugu a neere an tog maane.Riki-y neng kada n sɩng sõsg ne yãmb maan gʋlsg-tekr ne-y IP adresẽ.la\n{{GENDER:|you}} gom tɩ ka nan yi vɩʋʋgo n nin-buiida fãa tɩ be nan geta.IP adresẽ-ramba tekra wakat buud fãa, la neb wʋsgo fãa paamd ra la me.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Dik kada [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] n sɩng sõsga {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] dik kẽng y nan maan t kẽng taore {{SITENAME}} la. {{GENDER:|you}} yele tɩ nan yi vɩʋʋgo tɩ neb wʋsgo fãa geta.N maane [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]a ya [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], neng kada gomda yɛl nan wa saamẽ. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]].",
|
||
"discussiontools-emptystate-title": "Sɩng sõsg ne {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Welcome}} ne neng sõsga",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Welcome}} ne neng sõsga",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Welcome}} ne neng sõsg koɛɛga",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Sɩng sõsga\n{{GENDER:\n{{PAGENAME}}|with}}\n{{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Welcome}} ne neng sõsga",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Sɩng sõsga\n{{GENDER:\n{{PAGENAME}}|with}}\n{{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Your}} y sõsga ka toog bĩng,t ya ned ato n lok yãmb gʋlsg-gomda wakat ning yãmb ra lokdra.m bõos t y leb maan bɩ t y leb kẽ nenga pʋge n toog n ges-y sõs paala.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Tond ka toog paam y sõsga\n{{GENDER:|you're}} y lokda nenga pʋge.Toe maan t b yiisa la me bɩ a kẽ neng a to.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "M bõos {{GENDER:|reload}} nenga la y leb maane",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "A \"{{ int:discussiontools-replylink}}\" tokra ka toe lok sõs kada.Y san nan loke,m bõos\n{{GENDER:|use}} nenga fãa gʋlsg-malgra n klik \"$1\".",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" linkã pa tõe n yɩlẽ n leok sõsg kãngã ye, bala a yaa seb-neng a to n yik ye. Y sã n dat n leok sõsgã, bɩ y ges {{GENDER: ẽnẽg}} sẽn be ka wã: [[$1]].",
|
||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:Your}} sõssã pa tõe n paam n yiis seb-kãngã sẽn yaa yaoolem wã ye. Y sã n dat n bãng y sẽn toeem bũmb ninsã, bɩ y rɩk y sẽn gʋlsd n wilg bũmb ning sẽn pa be seb-kãngã pʋgẽ wã n lebs n gʋls-a.",
|
||
"discussiontools-error-lint": "Sõsg ning sẽn be seb-kãngã zugã pa tõe n leok ye, WikiText pʋgẽ, b sẽn maan yel-wẽnã yĩnga. {{GENDER: lowe}} tõe n bãnga yel-wẽn-kãngã wɛɛngẽ ne [$1 sẽn karemd sɛbã], n kos sõngr ne [$2 sẽn ningd-a wã] bɩ n maneg yel-wẽnã ne [$3 sẽn pakd-a sɛb sõorã fãa]",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Sugri,tekr ne vĩsual modẽ kan toog tɩ ya <b>$1</b> ra yã sõsga pʋge\n{{GENDER:|you}} y gʋlsamẽ.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special: MyLanguage/Help: Discussiontools/Reply_tool_visual_mode_limitation zams n paas]",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "dbm/dbm",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tablã sõssã",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "yel-bũudb sẽn yaa to-to",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "B sẽn pa tõe n yã bũmb ning fãa",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-id": "Gomde ne ID wã yi ne bumb n pʋgda\n{{PLURAL:$1|page|pages}}:",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-name": "Gomde ne yʋʋra yi ne bumb n pʋgda\n{{PLURAL:$1|page|pages}}:",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Comment ID bɩ yʋʋr",
|
||
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Sãn yaa a yi masa nenga leb-ges pʋgẽ bal la a pukd seb-kãngã, {{GENDER:you}} [[Special:GoToComment/$1|godirectly to the comment sing this link]].tõe n kẽe seb-kãngã pʋgẽ. Sã n ka rẽ, a na n leb n kẽnga baoobã pʋgẽ.",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Bao",
|
||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Pa le paamame ye",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(Ka lebgd ne toeengã sasa)",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(Tõnd sẽn yi seb-yẽng a to wã pʋgẽ)",
|
||
"discussiontools-findcomment-title": "Bao-y sõsg ning sẽn be be wã",
|
||
"discussiontools-ledesection-button": "Wilg-y bũmb wʋsg sẽn be seb-kãngã zugu",
|
||
"discussiontools-ledesection-title": "Sõsg seb-kãngã wɛɛngẽ",
|
||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiskussionTools yel-wẽn-demdã kosg ID",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Sõsg Sõsg Sõngr sẽn pa tar sẽk",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
|
||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "M bõos tɩ y ning gom-zuga ne {{GENDER:|your}} sõsg gom-zug.Y sãn klik \"\n{{int: Discussiontools-replywidget-newtopic}}\",y gom-zuga nan paasamẽ tɩ ka tar gom-zugu.",
|
||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Sõsg ning sẽn be wã",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "N naag f menga",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Y sã n dat tɩ b sɩng sõs-paalgã, y na n paama lɛta.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "N yeese f menga",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Yãk-y n da le paam-y lɛta, y sã n wa sɩng sõss nins sẽn be seb-kãngã zugã ye.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:You}} na n paama lɛbg tɩ b sã n sɩng sõssã ne taab seb-kãngã zugu.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|F}} naag f menga",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|You}} y ka nan leb paam sõsa sãn maan tɩ y sɩng goam san neng kada zugu.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|F}} yeese f menga.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Sõsg ning \"<strong>$4</strong>\" sẽn naanã yaa <strong>$3</strong> ne $2.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1 on One new topic = $100 = 99+ new topics}} \"<strong>$2</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Ges-y sogsg ning sẽn be sorã",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|You}} toe ka leb paam sõs-ramb ne \n{{PLURAL:$1|this topic|these topics}}",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "<strong>$4</strong> tall-a lame, wall b yiis-a lame.$3",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1 }} B sẽn yiisd sõssã n yiis sõssã pʋgẽ, b sẽn yiisd kʋssã n bas sõssã.$2",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "B sẽn tall \"<strong>$4</strong>\" yellã b sẽn tall n yiis-a wã.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Seb-vão paalé",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Bas-y n deegd sõss wa woto",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|You}} ka nan leb paam sõs-ramb san maan tɩ sõsga paamamẽ bɩ yiimẽ",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Y tõe n toeema kada pʋge ne [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]].",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2 replied}} ne \"<strong>$4</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} in \"<strong>$3</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Bao-y sõsg ning sẽn be be wã",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Sõsg a ye: $1 ne $2 yell a 3 pʋgẽ $3",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Yaoolem tagsgo: $1 ne $2",
|
||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Sõsg ning b sẽn sɩng ne sõsg ning b yiisa wã $1",
|
||
"discussiontools-pagetitle-reply": "D sẽn leokd a woto wã yaa $1",
|
||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Sõng-y n ges-y bũmb ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "B publisga yãmb sõssã.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "B paasame tɩ y gomdã yaa yãmb n gomdã.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Sõng-y tɩ y bãng bũmb nins sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "San maan {{GENDER:|you}} y sɩnga sõs pãalg bɩ gomd m'be sõs ninse n nan sõsda,b nan kõ y la kibar san maan tɩ y taab kõ sõs paal a pʋge.",
|
||
"discussiontools-preference-description": "Sõs-y ne taab n sõs ne taab:* [https\n://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] \nbe ye Y tõe n toeema bõn-kãensã y [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\npʋgẽ.\nbe ye B na n publisga kɩbayã [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\nbe ye Yιιιιs-y tɩ y bãng tɩ:\n* Wakat sẽn loog n loog n na n paasame tɩ b na n maana mak-sõng n ges b sẽn na n maan to-to. \n* Tõe tɩ bũmb kẽer sẽn be sorã pa be y wiki wã pʋgẽ ye.",
|
||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Y sã n dat n leok y sẽn datã, y na n deng n bao [[$1|n kẽnga y Gadget ]]datem pʋgẽ.",
|
||
"discussiontools-preference-label": "Sõs-y-yã",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Yãk-y n paas sogs-n-tɩrsã",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Mam sã n wa ges sõsg seb-neng sẽn pa naanã:",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Wilg wiki text editorã",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Yãk-y n tool-y neda",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Rẽ na n kɩtame tɩ y yãe sɛb sẽn tõe n paas yel-paals paalmã.",
|
||
"discussiontools-preference-replytool": "Yɩl-y tɩ b leok-y tao-tao",
|
||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Rẽ na n kɩtame tɩ y paam link n na n leok sõsg ning y sẽn gomdã ne klik a ye.",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Yãk-y n tool-y neda",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Woto na n kɩtame tɩ b paas tʋʋm-teed bar sẽn na yɩl n leok tao-tao la b paas sogs-kãsems sẽn na n yɩ tao-tao wã sor sor sorã sẽn tar sor n na n sõng-b tɩ b tall sor n paas sogs nins b sẽn dat n tall n paasã.",
|
||
"discussiontools-preference-summary": "Y tõe n bãnga bõn-kãensã yell n paas n karem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Sõng-y tɩ y paam sogsg sẽn yaa sõma",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Woto na n kɩtame tɩ y tõe n sak n deeg sõsg sẽn gomd zu-loees kẽer yelle.",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Wilg-y sõsgã tʋʋmde",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Woto na n kɩtame tɩ sõs-kãngã pʋgẽ, b na n paama sõsg a ye.",
|
||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Leoke}}",
|
||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|loke}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Fo {{GENDER:|you}} sɩda fo rat sãama goam ninse fo sẽn gʋlsda?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Base lokda",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Ket n gʋls-y",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Fo {{GENDER:|you}} sɩda fo rat sãama goam ninse fo sẽn gʋlsda?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Bãng-y tɩ b pa le tar yell ye",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Ket n gʋls-y",
|
||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Taoore",
|
||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Yãmb pa kẽed ye.</strong> Y sã n dat n bãng ned sã n leok-y la y paam tɩ b gʋls y yʋʋr n yaool n gʋls y IP-dresã, y tõe n paama [$1 log in] bɩ [$2 create an account].",
|
||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Yãmb pa kẽed ye.</strong> Y sã n wa maand bũmb n maandẽ, b na n kɩtame tɩ y paam sẽk n paas y pʋɩtbã.[[$3|Learn more]]. Bɩ y bãng n paase. [$1 Log in] bɩ [$2 create an account] sẽn na yɩl n bãng ned sã n leok sõsg ning sõsg ning sẽn be sõsg ning pʋgẽ wã sẽn wa n sa wã, la n paam n kẽed ne bũmb a taaba.",
|
||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Base",
|
||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Share feedback}} ne woto",
|
||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Y tõe n basa $1 n tʋm y sõssã",
|
||
"discussiontools-replywidget-loading": "B sẽn da tʋkdã...",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Bao-y sõsdba: $1",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Wilg-y sõssã",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Suurs",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Yãabo",
|
||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 {{PLURAL:$1|f tagsgo|tagse}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Add}} sõsg",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Bilsi",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Leoke}} {{BIDI:$1}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Sõndb sẽn be",
|
||
"discussiontools-replywidget-preview": "N gese",
|
||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Leoke}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "D leb n kẽnda sõs-paalgã zugu",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Lebg lokda",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 wã lebgame n lebg {{GENDER:dẽn-yãkr}} sigtɛɛrã. Sẽn na yɩl n tõog n welg rẽ, gʋls-y $2. Tẽeg-y tɩ y pa segd n gʋls y sõssã ne tool-kãngã ye. Y sẽn gʋlsd n gʋlsã na n paama y nug-bilã.",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "B yãee sigtɛɛrã sẽn tar yʋ-peelemã",
|
||
"discussiontools-replywidget-summary": "Kʋmbgo",
|
||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ne klikdẽ \"$1\",\n{{GENDER:|you}} saki-y ne yɛl sãna m'be wiki kada pʋge",
|
||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Y sẽn gomdã na n paama b sẽn kõ-a wã n be [[$1]].",
|
||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Paas ni neng kada f [[Special:Watchlist|gese-sõdgre]] pʋga",
|
||
"discussiontools-target-comment-missing": "B pa yã gom-kãngã ye. Tõe tɩ b basa-a lame, wall b kɩtame t'a lebg n zĩnd a to.",
|
||
"discussiontools-target-comments-missing": "B pa tõog n paam gom-biis a taab ye. Tõe tɩ b basa-b lame, wall b kɩtame tɩ b lɛɛg n kẽng zĩig a to.",
|
||
"discussiontools-target-heading-missing": "B pa tõog n yã gom-kãngã ye. Tõe tɩ b basa-a lame, wall b kɩtame t'a lebg n zĩnd a to.",
|
||
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Gomd kada ka toog n paam neng kada zugu, la a be ne link n pʋgda wa\n{{PLURAL:$1|page|pages}}:",
|
||
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Gomd kada ka toog n paam neng kada zugu, la a be ne link n pʋgda wa\n{{PLURAL:$1|page|pages}}:",
|
||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|neda|neba}} sõasg pʋga",
|
||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|f tagsgo|tagse}}",
|
||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Yaoolem tagsgo: $1",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "N naag f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Yãmb na n saka sõs-kãngã bɩ?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Y sã n dat n bãng bũmb ning sẽn pa wõnd a soabã, y na n paama kosg bɩ?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "N yeese f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Yãmb na n saka sõs-kãngã bɩ?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Y sã n dat n bãng bũmb ning sẽn pa wõnd a soabã, y na n paama kosg bɩ?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "n naag f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "N naag f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:Yãk-y n tool-y neda}} n paam sõss sẽn gomd sõssã yelle.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "n yeese f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "N yeese f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:Unsubscribe}} sẽn na yɩl n bas n paam lɛbg sẽn gomd kom-bɩɩse.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "B pa yãend sõsg ning b sẽn wilg URL- wã pʋgẽ ye.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Pa yãend sõsgã ye",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|F}} na n paama kibay sẽn kẽed ne kõ-m-meng tags paal ye sẽn kẽed ne sõasg gom-zu-raoog kãnga ye.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|F}} naag f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|F}} ka na n le paam kibay sẽn kẽed ne kõ-m-meng tags paal ye sẽn kẽed ne sõasg gom-zu-raoog kãnga ye.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|F}} yeese f menga.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Actions",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|}}Premier abonnement",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Sõsg ning b sẽn gomdã",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Sõsg ning sẽn pa kaoos",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Abada",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Seb-vão",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Gom-zugu",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "N yeese f menga",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Sõng-y n paam n gʋls-yã",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Sakr tooga me\n{{GENDER:|you}} n pʋge nense goama wɛɛnga.Ned san loki-y sõsga,fo nan paama kibare.\n\nMalg wõn la zĩig ning fo sẽn nan paam sõs ninsa ne \n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|fo sẽn rat yɛl-sana]].",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yɛl-wɛɛng sakr-ramba",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription": "Neng gomde\n{{PLURAL:$1|subsription|subsriptions}}",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Neng gomde\n{{PLURAL:$1|archiving}}",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kõ-y ma kibare san maan tɩ paam sõs pãalg n yɛla wɛɛnga mam la\n{{GENDER:|subsribed}} ne",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Wilgma ne yɛl ning wɛɛnga mam n {{GENDER:|subsribed}} m paam bɩ n yi nenga pʋge,bɩ Kibay rikin kẽng sõs pãalg n wa ne woto yɛla-wɛɛnga ka toe kĩs neb a taaba ne yɛl sãna yĩnga.",
|
||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Sõsg ning b sẽn yiisdã pʋgẽ, b sõsdame tɩ b na n paama sagls sẽn be sull ning b sẽn boond tɩ lede wã pʋgẽ (kãnga sẽn deng pipi sõsg ning sẽn be wã). Woto tõe n kɩtame tɩ b wilg b sẽn dat n deeg bũmb ningã, wall b wilg b sõssã ne b sẽn da tags-bã tɩ pa sõma, sẽn yɩɩd fãa, b sẽn yiis-b ne mobilã la b sẽn yiisd-b ne appã.",
|
||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sõsg seb-kãngã pʋgẽ, b paasame sõsg seb-kãng pʋgẽ",
|
||
"tag-discussiontools-description": "D sẽn maand n tũ DiscussionTools wã",
|
||
"tag-discussiontools-edit": "Gomde teke",
|
||
"tag-discussiontools-edit-description": "Tʋmtʋmda malga-gʋlsga ne goam sana ne sõs tʋʋm-teedo",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int: discussiontools-replywidget-newtopic-link}} yɛl-wɛɛng paalga]",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Tʋmtɩmda paasa yɛl-wɛɛng paalga nenga pɩge ne sõs-teedo",
|
||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int: discussiontools-replywidget-reply-link}} loki]",
|
||
"tag-discussiontools-reply-description": "Tɩmtɩmde loka gomda ne sõs-tʋʋm-teedo",
|
||
"tag-discussiontools-source-description": "Sõs-tʋʋm-teed ra be ne yĩgra mõde",
|
||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Sõs-tʋm-teed da be ne yĩgr mode la toolbar",
|
||
"tag-discussiontools-visual-description": "Sõs-tɩm-teed ra be ne Vĩsual mõde"
|
||
}
|