mediawiki-extensions-Discus.../i18n/be-tarask.json
Translation updater bot 731fe6d7c4
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I26ad781a049cb370e535c564ccf29195410d7768
2024-06-13 09:27:58 +02:00

74 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Matma Rex",
"Nieszczarda2",
"Red Winged Duck",
"Renessaince",
"Vlad5250"
]
},
"discussiontools": "Інструмэнты абмеркаваньня",
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Калі хтосьці апублікуе ў гэтым абмеркаваньні новы камэнтар, {{GENDER:|вы}} атрымаеце паведамленьне. Атрыманьне паведамленьняў можна зьмяніць у наладах.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Добра, зразумела",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Рэдагаваць налады",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Вы {{GENDER:|падпісаны|падпісаная|падпісаныя}}",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Адказ",
"discussiontools-desc": "Інструмэнты для паляпшэньня старонак абмеркаваньняў.",
"discussiontools-emptystate-button": "Пачаць абмеркаваньне",
"discussiontools-emptystate-title": "Пачаць абмеркаваньне пра старонку «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Пачаць абмеркаваньне з {{GENDER:{{PAGENAME}}|удзельнікам|удзельніцай}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Пошук",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Вынікаў няма.",
"discussiontools-findcomment-title": "Знайсьці камэнтар",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тэма",
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Вы больш ня будзеце атрымліваць апавяшчэньняў пра {{PLURAL:$1|гэтую тэму|гэтыя тэмы}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Адна тэма была архіваваная ці выдаленая|$1 тэмы былі архіваваныя ці выдаленыя|тэмаў былі архіваваныя ці выдаленыя|100=>99 тэмаў былі архіваваныя ці выдаленыя}} з старонкі $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тэма „<strong>$4</strong>“ была архіваваная ці выдаленая.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Праглядзець старонку",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Больш не атрымліваць такія апавяшчэньні",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Вы больш ня будзеце атрымліваць паведамленьні пры архівацыі або выдаленьні тэмы.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Праглядзець камэнтар",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш камэнтар быў апублікаваны.",
"discussiontools-preference-description": "Уключае экспэрымэнтальныя функцыі старонкі абмеркаваньняў:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Паказваць мэтазьвесткі] па кожным абмеркаваньні і ўключыць новы вывад старонак.\n\nГэтыя функцыі можна падладзіць у вашых [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|наладах]].\n\nАбнаўленьні будуць зьмяшчацца на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates старонцы праекту абнаўленьняў старонак абмеркаваньняў].\n\nЗьвярніце ўвагу:\n* З часам будуць зьяўляцца новыя экспэрымэнтальныя функцыі.\n* Некаторыя з функцыяў могуць быць пакуль што недаступныя ў вашай вікі.",
"discussiontools-preference-label": "Інструмэнты абмеркаваньня",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Уключыць хуткае дадаваньне тэмы",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Калі я наведваю старонку абмеркаваньня, якая яшчэ ня створаная:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Адкрыць рэдактар вікіразьметкі",
"discussiontools-preference-summary": "Вы можаце даведацца болей пра гэтыя функцыі, калі [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary прачытаеце іх апісаньне].",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Паказаць дзейнасьць абмеркаваньня",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Гэта ўключыць новы выгляд старонкі гутарак, які паказвае зьвесткі аб дзейнасьці ў кожным абмеркаваньні.",
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Адказаць}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|адказаць}}",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Дадаткова",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Скасаваць",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Адаслаць водгук на гэтую функцыю",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Крынічнік",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Візуальна",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Адказаць}} на {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Налады",
"discussiontools-replywidget-preview": "Папярэдні прагляд",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Адказаць}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "Апісаньне",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Дадаць гэтую старонку ў свой [[Special:Watchlist|сьпіс назіраньня]]",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|асоба|асобы|асобаў}} у абмеркаваньні",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|камэнтар|камэнтары|камэнтароў}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Апошні камэнтар: $1",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "падпісацца",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Падпісацца",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "адпісацца",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Адпісацца",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} будзеце атрымліваць паведамленьні пра новыя камэнтары ў гэтай тэме.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} падпісаліся!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} больш ня будзеце атрымліваць паведамленьні пра новыя камэнтары ў гэтай тэме.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} адпісаліся.",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Рэдагаваць падпіскі",
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Падпіска|Падпіскі}} на размовы",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Паведаміць мне, калі нехта напіша новы камэнтар у тэму, на якую я {{GENDER:|падпісаўся|падпісалася}}.",
"tag-discussiontools-edit": "Адрэдагаваны камэнтар",
"tag-discussiontools-edit-description": "Карыстальнік адрэдагаваў існы камэнтар праз DiscussionTools",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Новая тэма]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Карыстальнік дадаў на старонку новую тэму праз DiscussionTools"
}